唐詩平行語料庫研究計畫

---

作者：王維
題名：【皇甫岳雲溪雜題五首　蓮花塢】 中英日對照 拼音檢視
日日采蓮去， 洲長多暮歸。 弄篙莫濺水， 畏溼紅蓮衣。

---

作者：王維
題名：【偶然作六首 三】 中英日對照 拼音檢視
日夕見太行，沈吟未能去。問君何以然，世網嬰我故。小妹日成長，兄弟未有娶。家貧祿既薄，儲蓄非有素。幾回欲奮飛，踟躕復相顧。孫登長嘯臺，松竹有遺處。相去詎幾許，故人在中路。愛染日已薄，禪寂日已固。忽乎吾將行，寧俟歲云暮。

---

作者：王維
題名：【雜曲歌辭 少年行四首 一】 中英日對照 拼音檢視
新豐美酒斗十千，咸陽遊俠多少年。相逢意氣爲君飲，繫馬高樓垂柳邊。

---

作者：王維
題名：【新晴野望】 中英日對照 拼音檢視
新晴原野曠，極目無氛垢。郭門臨渡頭，村樹連谿口。白水明田外，碧峰出山後。農月無閑人，傾家事南畝。

---

作者：王維
題名：【新晴野望】 中英日對照 拼音檢視
新晴原野曠， 極目無氛垢。 郭門臨渡頭， 村樹連谿口。 白水明田外， 碧峰出山後。 農月無閒人， 傾家事南畝。

---

作者：王維
題名：【輞川集 孟城坳】 中英日對照 拼音檢視
新家孟城口，古木餘衰柳。來者復爲誰，空悲昔人有。

---

作者：王維
題名：【孟城坳】 中英日對照 拼音檢視
新家孟城口， 古木餘衰柳。 來者復為誰， 空悲昔人有。

---

作者：王維
題名：【輞川集 孟城坳】 中英日對照 拼音檢視
新家孟城口， 古木餘衰柳。 來者復為誰， 空悲昔人有。

---

作者：王維
題名：【輞川集　孟城坳】 中英日對照 拼音檢視
新家孟城口， 古木餘衰柳。 來者復為誰， 空悲昔人有。

---

作者：王維
題名：【晚春歸思】 中英日對照 拼音檢視
新妝可憐色，落日卷羅帷。鑪氣清珍簟，牆陰上玉墀。春蟲飛網戶，暮雀隱花枝。向晚多愁思，閑窗桃李時。

---

作者：王維
題名：【渭川田家】 中英日對照 拼音檢視
斜陽照墟落，窮巷牛羊歸。野老念牧童，倚杖候荆扉。雉雊麥苗秀，蠶眠桑葉稀。田夫荷鋤至，相見語依依。即此羨閑逸，悵然吟式微。

---

作者：王維
題名：【輞川集 文杏館】 中英日對照 拼音檢視
文杏裁爲梁，香茅結爲宇。不知棟裏雲，去作人間雨。

---

作者：王維
題名：【文杏館】 中英日對照 拼音檢視
文杏裁爲梁， 香茅結爲宇。 不知棟裏雲， 去作人間雨。

---

作者：王維
題名：【輞川集 文杏館】 中英日對照 拼音檢視
文杏裁爲梁， 香茅結爲宇。 不知棟裏雲， 去作人間雨。

---

作者：王維
題名：【輞川集　文杏館】 中英日對照 拼音檢視
文杏裁爲梁， 香茅結爲宇。 不知棟裏雲， 去作人間雨。

---

作者：王維
題名：【哭孟浩然】 中英日對照 拼音檢視
故人不可見，漢水日東流。借問襄陽老，江山空蔡州。

---

作者：王維
題名：【哭孟浩然】 中英日對照 拼音檢視
故人不可見， 漢水日東流。 借問襄陽老， 江山空蔡州。

---

作者：王維
題名：【奉和聖製與太子諸王三月三日龍池春禊應制】 中英日對照 拼音檢視
故事修春禊，新宮展豫遊。明君移鳳輦，太子出龍樓。賦掩陳王作，桮如洛水流。金人來捧劒，畫鷁去回舟。苑樹浮宮闕，天池照冕旒。宸章在雲表，垂象滿皇州。

---

作者：王維
題名：【送岐州源長史歸】 中英日對照 拼音檢視
握手一相送，心悲安可論。秋風正蕭索，客散孟嘗門。故驛通槐里，長亭下槿原。征西舊旌節，從此向河源。

---

作者：王維
題名：【同比部楊員外十五夜遊有懷靜者季】 中英日對照 拼音檢視
承明少休沐，建禮省文書。夜漏行人息，歸鞍落日餘。懸知三五夕，萬戶千門闢。夜出曙翻歸，傾城滿南陌。陌頭馳騁盡繁華，王孫公子五侯家。由來月明如白日，共道春燈勝百花。聊看侍中千寶騎，強識小婦七香車。香車寶馬共喧闐，箇裏多情俠少年。競向長楊柳市北，肯過精舍竹林前。獨有仙郎心寂寞，却將宴坐爲行樂。儻覺忘懷共往來，幸霑同舍甘藜藿。