作者：王維
題名：【
雜詩三首 一】
中英日對照
拼音檢視
家住孟津河，門對孟津口。常有江南船，寄書家中否。
作者：王維
題名：【
相和歌辭 班倢伃三首 二】
中英日對照
拼音檢視
宮殿生秋草，君王恩幸疎。那堪聞鳳吹，門外度金輿。
作者：王維
題名：【
扶南曲歌詞五首 四】
中英日對照
拼音檢視
宮女還金屋，將眠復畏明。入春輕衣好，半夜薄妝成。拂曙朝前殿，玉墀多珮聲。
作者：王維
題名：【
送丘爲往唐州】
中英日對照
拼音檢視
宛洛有風塵，君行多苦辛。四愁連漢水，百口寄隨人。槐色陰清晝，楊花惹暮春。朝端肯相送，天子繡衣臣。
作者：王維
題名：【
菩提寺禁口號又示裴迪】
中英日對照
拼音檢視
安得舍羅網，
拂衣辭世喧。
悠然策藜杖，
歸向桃花源。
作者：王維
題名：【
菩提寺禁口號又示裴迪】
中英日對照
拼音檢視
安得捨羅網，拂衣辭世喧。悠然策藜杖，歸向桃花源。
作者：王維
題名：【
和陳監四郎秋雨中思從弟據】
中英日對照
拼音檢視
嫋嫋秋風動，淒淒煙雨繁。聲連鳷鵲觀，色暗鳳凰原。細柳疎高閣，輕槐落洞門。九衢行欲斷，萬井寂無喧。忽有愁霖唱，更陳多露言。平原思令弟，康樂謝賢昆。逸興方三接，衰顏強七奔。相如今老病，歸守茂陵園。
作者：王維
題名：【
哭褚司馬】
中英日對照
拼音檢視
妄識皆心累，浮生定死媒。誰言老龍吉，未免伯牛災。故有求仙藥，仍餘遯俗杯。山川秋樹苦，窗戶夜泉哀。尚憶青騾去，寧知白馬來。漢臣修史記，莫蔽褚生才。
作者：王維
題名：【
春日上方即事】
中英日對照
拼音檢視
好讀高僧傳，時看辟穀方。鳩形將刻杖，龜殼用支牀。柳色春山暎，梨花夕鳥藏。北窗桃李下，閑坐但焚香。
作者：王維
題名：【
達奚侍郎夫人寇氏挽詞二首 二】
中英日對照
拼音檢視
女史悲彤管，夫人罷錦軒。卜塋占二室，行哭度千門。秋日光能淡，寒川波自翻。一朝成萬古，松柏暗平原。
作者：王維
題名：【
奉和聖製天長節賜宰臣歌應制】
中英日對照
拼音檢視
太陽升兮照萬方，開閶闔兮臨玉堂。儼冕旒兮垂衣裳，金天淨兮麗三光。彤庭曙兮延八荒，德合天兮禮神徧。靈芝生兮慶雲見，唐堯后兮稷卨臣。匝宇宙兮華胥人，盡九服兮皆四鄰，乾降瑞兮坤降珍。
作者：王維
題名：【
終南山】
中英日對照
拼音檢視
太乙近天都，連山接海隅。白雲迴望合，青靄入看無。分野中峰變，陰晴衆壑殊。欲投人處宿，隔水問樵夫。
作者：王維
題名：【
終南山】
中英日對照
拼音檢視
太乙近天都，
連山接海隅。
白雲迴望合，
青靄入看無。
分野中峰變，
陰晴衆壑殊。
欲投人處宿，
隔水問樵夫。
作者：王維
題名：【
終南山】
中英日對照
拼音檢視
太乙近天都，
連山接海隅。
白雲回望合，
青靄入看無。
分野中峰變，
陰晴衆壑殊。
欲投人處宿，
隔水問樵夫。
作者：王維
題名：【
雙黃鵠歌送別】
中英日對照
拼音檢視
天路來兮雙黃鵠，雲上飛兮水上宿。撫翼和鳴整羽族，不得已，忽分飛。家在玉京朝紫微，主人臨水送將歸。悲笳嘹唳垂舞衣，賓欲散兮復相依。幾往返兮極浦，尚裴回兮落暉。岸上火兮相迎，將夜入兮邊城。鞍馬歸兮佳人散，悵離憂兮獨含情。
作者：王維
題名：【
送趙都督赴代州得青字】
中英日對照
拼音檢視
天官動將星，漢上柳條青。萬里鳴刁斗，三軍出井陘。忘身辭鳳闕，報國取龍庭。豈學書生輩，窗間老一經。
作者：王維
題名：【
和僕射晉公扈從溫湯】
中英日對照
拼音檢視
天子幸新豐，旌旗渭水東。寒山天仗外，溫谷幔城中。奠玉羣仙座，焚香太乙宮。出遊逢牧馬，罷獵見非熊。上宰無爲化，明時太古同。靈芝三秀紫，陳粟萬箱紅。王禮奠儒教，天兵小戰功。謀猶歸哲匠，詞賦屬文宗。司諫方無闕，陳詩且未工。長吟吉甫頌，朝夕仰清風。
作者：王維
題名：【
故西河郡杜太守挽歌三首 一】
中英日對照
拼音檢視
天上去西征，雲中護北平。生擒白馬將，連破黑鵰城。忽見芻靈苦，徒聞竹使榮。空留左氏傳，誰繼卜商名。
作者：王維
題名：【
送王尊師歸蜀中拜埽】
中英日對照
拼音檢視
大羅天上神仙客，濯錦江頭花柳春。不爲碧雞稱使者，唯令白鶴報鄉人。
作者：王維
題名：【
秋夜獨坐懷內弟崔興宗】
中英日對照
拼音檢視
夜靜群動息，
蟪蛄聲悠悠。
庭槐北風響，
日夕方高秋。
思子整羽翰，
及時當雲浮。
吾生將白首，
歲晏思滄州。
高足在旦暮，
肯為南畝儔。