唐詩平行語料庫研究計畫

---

作者：劉禹錫
題名：【華清詞】 中英日對照 拼音檢視
日出驪山東，裴回照溫泉。樓臺影玲瓏，稍稍開白煙。言昔太上皇，常居此祈年。風中聞清樂，往往來列仙。翠華入五雲，紫氣歸上玄。哀哀生人淚，泣盡弓劒前。聖道本自我，凡情徒顒然。小臣感玄化，一望青冥天。

---

作者：劉禹錫
題名：【竹枝詞九首 四】 中英日對照 拼音檢視
日出三竿春霧消，江頭蜀客駐蘭橈。憑寄狂夫書一紙，家住成都萬里橋。

---

作者：劉禹錫
題名：【雜曲歌辭 竹枝 四】 中英日對照 拼音檢視
日出三竿春霧消，江頭蜀客駐蘭橈。憑寄狂夫書一紙，住在成都萬里橋。

---

作者：劉禹錫
題名：【和楊侍郎初至郴州紀事書情題郡齋八韻】 中英日對照 拼音檢視
旌節下朝臺，分圭從北回。城頭鶴立處，驛樹鳳栖來。舊路芳塵在，新恩馹騎催。里閭風偃草，鼓舞抃成雷。吏散山禽囀，庭香夏蕊開。郡齋堪四望，壁記有三台。人訝徵黃晚，文非弔屈哀。一吟梁甫曲，知是臥龍才。

---

作者：劉禹錫
題名：【美溫尚書鎮定興元以詩寄賀】 中英日對照 拼音檢視
旌旗入境犬無聲，戮盡鯨鯢漢水清。從此世人開耳目，始知名將出書生。

---

作者：劉禹錫
題名：【酬馬大夫登洭口戍見寄】 中英日對照 拼音檢視
新辭將印拂朝纓，臨水登山四體輕。猶念天涯未歸客，瘴雲深處守孤城。

---

作者：劉禹錫
題名：【早春對雪奉寄澧州元郎中】 中英日對照 拼音檢視
新賜魚書墨未乾，賢人暫出遠人安。朝驅旌斾行時令，夜見星辰憶舊官。梅蘂覆堦鈴閣暖，雪峰當戶戟枝寒。寧知楚客思公子，北望長吟澧有蘭。

---

作者：劉禹錫
題名：【雜曲歌辭 踏歌行 三】 中英日對照 拼音檢視
新詞宛轉遞相傳，振袖傾鬟風露前。月落烏啼雲雨散，遊童陌上拾花鈿。

---

作者：劉禹錫
題名：【和宣武令狐相公郡齋對新竹】 中英日對照 拼音檢視
新竹翛翛韻曉風，隔囱依砌尚蒙籠。數間素壁初開後，一段清光入坐中。欹枕閑看知自適，含毫朗詠與誰同。此君若欲長相見，政事堂東有舊叢。

---

作者：劉禹錫
題名：【謝竇員外旬休早涼見示詩】 中英日對照 拼音檢視
新秋十日澣朱衣，鈴閣無聲公吏歸。風韻漸高梧葉動，露光初重槿花稀。四時苒苒催容鬢，三爵油油忘是非。更報明朝池上酌，人知太守字玄暉。

---

作者：劉禹錫
題名：【自左馮歸洛下酬樂天兼呈裴令公】 中英日對照 拼音檢視
新恩通籍在龍樓，分務神都近舊丘。自有園公紫芝侶，仍追少傅赤松遊。華林霜葉紅霞晚，伊水晴光碧玉秋。更接東山文酒會，始知江左未風流。

---

作者：劉禹錫
題名：【和樂天春詞】 中英日對照 拼音檢視
新妝面面下朱樓，深鎖春光一院愁。行到中庭數花朵，蜻蜓飛上玉搔頭。

---

作者：劉禹錫
題名：【春詞】 中英日對照 拼音檢視
新妝宜面下朱樓， 深鎖春光一院愁。 行到中庭數花朵， 蜻蜓飛上玉搔頭。

---

作者：劉禹錫
題名：【雜曲歌辭 瀟湘神二曲 二】 中英日對照 拼音檢視
斑竹枝，斑竹枝，淚痕點點寄相思。楚客欲聽瑤瑟怨，瀟湘深夜月明時。

---

作者：劉禹錫
題名：【清湘詞二首 二】 中英日對照 拼音檢視
斑竹枝，斑竹枝，淚痕點點寄相思。楚客欲聞瑤瑟怨，瀟湘深夜月明時。

---

作者：劉禹錫
題名：【奉和吏部楊尚書太常李卿二相公策免後即事述懷贈答十韻】 中英日對照 拼音檢視
文雅關西族，衣冠趙北都。有聲真漢相，無纇勝隋珠。當軸龍爲友，臨池鳳不孤。九天開內殿，百辟看晨趨。誡滿澄欹器，成功別大罏。餘芳在公論，積慶是神扶。步武離台席，徊翔集帝梧。詮材秉秦鏡，典樂去齊竽。瀟灑風塵外，逢迎詩酒徒。唯應待華誥，更食萬錢廚。

---

作者：劉禹錫
題名：【呂八見寄郡內書懷因而戲和】 中英日對照 拼音檢視
文苑振金聲，循良冠百城。不知今史氏，何處列君名。

---

作者：劉禹錫
題名：【贈元九侍御文石枕以詩獎之】 中英日對照 拼音檢視
文章似錦氣如虹，宜薦華簪綠殿中。縱使涼飆生旦夕，猶堪拂拭愈頭風。

---

作者：劉禹錫
題名：【和浙西尚書聞常州楊給事製新樓因寄之作】 中英日對照 拼音檢視
文昌星象盡東來，油幕朱門次第開。且上新樓看風月，會乘雲雨一時回。

---

作者：劉禹錫
題名：【酬令狐相公庭前白菊花謝偶書所懷見寄】 中英日對照 拼音檢視
數叢如雪色，一旦冒霜開。寒蘂差池落，清香斷續來。思深含別怨，芳謝惜年催。千里難同賞，看看又早梅。