作者：杜荀鶴
題名：【
贈質上人】
中英日對照
拼音檢視
枿坐雲遊出世塵，兼無缾鉢可隨身。逢人不說人間事，便是人間無事人。
作者：杜荀鶴
題名：【
早發】
中英日對照
拼音檢視
東窗未明塵夢蘇，呼童結束登征途。落葉鋪霜馬蹄滑，寒猿嘯月人心孤。時逆帽簷風刮頂，旋呵鞭手凍粘鬚。青雲快活一未見，爭得安閑釣五湖。
作者：杜荀鶴
題名：【
出關投孫侍御】
中英日對照
拼音檢視
東歸還著舊麻衣，爭免花前有淚垂。每歲春光九十日，一生年少幾多時。青雲寸祿心耕早，明月仙枝分種遲。不爲感恩酬未得，五湖閑作釣魚師。
作者：杜荀鶴
題名：【
訪蔡融因題】
中英日對照
拼音檢視
杖藜時復過荒郊，來到君家不忍拋。每見苦心修好事，未嘗開口怨平交。一溪寒色漁收網，半樹斜陽鳥傍巢。必若天工主人事，肯交吾子委衡茅。
作者：杜荀鶴
題名：【
亂後逢李昭象敘別】
中英日對照
拼音檢視
李生李生何所之，家山窣雲胡不歸。兵戈到處弄性命，禮樂向人生是非。却與野猿同橡塢，還將溪鳥共漁磯。也知不是男兒事，爭奈時情賤布衣。
作者：杜荀鶴
題名：【
江南逢李先輩】
中英日對照
拼音檢視
李杜復李杜，彼時逢此時。干戈侵帝里，流落向天涯。歲月消於酒，平生斷在詩。懷才不得志，祗恐滿頭絲。
作者：杜荀鶴
題名：【
維揚春日再遇孫侍御】
中英日對照
拼音檢視
本爲榮家不爲身，讀書誰料轉家貧。三年行却千山路，兩地思歸一主人。絡岸柳絲懸細雨，繡田花朵弄殘春。多情御史應嗟見，未上青雲白髮新。
作者：杜荀鶴
題名：【
送友人牧江州】
中英日對照
拼音檢視
本國兵戈後，難官在此時。遠分天子命，深要使君知。但遂生靈願，當應雨露隨。江山勝他郡，閑賦庾樓詩。
作者：杜荀鶴
題名：【
春日閑居即事】
中英日對照
拼音檢視
未得青雲志，春同秋日情。花開如葉落，鶯語似蟬鳴。道合和貧守，詩堪與命爭。飢寒是吾事，斷定不歸耕。
作者：杜荀鶴
題名：【
秋晨有感】
中英日對照
拼音檢視
木葉落時節，旅人初夢驚。鐘才枕上盡，事已眼前生。吟髮不長黑，世交無久情。且將公道約，未忍便歸耕。
作者：杜荀鶴
題名：【
春閨怨】
中英日對照
拼音檢視
朝喜花豔春，暮悲花委塵。不悲花落早，悲妾似花身。
作者：杜荀鶴
題名：【
別衡州牧】
中英日對照
拼音檢視
朝別使君門，暮投江上村。從來無舊分，臨去望何恩。行計自不定，此心誰與論。秋猿叫寒月，祗欲斷人魂。
作者：杜荀鶴
題名：【
旅舍遇雨】
中英日對照
拼音檢視
月華星彩坐來收，嶽色江聲暗結愁。半夜燈前十年事，一時和雨到心頭。
作者：杜荀鶴
題名：【
題新鴈】
中英日對照
拼音檢視
暮天新鴈起汀洲，紅蓼花疎水國秋。想得故園今夜月，幾人相憶在江樓。
作者：杜荀鶴
題名：【
旅寓】
中英日對照
拼音檢視
暗筭鄉程隔數州，欲歸無計淚空流。已違骨肉來時約，更束琴書何處遊。畫角引風吹斷夢，垂楊和雨結成愁。去年今日還如此，似與青春有舊讐。
作者：杜荀鶴
題名：【
夏日登友人書齋林亭】
中英日對照
拼音檢視
暑天長似秋天冷，帶郭林亭畫不如。蟬噪檻前遮日竹，鷺窺池面弄萍魚。拋山野客橫琴醉，種藥家僮踏雪鋤。衆惜君才堪上第，莫因居此與名疎。
作者：杜荀鶴
題名：【
恩門致書遠及山居因獻之】
中英日對照
拼音檢視
時難轉覺保身難，難向師門欲繼顏。若把白衣輕易脫，却成青桂偶然攀。身居劒戟爭雄地，道在乾坤未喪間。必許酬恩酬未晚，且須容到九華山。
作者：杜荀鶴
題名：【
書齋即事】
中英日對照
拼音檢視
時清祗合力爲儒，不可家貧與善疎。賣却屋邊三畝地，添成窗下一牀書。沿溪摘果霜晴後，出竹吟詩月上初。鄉里老農多見笑，不知稽古勝耕鋤。
作者：杜荀鶴
題名：【
辭楊侍郎】
中英日對照
拼音檢視
春在門闌秋未離，不因人薦只因詩。半年賓館成前事，一日侯門失舊知。霜島樹凋猿叫夜，湖田穀熟鴈來時。西風萬里東歸去，更把愁心說向誰。
作者：杜荀鶴
題名：【
題歷山舜祠】
中英日對照
拼音檢視
昔舜曾耕地，遺風日寂寥。世人那肯祭，大聖不興妖。殿宇秋霖壞，杉松野火燒。時訛競淫祀，絲竹醉山魈。