唐詩平行語料庫研究計畫

---

作者：王維
題名：【過感化寺曇興上人山院】 中英日對照 拼音檢視
暮持筇竹杖， 相待虎谿頭。 催客聞山響， 歸房逐水流。 野花叢發好， 谷鳥一聲幽。 夜坐空林寂， 松風直似秋。

---

作者：王維
題名：【飯覆釜山僧】 中英日對照 拼音檢視
晚知清淨理，日與人羣疎。將候遠山僧，先期埽弊廬。果從雲峰裏，顧我蓬蒿居。藉草飯松屑，焚香看道書。然燈晝欲盡，鳴磬夜方初。一悟寂爲樂，此日閑有餘。思歸何必深，身世猶空虛。

---

作者：王維
題名：【酬張少府】 中英日對照 拼音檢視
晚年唯好靜，萬事不關心。自顧無長策，空知返舊林。松風吹解帶，山月照彈琴。君問窮通理，漁歌入浦深。

---

作者：王維
題名：【酬張少府】 中英日對照 拼音檢視
晚年唯好靜， 萬事不關心。 自顧無長策， 空知返舊林。 松風吹解帶， 山月照彈琴。 君問窮通理， 漁歌入浦深。

---

作者：王維
題名：【贈徐中書望終南山歌】 中英日對照 拼音檢視
晚下兮紫微，悵塵事兮多違。駐馬兮雙樹，望青山兮不歸。

---

作者：王維
題名：【皇甫嶽雲溪雜題五首 萍池】 中英日對照 拼音檢視
春池深且廣，會待輕舟迴。靡靡綠萍合，垂楊埽復開。

---

作者：王維
題名：【皇甫岳雲溪雜題五首　萍池】 中英日對照 拼音檢視
春池深且廣， 會待輕舟迴。 靡靡綠萍合， 垂楊掃復開。

---

作者：王維
題名：【萍池】 中英日對照 拼音檢視
春池深且廣， 會待輕舟回。 靡靡綠萍合， 垂楊掃復開。

---

作者：王維
題名：【皇甫岳雲溪雜題五首其五萍池】 中英日對照 拼音檢視
春池深且廣， 會待輕舟回。 靡靡綠萍合， 垂楊掃復開。

---

作者：王維
題名：【聽宮鶯】 中英日對照 拼音檢視
春樹遶宮牆，宮鶯囀曙光。忽驚啼暫斷，移處弄還長。隱葉棲承露，攀花出未央。遊人未應返，爲此始思鄉。

---

作者：王維
題名：【聽宮鶯】 中英日對照 拼音檢視
春樹繞宮牆， 宮鶯囀曙光。 忽驚啼暫斷， 移處弄還長。 隱葉棲承露， 攀花出未央。 遊人未應返， 為此始思鄉。

---

作者：王維
題名：【過太乙觀賈生房】 中英日對照 拼音檢視
昔余棲遯日，之子煙霞鄰。共攜松葉酒，俱篸竹皮巾。攀林遍巖洞，采藥無冬春。謬以道門子，徵爲驂御臣。常恐丹液就，先我紫陽賓。夭促萬塗盡，哀傷百慮新。跡峻不容俗，才多反累真。泣對雙泉水，還山無主人。

---

作者：王維
題名：【送綦毋秘書棄官還江東】 中英日對照 拼音檢視
明時久不達，棄置與君同。天命無怨色，人生有素風。念君拂衣去，四海將安窮。秋天萬里淨，日暮澄江空。清夜何悠悠，扣舷明月中。和光魚鳥際，澹爾蒹葭叢。無庸客昭世，衰鬢日如蓬。頑疎暗人事，僻陋遠天聰。微物縱可采，其誰爲至公。余亦從此去，歸耕爲老農。

---

作者：王維
題名：【奉和聖製慶玄元皇帝玉像之作應制】 中英日對照 拼音檢視
明君夢帝先，寶命上齊天。秦后徒聞樂，周王恥卜年。玉京移大像，金籙會羣仙。承露調天供，臨空敞御筵。斗廻迎壽酒，山近起鑪煙。願奉無爲化，齋心學自然。

---

作者：王維
題名：【送楊少府貶郴州】 中英日對照 拼音檢視
明到衡山與洞庭，若爲秋月聽猿聲。愁看北渚三湘遠，惡說南風五兩輕。青草瘴時過夏口，白頭浪裏出湓城。長沙不久留才子，賈誼何須弔屈平。

---

作者：王維
題名：【輞川集 金屑泉】 中英日對照 拼音檢視
日飲金屑泉，少當千餘歲。翠鳳翊文螭，羽節朝玉帝。

---

作者：王維
題名：【輞川集　金屑泉】 中英日對照 拼音檢視
日飲金屑泉， 少當千餘歲。 翠鳳翊文螭， 羽節朝玉帝。

---

作者：王維
題名：【金屑泉】 中英日對照 拼音檢視
日飲金屑泉， 少當千餘歲。 翠鳳翊文螭， 羽節朝玉帝。

---

作者：王維
題名：【皇甫嶽雲溪雜題五首 蓮花塢】 中英日對照 拼音檢視
日日采蓮去，洲長多暮歸。弄篙莫濺水，畏濕紅蓮衣。

---

作者：王維
題名：【蓮花塢】 中英日對照 拼音檢視
日日采蓮去， 洲長多暮歸。 弄篙莫濺水， 畏溼紅蓮衣。