作者：王維
題名：【
輞川閒居】
中英日對照
拼音檢視
一從歸白社，
不復到青門。
時倚檐前樹，
遠看原上村。
青菰臨水拔，
白鳥向山翻。
寂寞於陵子，
桔槔方灌園。
作者：王維
題名：【
投道一師蘭若宿】
中英日對照
拼音檢視
一公棲太白，高頂出風煙。梵流諸壑遍，花雨一峰偏。跡爲無心隱，名因立教傳。鳥來還語法，客去更安禪。晝涉松路盡，暮投蘭若邊。洞房隱深竹，清夜聞遙泉。向是雲霞裏，今成枕席前。豈唯暫留宿，服事將窮年。
作者：王維
題名：【
班婕妤三首】
中英日對照
拼音檢視
I
玉窗螢影度，
金殿人聲絕。
秋夜守羅帷，
孤燈耿不滅。
II
宮殿生秋草，
君王恩幸疏。
那堪聞鳳吹，
門外度金輿。
III
怪來妝閣閉，
朝下不相迎。
總向春園裏，
花間笑語聲。
作者：王維
題名：【
少年行四首】
中英日對照
拼音檢視
I
新豐美酒斗十千，
咸陽遊俠多少年。
相逢意氣為君飲，
繫馬高樓垂柳邊。
II
出身仕漢羽林郎，
初隨驃騎戰漁陽。
孰知不向邊庭苦，
縱死猶聞俠骨香。
III
一身能擘兩雕弧，
虜騎千重只似無。
偏坐金鞍調白羽，
紛紛射殺五單于。
IV
漢家君臣歡宴終，
高議雲臺論戰功。
天子臨軒賜侯印，
將軍佩出明光宮。
作者：王維
題名：【
田園樂七首】
中英日對照
拼音檢視
I
厭見千門萬戶，
經過北里南鄰。
官府鳴珂有底，
崆峒散髮何人。
II
再見封侯萬戶，
立談賜璧一雙。
詎勝耦耕南畝，
何如高臥東窗。
III
采菱渡頭風急，
策杖林西日斜。
杏樹壇邊魚父，
桃花源裏人家。
IV
萋萋春草秋綠，
落落長松夏寒。
牛羊自歸村巷，
童稚不識衣冠。
V
山下孤煙遠村，
天邊獨樹高原。
一瓢顏回陋巷，
五柳先生對門。
VI
桃紅復含宿雨，
柳綠更帶朝煙。
花落家童未掃，
鶯啼山客猶眠。
VII
酌酒會臨泉水，
抱琴好倚長松。
南園露葵朝折，
東谷黃粱夜舂。