唐詩平行語料庫研究計畫

---

作者：韓愈
題名：【盧郎中雲夫寄示送盤谷子詩兩章歌以和之】 中英日對照 拼音檢視
昔尋李愿向盤谷，正見高崖巨壁爭開張。是時新晴天井溢，誰把長劒倚太行。衝風吹破落天外，飛雨白日灑洛陽。東蹈燕川食曠野，有饋木蕨芽滿筐。馬頭溪深不可厲，借車載過水入箱。平沙綠浪榜方口，雁鴨飛起穿垂楊。窮探極覽頗恣橫，物外日月本不忙。歸來辛苦欲誰爲，坐令再往之計墮眇芒。閉門長安三日雪，推書撲筆歌慨慷。旁無壯士遣屬和，遠憶盧老詩顛狂。開緘忽覩送歸作，字向紙上皆軒昂。又知李侯竟不顧，方冬獨入崔嵬藏。我今進退幾時決，十年蠢蠢隨朝行。家請官供不報答，何異雀鼠偷太倉。行抽手版付丞相，不待彈劾還耕桑。

---

作者：韓愈
題名：【從潮州量移袁州張韶州端公以詩相賀因酬之】 中英日對照 拼音檢視
明時遠逐事何如，遇赦移官罪未除。北望詎令隨塞鴈，南遷纔免葬江魚。將經貴郡煩留客，先惠高文謝起予。暫欲繫船韶石下，上賓虞舜整冠裾。

---

作者：韓愈
題名：【和歸工部送僧約】 中英日對照 拼音檢視
早知皆是自拘囚，不學因循到白頭。汝既出家還擾擾，何人更得死前休。

---

作者：韓愈
題名：【和武相公早春聞鶯】 中英日對照 拼音檢視
早晚飛來入錦城，誰人敎解百般鳴。春風紅樹驚眠處，似妬歌童作豔聲。

---

作者：韓愈
題名：【送李六協律歸荆南】 中英日對照 拼音檢視
早日羈遊所，春風送客歸。柳花還漠漠，江燕正飛飛。歌舞知誰在，賓僚逐使非。宋亭池水綠，莫忘蹋芳菲。

---

作者：韓愈
題名：【晚寄張十八助敎周郎博士】 中英日對照 拼音檢視
日薄風景曠，出歸偃前簷。晴雲如擘絮，新月似磨鐮。田野興偶動，衣冠情久厭。吾生可攜手，歎息歲將淹。

---

作者：韓愈
題名：【晚寄張十八助教周郎博士】 中英日對照 拼音檢視
日薄風景曠， 出歸偃前簷。 晴雲如擘絮， 新月似磨鐮。 田野興偶動， 衣冠情久厭。 吾生可攜手， 歎息歲將淹。

---

作者：韓愈
題名：【奉和裴相公東征途經女几山下作】 中英日對照 拼音檢視
旗穿曉日雲霞雜，山倚秋空劍戟明。敢請相公平賊後，暫攜諸吏上崢嶸。

---

作者：韓愈
題名：【遊城南十六首 遣興】 中英日對照 拼音檢視
斷送一生惟有酒，尋思百計不如閑。莫憂世事兼身事，須著人間比夢間。

---

作者：韓愈
題名：【木芙蓉】 中英日對照 拼音檢視
新開寒露叢，遠比水間紅。豔色寧相妬，嘉名偶自同。採江官渡晚，搴木古祠空。願得勤來看，無令便逐風。

---

作者：韓愈
題名：【題張十一旅舍三詠 蒲萄】 中英日對照 拼音檢視
新莖未徧半猶枯，高架支離倒復扶。若欲滿盤堆馬乳，莫辭添竹引龍鬚。

---

作者：韓愈
題名：【奉和虢州劉給事使君三堂新題二十一詠 西山】 中英日對照 拼音檢視
新月迎宵挂，晴雲到晚留。爲遮西望眼，終是懶回頭。

---

作者：韓愈
題名：【春雪】 中英日對照 拼音檢視
新年都未有芳華，二月初驚見草芽。白雪却嫌春色晚，故穿庭樹作飛花。

---

作者：韓愈
題名：【奉和僕射裴相公感跨恩言志】 中英日對照 拼音檢視
文武功成後，居爲百辟師。林園窮勝事，鐘鼓樂清時。擺落遺高論，雕鐫出小詩。自然無不可，范蠡爾其誰。

---

作者：韓愈
題名：【去歲自刑部侍郎以罪貶潮州刺史乘驛赴任其後家亦譴逐小女道死殯之層峰驛旁山下蒙恩還朝過其墓留題驛梁】 中英日對照 拼音檢視
數條藤束木皮棺，草殯荒山白骨寒。驚恐入心身已病，扶舁沿路衆知難。繞墳不暇號三帀，設祭惟聞飯一盤。致汝無辜由我罪，百年慙痛淚闌干。

---

作者：韓愈
題名：【次硤石】 中英日對照 拼音檢視
數日方離雪，今朝又出山。試憑高處望，隱約見潼關。

---

作者：韓愈
題名：【寄皇甫湜】 中英日對照 拼音檢視
敲門驚晝睡，問報睦州吏。手把一封書，上有皇甫字。拆書放牀頭，涕與淚垂四。昏昏還就枕，惘惘夢相值。悲哉無奇術，安得生兩翅。

---

作者：韓愈
題名：【雨中寄張博士籍侯主簿喜】 中英日對照 拼音檢視
放朝還不報，半路蹋泥歸。雨慣曾無節，雷頻自失威。見牆生菌徧，憂麥作蛾飛。歲晚偏蕭索，誰當救晉饑。

---

作者：韓愈
題名：【遊城南十六首 把酒】 中英日對照 拼音檢視
擾擾馳名者，誰能一日閑。我來無伴侶，把酒對南山。

---

作者：韓愈
題名：【辭唱歌】 中英日對照 拼音檢視
抑逼敎唱歌，不解看豔詞。坐中把酒人，豈有歡樂姿。幸有伶者婦，腰身如柳枝。但令送君酒，如醉如憨癡。聲自肉中出，使人能逶隨。復遣慳恡者，贈金不皺眉。豈有長直夫，喉中聲雌雌。君心豈無恥，君豈是女兒。君敎發直言，大聲無休時。君敎哭古恨，不肯復吞悲。乍可阻君意，豔歌難可爲。