作者：孟浩然
題名：【
遊景空寺蘭若】
中英日對照
拼音檢視
龍象經行處，山腰度石關。屢迷青嶂合，時愛綠蘿閑。宴息花林下，高談竹嶼間。寥寥隔塵事，疑是入雞山。
作者：孟浩然
題名：【
九日龍沙作寄劉大眘虛】
中英日對照
拼音檢視
龍沙豫章北，九日挂帆過。風俗因時見，湖山發興多。客中誰送酒，櫂裏自成歌。歌竟乘流去，滔滔任夕波。
作者：孟浩然
題名：【
重酬李少府見贈】
中英日對照
拼音檢視
養疾衡簷下，由來浩氣真。五行將禁火，十步任尋春。致敬惟桑梓，邀歡即主人。回看後彫色，青翠有松筠。
作者：孟浩然
題名：【
和張二自穰縣還途中遇雪】
中英日對照
拼音檢視
風吹沙海雪，漸作柳園春。宛轉隨香騎，輕盈伴玉人。歌疑郢中客，態比洛川神。今日南歸楚，雙飛似入秦。
作者：孟浩然
題名：【
和張判官登萬山亭因贈洪府都督韓公】
中英日對照
拼音檢視
韓公是襄士，日賞城西岑。結搆意不淺，巖潭趣轉深。皇華一動詠，荆國幾謠吟。舊徑蘭勿剪，新堤柳欲陰。砌傍餘怪石，沙上有閑禽。自牧豫章郡，空瞻楓樹林。因聲寄流水，善聽在知音。耆舊眇不接，崔徐無處尋。物情多貴遠，賢俊豈無今。遲爾長江暮，澄清一洗心。
作者：孟浩然
題名：【
春情】
中英日對照
拼音檢視
青樓曉日珠簾映，紅粉春妝寶鏡催。已厭交歡憐枕席，相將遊戲繞池臺。坐時衣帶縈纖草，行即裙裾掃落梅。更道明朝不當作，相期共鬬管絃來。
作者：孟浩然
題名：【
詠青（伯二五六七）】
中英日對照
拼音檢視
霧闢天光遠，春迴日道臨。草濃河畔色，槐結路旁陰。欲映君王史，先標胄子襟；經明如何拾，自有致雲心。
作者：孟浩然
題名：【
除夜樂城逢張少府】
中英日對照
拼音檢視
雲海泛甌閩，風潮泊島濱。何知歲除夜，得見故鄉親。余是乘槎客，君爲失路人。平生復能幾，一別十餘春。
作者：孟浩然
題名：【
久滯越中貽謝南池會稽賀少府】
中英日對照
拼音檢視
陳平無產業，尼父倦東西。負郭昔云翳，問津今亦迷。未能忘魏闕，空此滯秦稽。兩見夏雲起，再聞春鳥啼。懷仙梅福市，訪舊若耶溪。聖主賢爲寶，君何隱遯棲。
作者：孟浩然
題名：【
聽鄭五愔彈琴】
中英日對照
拼音檢視
阮籍推名飲，清風滿竹林。半酣下衫袖，拂拭龍脣琴。一杯彈一曲，不覺夕陽沈。予意在山水，聞之諧夙心。
作者：孟浩然
題名：【
長安早春】
中英日對照
拼音檢視
關戍惟東井，城池起北辰。咸歌太平日，共樂建寅春。雪盡青山樹，冰開黑水濱。草迎金埒馬，花伴玉樓人。鴻漸看無數，鶯歌聽欲頻。何當遂榮擢，歸及柳條新。
作者：孟浩然
題名：【
寒夜】
中英日對照
拼音檢視
閨夕綺窗閉，佳人罷縫衣。理琴開寶匣，就枕臥重幃。夜久燈花落，薰籠香氣微。錦衾重自煖，遮莫曉霜飛。
作者：孟浩然
題名：【
登龍興寺閣】
中英日對照
拼音檢視
閣道乘空出，披軒遠目開。逶迤見江勢，客至屢緣回。茲郡何填委，遙山復幾哉。蒼蒼皆草木，處處盡樓臺。驟雨一陽散，行舟四海來。鳥歸餘興遠，周覽更裴回。
作者：孟浩然
題名：【
白雲先生王迥見訪】
中英日對照
拼音檢視
閑歸日無事，雲臥晝不起。有客款柴扉，自云巢居子。居閑好芝朮，采藥來城市。家在鹿門山，常遊澗澤水。手持白羽扇，脚步青芒履。聞道鶴書徵，臨流還洗耳。
作者：孟浩然
題名：【
宴包二融宅】
中英日對照
拼音檢視
閑居枕清洛，左右接大野。門庭無雜賓，車轍多長者。是時方盛夏，風物自瀟灑。五日休沐歸，相攜竹林下。開襟成歡趣，對酒不能罷。煙暝棲鳥迷，余將歸白社。
作者：孟浩然
題名：【
與張折衝遊耆闍寺】
中英日對照
拼音檢視
釋子彌天秀，將軍武庫才。橫行塞北盡，獨步漢南來。貝葉傳金口，山樓作賦開。因君振嘉藻，江楚氣雄哉。
作者：孟浩然
題名：【
采樵作】
中英日對照
拼音檢視
采樵入深山，山深樹重疊。橋崩臥槎擁，路險垂藤接。日落伴將稀，山風拂蘿衣。長歌負輕策，平野望煙歸。
作者：孟浩然
題名：【
韓大使東齋會岳上人諸學士】
中英日對照
拼音檢視
郡守虛陳榻，林間召楚材。山川祈雨畢，雲物喜晴開。抗禮尊縫掖，臨流揖渡杯。徒攀朱仲李，誰薦和羹梅。翰墨緣情製，高深以意裁。滄洲趣不遠，何必問蓬萊。
作者：孟浩然
題名：【
同獨孤使君東齋作】
中英日對照
拼音檢視
郎官舊華省，天子命分憂。襄土歲頻旱，隨車雨再流。雲陰自南楚，河潤及東周。廨宇宜新霽，田家賀有秋。竹間殘照入，池上夕陽浮。寄謝東陽守，何如八詠樓。
作者：孟浩然
題名：【
盧明府早秋宴張郎中海園即事得秋字】
中英日對照
拼音檢視
邑有弦歌宰，翔鸞狎野鷗。眷言華省舊，暫拂海池遊。鬱島藏深竹，前溪對舞樓。更聞書即事，雲物是清秋。