作者：王維
題名：【
春夜竹亭贈錢少府歸藍田】
中英日對照
拼音檢視
夜靜群動息，
時聞隔林犬。
卻憶山中時，
人家澗西遠。
羨君明發去，
采蕨輕軒冕。
作者：王維
題名：【
秋夜獨坐懷內弟崔興宗】
中英日對照
拼音檢視
夜靜羣動息，蟪蛄聲悠悠。庭槐北風響，日夕方高秋。思子整羽翰，及時當雲浮。吾生將白首，歲晏思滄州。高足在旦暮，肯爲南畝儔。
作者：王維
題名：【
春夜竹亭贈錢少府歸藍田】
中英日對照
拼音檢視
夜靜羣動息，時聞隔林犬。却憶山中時，人家澗西遠。羨君明發去，采蕨輕軒冕。
作者：王維
題名：【
故西河郡杜太守挽歌三首 三】
中英日對照
拼音檢視
塗芻去國門，祕器出東園。太守留金印，夫人罷錦軒。旌旗轉衰木，簫鼓上寒原。墳樹應西靡，長思魏闕恩。
作者：王維
題名：【
扶南曲歌詞五首 二】
中英日對照
拼音檢視
堂上青弦動，堂前綺席陳。齊歌盧女曲，雙舞洛陽人。傾國徒相看，寧知心所親。
作者：王維
題名：【
崔九弟欲往南山馬上口號與別】
中英日對照
拼音檢視
城隅一分手，幾日還相見。山中有桂花，莫待花如霰。
作者：王維
題名：【
崔九欲往南山馬上口號與別】
中英日對照
拼音檢視
城隅一分手，
幾日還相見。
山中有桂花，
莫待花如霰。
作者：王維
題名：【
崔九弟欲往南山馬上口號與別】
中英日對照
拼音檢視
城隅一分手，
幾日還相見。
山中有桂花，
莫待花如霰。
作者：王維
題名：【
送康太守】
中英日對照
拼音檢視
城下滄江水，江邊黃鶴樓。朱闌將粉堞，江水映悠悠。鐃吹發夏口，使君居上頭。郭門隱楓岸，候吏趨蘆洲。何異臨川郡，還勞康樂侯。
作者：王維
題名：【
魚山神女祠歌 迎神】
中英日對照
拼音檢視
坎坎擊鼓，魚山之下。吹洞簫，望極浦，女巫進，紛屢舞。陳瑤席，湛清酤，風淒淒兮夜雨。不知神之來兮不來，使我心兮苦復苦。
作者：王維
題名：【
相和歌辭 祠漁山神女歌 迎神】
中英日對照
拼音檢視
坎坎擊鼓，漁山之下。吹洞簫，望極浦。女巫進，紛屢舞。陳瑤席，湛清酤。風淒淒，又夜雨。不知神之來兮不來，使我心兮苦復苦。
作者：王維
題名：【
奉和聖製重陽節宰臣及羣官上壽應制】
中英日對照
拼音檢視
四海方無事，三秋大有年。百生無此日，萬壽願齊天。芍藥和金鼎，茱萸插玳筵。玉堂開右个，天樂動宮懸。御柳疎秋景，城鴉拂曙煙。無窮菊花節，長奉柏梁篇。
作者：王維
題名：【
酬諸公見過】
中英日對照
拼音檢視
嗟予未喪，哀此孤生。屏居藍田，薄地躬耕。歲晏輸稅，以奉粢盛。晨往東臯，草露未晞。暮看煙火，負擔來歸。我聞有客，足埽荆扉。簞食伊何，疈瓜抓棗。仰廁羣賢，皤然一老。媿無莞簟，班荆席藁。汎汎登陂，折彼荷花。靜觀素鮪，俯映白沙。山鳥羣飛，日隱輕霞。登車上馬，倏忽雲散。雀噪荒村，雞鳴空館。還復幽獨，重欷累歎。
作者：王維
題名：【
酬諸公見過】
中英日對照
拼音檢視
嗟予未喪，
哀此孤生。
屏居藍田，
薄地躬耕。
歲晏輸稅，
以奉粢盛。
晨往東皋，
草露未晞。
暮看煙火，
負擔來歸。
我聞有客，
足掃荊扉。
簞食伊何，
𥑬瓜抓棗。
仰廁群賢，
皤然一老。
愧無莞簟，
班荊席㛅。
汎汎登陂，
折彼荷花。
靜觀素鮪，
俯映白沙。
山鳥群飛，
日隱輕霞。
登車上馬，
倏忽雲散。
雀噪荒村，
雞鳴空館。
還復幽獨，
重欷累歎。
作者：王維
題名：【
使至塞上】
中英日對照
拼音檢視
單車欲問邊，屬國過居延。征蓬出漢塞，歸雁入胡天。大漠孤煙直，長河落日圓。蕭關逢候吏，都護在燕然。
作者：王維
題名：【
使至塞上】
中英日對照
拼音檢視
單車欲問邊，
屬國過居延。
征蓬出漢塞，
歸雁入胡天。
大漠孤煙直，
長河落日圓。
蕭關逢候騎，
都護在燕然。
作者：王維
題名：【
送張判官赴河西】
中英日對照
拼音檢視
單車曾出塞，報國敢邀勳。見逐張征虜，今思霍冠軍。沙平連白雪，蓬卷入黃雲。慷慨倚長劒，高歌一送君。
作者：王維
題名：【
納涼】
中英日對照
拼音檢視
喬木萬餘株，清流貫其中。前臨大川口，豁達來長風。漣漪涵白沙，素鮪如遊空。偃臥盤石上，翻濤沃微躬。漱流復濯足，前對釣魚翁。貪餌凡幾許，徒思蓮葉東。
作者：王維
題名：【
納涼】
中英日對照
拼音檢視
喬木萬餘株，
清流貫其中。
前臨大川口，
豁達來長風。
漣漪涵白沙，
素鮪如遊空。
偃臥盤石上，
翻濤沃微躬。
漱流復濯足，
前對釣魚翁。
貪餌凡幾許，
徒思蓮葉東。
作者：王維
題名：【
送李太守赴上洛】
中英日對照
拼音檢視
商山包楚鄧，積翠藹沈沈。驛路飛泉灑，關門落照深。野花開古戍，行客響空林。板屋春多雨，山城晝欲陰。丹泉通虢略，白羽抵荆岑。若見西山爽，應知黃綺心。