作者：杜荀鶴
題名：【
宿欒城驛却寄常山張書記】
中英日對照
拼音檢視
一更更盡到三更，吟破離心句不成。數樹秋風滿庭月，憶君時復下堦行。
作者：杜荀鶴
題名：【
空閑二公遞以禪律相鄙因而解之】
中英日對照
拼音檢視
一教誰云闢二途，律禪禪律智歸愚。念珠在手隳禪衲，禪衲披肩壞念珠。象外空分空外象，無中有作有中無。有無無有師窮取，山到平來海亦枯。
作者：杜荀鶴
題名：【
秋日泊浦江】
中英日對照
拼音檢視
一帆程歇九秋時，漠漠蘆花拂浪飛。寒浦更無船竝宿，暮山時見鳥雙歸。照雲烽火驚離抱，剪葉風霜逼暑衣。江月漸明汀露濕，靜驅吟魄入玄微。
作者：杜荀鶴
題名：【
秋宿棲賢寺懷友人】
中英日對照
拼音檢視
一宿三秋寺，閑忙與曉分。細泉山半落，孤客夜深聞。鶴去巢盛月，龍潛穴擁雲。苦吟方見景，多恨不同君。
作者：杜荀鶴
題名：【
將遊湘湖有作】
中英日對照
拼音檢視
一家相別意，不得不澘然。遠作南方客，初登上水船。嶽鐘思冷夢，湘月少殘篇。便有歸來計，風波亦隔年。
作者：杜荀鶴
題名：【
登天台寺】
中英日對照
拼音檢視
一到天台寺，高低景旋生。共僧巖上坐，見客海邊行。野色人耕破，山根浪打鳴。忙時向閑處，不覺有閑情。
作者：杜荀鶴
題名：【
懷廬嶽舊隱】
中英日對照
拼音檢視
一別三年長在夢，夢中時躡石稜層。泉聲入夜方堪聽，山色逢秋始好登。巖鹿慣隨鋤藥叟，溪鷗不怕洗苔僧。人間有許多般事，求要身閑直未能。