作者：王維
題名：【
燕子龕禪師】
中英日對照
拼音檢視
山中燕子龕，路劇羊腸惡。裂地競盤屈，插天多峭崿。瀑泉吼而噴，怪石看欲落。伯禹訪未知，五丁愁不鑿。上人無生緣，生長居紫閣。六時自搥磬，一飲常帶索。種田燒白雲，斫漆響丹壑。行隨拾栗猿，歸對巢松鶴。時許山神請，偶逢洞仙博。救世多慈悲，即心無行作。周商倦積阻，蜀物多淹泊。巖腹乍旁穿，澗脣時外拓。橋因倒樹架，柵值垂藤縛。鳥道悉已平，龍宮爲之涸。跳波誰揭厲，絕壁免捫摸。山木日陰陰，結跏歸舊林。一向石門裏，任君春草深。
作者：王維
題名：【
山中寄諸弟妹】
中英日對照
拼音檢視
山中多法侶，禪誦自爲羣。城郭遙相望，唯應見白雲。
作者：王維
題名：【
山中寄諸弟妹】
中英日對照
拼音檢視
山中多法侶，
禪誦自為群。
城郭遙相望，
唯應見白雲。
作者：王維
題名：【
送友人歸山歌二首 二】
中英日對照
拼音檢視
山中人兮欲歸，雲冥冥兮雨霏霏，水驚波兮翠菅靡。白鷺忽兮翻飛，君不可兮褰衣。山萬重兮一雲，混天地兮不分。樹晻曖兮氛氳，猿不見兮空聞。忽山西兮夕陽，見東臯兮遠村。平蕪綠兮千里，眇惆悵兮思君。
作者：王維
題名：【
送友人歸山歌二首 二】
中英日對照
拼音檢視
山中人兮欲歸，
雲冥冥兮雨霏霏。
水驚波兮翠菅靡，
白鷺忽兮翻飛。
君不可兮褰衣，
山萬重兮一雲。
混天地兮不分，
樹晻曖兮氛氳。
猿不見兮空聞，
忽山西兮夕陽。
見東皋兮遠村，
平蕪綠兮千里。
眇惆悵兮思君。
作者：王維
題名：【
田園樂七首 五】
中英日對照
拼音檢視
山下孤煙遠村，天邊獨樹高原。一瓢顏回陋巷，五柳先生對門。
作者：王維
題名：【
田園樂七首 五】
中英日對照
拼音檢視
山下孤煙遠村，
天邊獨樹高原。
一瓢顏回陋巷，
五柳先生對門。
作者：王維
題名：【
淇上田園即事】
中英日對照
拼音檢視
屏居淇水上，東野曠無山。日隱桑柘外，河明閭井間。牧童望村去，獵犬隨人還。靜者亦何事，荆扉乘晝關。
作者：王維
題名：【
淇上田園即事】
中英日對照
拼音檢視
屏居淇水上，
東野曠無山。
日隱桑柘外，
河明閭井間。
牧童望村去，
獵犬隨人還。
靜者亦何事，
荊扉乘晝關。
作者：王維
題名：【
春中田園作】
中英日對照
拼音檢視
屋上春鳩鳴，村邊杏花白。持斧伐遠揚，荷鋤覘泉脈。歸燕識故巢，舊人看新曆。臨觴忽不御，惆悵遠行客。
作者：王維
題名：【
春中田園作】
中英日對照
拼音檢視
屋上春鳩鳴，
村邊杏花白。
持斧伐遠揚，
荷鋤覘泉脈。
歸燕識故巢，
舊人看新曆。
臨觴忽不御，
惆悵遠行客。
作者：王維
題名：【
出塞】
中英日對照
拼音檢視
居延城外獵天驕，白草連山野火燒。暮雲空磧時驅馬，秋日平原好射鵰。護羗校尉朝乘障，破虜將軍夜渡遼。玉靶角弓珠勒馬，漢家將賜霍嫖姚。
作者：王維
題名：【
橫吹曲辭 出塞】
中英日對照
拼音檢視
居延城外獵天驕，白草連天野火燒。暮雲空磧時驅馬，秋日平原好射鵰。護羌校尉朝乘障，破虜將軍夜渡遼。玉靶角弓珠勒馬，漢家將賜霍嫖姚。
