唐詩平行語料庫研究計畫

---

作者：王維
題名：【愚公谷三首 三】 中英日對照 拼音檢視
借問愚公谷，與君聊一尋。不尋翻到谷，此谷不離心。行處曾無險，看時豈有深。寄言塵世客，何處欲歸臨。

---

作者：王維
題名：【愚公谷三首其三】 中英日對照 拼音檢視
借問愚公谷， 與君聊一尋。 不尋翻到谷， 此谷不離心。 行處曾無險， 看時豈有深。 寄言塵世客， 何處欲歸臨。

---

作者：王維
題名：【黎拾遺昕裴秀才迪見過秋夜對雨之作】 中英日對照 拼音檢視
促織鳴已急，輕衣行向重。寒燈坐高館，秋雨聞疎鐘。白法調狂象，玄言問老龍。何人顧蓬徑，空愧求羊蹤。

---

作者：王維
題名：【別輞川別業】 中英日對照 拼音檢視
依遲動車馬，惆悵出松蘿。忍別青山去，其如綠水何。

---

作者：王維
題名：【別輞川別業】 中英日對照 拼音檢視
依遲動車馬， 惆悵出松蘿。 忍別青山去， 其如綠水何。

---

作者：王維
題名：【奉和聖製賜史供奉曲江讌應制】 中英日對照 拼音檢視
侍從有鄒枚，瓊筵就水開。言陪柏梁宴，新下建章來。對酒山河滿，移舟草樹廻。天文同麗日，駐景惜行杯。

---

作者：王維
題名：【瓜園詩】 中英日對照 拼音檢視
余適欲鋤瓜，倚鋤聽叩門。鳴騶導驄馬，常從夾朱軒。窮巷正傳呼，故人儻相存。攜手追涼風，放心望乾坤。藹藹帝王州，宮觀一何繁。林端出綺道，殿頂搖華幡。素懷在青山，若值白雲屯。回風城西雨，返景原上村。前酌盈尊酒，往往聞清言。黃鸝囀深木，朱槿照中園。猶羨松下客，石上聞清猿。

---

作者：王維
題名：【瓜園詩】 中英日對照 拼音檢視
余適欲鋤瓜， 倚鋤聽叩門。 鳴騶導驄馬， 常從夾朱軒。 窮巷正傳呼， 故人儻相存。 攜手追涼風， 放心望乾坤。 藹藹帝王州， 宮觀一何繁。 林端出綺道， 殿頂搖華幡。 素懷在青山， 若值白雲屯。 回風城西雨， 返景原上村。 前酌盈尊酒， 往往聞清言。 黃鸝囀深木， 朱槿照中園。 猶羨松下客， 石上聞清猿。

---

作者：王維
題名：【恭懿太子挽歌五首 一】 中英日對照 拼音檢視
何悟藏環早，纔知拜璧年。翀天王子去，對日聖君憐。樹轉宮猶出，笳悲馬不前。雖蒙絕馳道，京兆別開阡。

---

作者：王維
題名：【重酬苑郎中】 中英日對照 拼音檢視
何幸含香奉至尊，多慙未報主人恩。草木盡能酬雨露，榮枯安敢問乾坤。仙郎有意憐同舍，丞相無私斷埽門。揚子解嘲徒自遣，馮唐已老復何論。

---

作者：王維
題名：【奉送六舅歸陸渾】 中英日對照 拼音檢視
伯舅吏淮泗，卓魯方喟然。悠哉自不競，退耕東臯田。條桑臘月下，種杏春風前。酌醴賦歸去，共知陶令賢。

---

作者：王維
題名：【送方尊師歸嵩山】 中英日對照 拼音檢視
仙官欲往九龍潭，旄節朱幡倚石龕。山壓天中半天上，洞穿江底出江南。瀑布杉松常帶雨，夕陽蒼翠忽成嵐。借問迎來雙白鶴，已曾衡嶽送蘇耽。

---

作者：王維
題名：【輞川集 宮槐陌】 中英日對照 拼音檢視
仄逕蔭宮槐，幽陰多綠苔。應門但迎埽，畏有山僧來。

---

作者：王維
題名：【輞川集　宮槐陌】 中英日對照 拼音檢視
仄逕蔭宮槐， 幽陰多綠苔。 應門但迎掃， 畏有山僧來。

---

作者：王維
題名：【宮槐陌】 中英日對照 拼音檢視
仄徑蔭宮槐， 幽陰多綠苔。 應門但迎掃， 畏有山僧來。

---

作者：王維
題名：【輞川集 宮槐陌】 中英日對照 拼音檢視
仄徑蔭宮槐， 幽陰多綠苔。 應門但迎掃， 畏有山僧來。

---

作者：王維
題名：【鳥鳴澗】 中英日對照 拼音檢視
人間桂花落， 夜靜春山空。 月出驚山鳥， 時鳴春澗中。

---

作者：王維
題名：【皇甫岳雲溪雜題五首其一鳥鳴澗】 中英日對照 拼音檢視
人閒桂花落， 夜靜春山空。 月出驚山鳥， 時鳴春澗中。

---

作者：王維
題名：【皇甫嶽雲溪雜題五首 鳥鳴澗】 中英日對照 拼音檢視
人閒桂花落， 夜靜春山空。 月出驚山鳥， 時鳴春澗中。

---

作者：王維
題名：【皇甫嶽雲溪雜題五首　鳥鳴澗】 中英日對照 拼音檢視
人閒桂花落， 夜靜春山空。 月出驚山鳥， 時鳴春澗中。