唐詩平行語料庫研究計畫

---

作者：王維
題名：【北垞】 中英日對照 拼音檢視
北垞湖水北， 雜樹映朱闌。 逶迤南川水， 明滅青林端。

---

作者：王維
題名：【輞川集 北垞】 中英日對照 拼音檢視
北垞湖水北， 雜樹映朱闌。 逶迤南川水， 明滅青林端。

---

作者：王維
題名：【輞川集　北垞】 中英日對照 拼音檢視
北垞湖水北， 雜樹映朱闌。 逶迤南川水， 明滅青林端。

---

作者：王維
題名：【故太子太師徐公挽歌四首 一】 中英日對照 拼音檢視
功德冠羣英，彌綸有大名。軒皇用風后，傅說是星精。就第優遺老，來朝詔不名。留侯常辟穀，何苦不長生。

---

作者：王維
題名：【春過賀遂員外藥園】 中英日對照 拼音檢視
前年槿籬故，新作藥欄成。香草爲君子，名花是長卿。水穿盤石透，藤繫古松生。畫畏開廚走，來蒙到屣迎。蔗漿菰米飯，蒟醬露葵羹。頗識灌園意，於陵不自輕。

---

作者：王維
題名：【輞川集 柳浪】 中英日對照 拼音檢視
分行接綺樹，倒影入清漪。不學御溝上，春風傷別離。

---

作者：王維
題名：【柳浪】 中英日對照 拼音檢視
分行接綺樹， 倒影入清漪。 不學御溝上， 春風傷別離。

---

作者：王維
題名：【輞川集　柳浪】 中英日對照 拼音檢視
分行接綺樹， 倒影入清漪。 不學御溝上， 春風傷別離。

---

作者：王維
題名：【雜曲歌辭 少年行四首 三】 中英日對照 拼音檢視
出身仕漢羽林郎，初隨驃騎戰漁陽。孰知不向邊庭苦，縱死猶聞俠骨香。

---

作者：王維
題名：【冬夜書懷】 中英日對照 拼音檢視
冬宵寒且永，夜漏宮中發。草白靄繁霜，木衰澄清月。麗服暎頹顏，朱燈照華髪。漢家方尚少，顧影慙朝謁。

---

作者：王維
題名：【冬夜書懷】 中英日對照 拼音檢視
冬宵寒且永， 夜漏宮中發。 草白靄繁霜， 木衰澄清月。 麗服映頹顏， 朱燈照華髮。 漢家方尚少， 顧影慚朝謁。

---

作者：王維
題名：【晦日遊大理韋卿城南別業四聲依次用各六韻 三】 中英日對照 拼音檢視
冬中餘雪在，墟上春流駛。風日暢懷抱，山川多秀氣。彫胡先晨炊，庖膾亦雲至。高情浪海嶽，浮生寄天地。君子外簪纓，埃塵良不啻。所樂衡門中，陶然忘其貴。

---

作者：王維
題名：【田園樂七首 二】 中英日對照 拼音檢視
再見封侯萬戶，立談賜璧一雙。詎勝耦耕南畝，何如高臥東窗。

---

作者：王維
題名：【與蘇盧二員外期遊方丈寺而蘇不至因有是作】 中英日對照 拼音檢視
共仰頭陀行，能忘世諦情。回看雙鳳闕，相去一牛鳴。法向空林說，心隨寶地平。手巾花氎淨，香帔稻畦成。聞道邀同舍，相期宿化城。安知不來往，翻得似無生。

---

作者：王維
題名：【酬嚴少尹徐舍人見過不遇】 中英日對照 拼音檢視
公門暇日少，窮巷故人稀。偶值乘籃轝，非關避白衣。不知炊黍谷，誰解埽荆扉。君但傾茶椀，無妨騎馬歸。

---

作者：王維
題名：【別弟妹二首 一】 中英日對照 拼音檢視
兩妹日成長，雙鬟將及人。已能持寶瑟，自解掩羅巾。念昔別時小，未知疎與親。今來始離恨，拭淚方殷勤。

---

作者：王維
題名：【贈東嶽焦鍊師】 中英日對照 拼音檢視
先生千歲餘，五嶽遍曾居。遙識齊侯鼎，新過王母廬。不能師孔墨，何事問長沮。玉管時來鳳，銅盤即釣魚。竦身空裏語，明目夜中書。自有還丹術，時論太素初。頻蒙露版詔，時降軟輪車。山靜泉逾響，松高枝轉疎。搘頤問樵客，世上復何如。

---

作者：王維
題名：【送張道士歸山】 中英日對照 拼音檢視
先生何處去，王屋訪茅君。別婦留丹訣，驅雞入白雲。人間若剩住，天上復離羣。當作遼城鶴，仙歌使爾聞。

---

作者：王維
題名：【酬黎居士淅川作】 中英日對照 拼音檢視
儂家真箇去，公定隨儂否。著處是蓮花，無心變楊柳。松龕藏藥裹，石脣安茶臼。氣味當共知，那能不攜手。

---

作者：王維
題名：【酬黎居士淅川作】 中英日對照 拼音檢視
儂家真個去， 公定隨儂否。 著處是蓮花， 無心變楊柳。 鬆龕藏藥裹， 石脣安茶臼。 氣味當共知， 那能不攜手。