作者：王維
題名：【
贈從弟司庫員外絿】
中英日對照
拼音檢視
少年識事淺，強學干名利。徒聞躍馬年，苦無出人智。即事豈徒言，累官非不試。既寡遂性歡，恐招負時累。清冬見遠山，積雪凝蒼翠。浩然出東林，發我遺世意。惠連素清賞，夙語塵外事。欲緩攜手期，流年一何駛。
作者：王維
題名：【
送高適弟耽歸臨淮作】
中英日對照
拼音檢視
少年客淮泗，落魄居下邳。遨遊向燕趙，結客過臨淄。山東諸侯國，迎送紛交馳。自爾厭游俠，閉戶方垂帷。深明戴家禮，頗學毛公詩。備知輕濟道，高臥陶唐時。聖主詔天下，賢人不得遺。公吏奉纁組，安車去茅茨。君王蒼龍闕，九門十二逵。羣公朝謁罷，冠劒下丹墀。野鶴終踉蹌，威鳳徒參差。或問理人術，但致還山詞。天書降北闕，賜帛歸東菑。都門謝親故，行路日逶遲。孤帆萬里外，淼漫將何之。江天海陵郡，雲日淮南祠。杳冥滄洲上，蕩漭無人知。緯蕭或賣藥，出處安能期。
作者：王維
題名：【
老將行】
中英日對照
拼音檢視
少年十五二十時，步行奪得胡馬射。射殺中山白額虎，肯數鄴下黃鬚兒。一身轉戰三千里，一劒曾當百萬師。漢兵奮迅如霹靂，虜騎崩騰畏蒺藜。衞青不敗由天幸，李廣無功緣數奇。自從棄置便衰朽，世事磋跎成白首。昔時飛箭無全目，今日垂楊生左肘。路傍時賣故侯瓜，門前學種先生柳。蒼茫古木連窮巷，寥落寒山對虛牖。誓令疏勒出飛泉，不似潁川空使酒。賀蘭山下陣如雲，羽檄交馳日夕聞。節使三河募年少，詔書五道出將軍。試拂鐵衣如雪色，聊持寶劒動星文。願得燕弓射天將，恥令越甲鳴吳軍。莫嫌舊日雲中守，猶堪一戰取功勳。
作者：王維
題名：【
老將行】
中英日對照
拼音檢視
少年十五二十時，
步行奪得胡馬射。
射殺中山白額虎，
肯數鄴下黃鬚兒。
一身轉戰三千里，
一劒曾當百萬師。
漢兵奮迅如霹靂，
虜騎崩騰畏蒺藜。
衞青不敗由天幸，
李廣無功緣數奇。
自從棄置便衰朽，
世事磋跎成白首。
昔時飛箭無全目，
今日垂楊生左肘。
路傍時賣故侯瓜，
門前學種先生柳。
蒼茫古木連窮巷，
寥落寒山對虛牖。
誓令疏勒出飛泉，
不似潁川空使酒。
賀蘭山下陣如雲，
羽檄交馳日夕聞。
節使三河募年少，
詔書五道出將軍。
試拂鐵衣如雪色，
聊持寶劒動星文。
願得燕弓射天將，
恥令越甲鳴吳軍。
莫嫌舊日雲中守，
猶堪一戰取功勳。
作者：王維
題名：【
送李員外賢郎】
中英日對照
拼音檢視
少年何處去，負米上銅梁。借問阿戎父，知爲童子郎。魚牋請詩賦，橦布作衣裳。薏苡扶衰病，歸來幸可將。
作者：王維
題名：【
謁璿上人】
中英日對照
拼音檢視
少年不足言，識道年已長。事往安可悔，餘生幸能養。誓從斷臂血，不復嬰世網。浮名寄纓珮，空性無羈鞅。夙承大導師，焚香此瞻仰。頹然居一室，覆載紛萬象。高柳早鸎啼，長廊春雨響。牀下阮家屐，窗前筇竹杖。方將見身雲，陋彼示天壤。一心在法要，願以無生獎。
作者：王維
題名：【
別弟妹二首 二】
中英日對照
拼音檢視
小弟更孩幼，歸來不相識。同居雖漸慣，見人猶未覓。宛作越人語，殊甘水鄉食。別此最爲難，淚盡有餘憶。