唐詩平行語料庫研究計畫

---

作者：劉禹錫
題名：【詶樂天感秋涼見寄】 中英日對照 拼音檢視
庭晚初辨色，林秋微有聲。槿衰猶強笑，蓮逈却多情。簷燕歸心動，韝鷹俊氣生。閑人占閑景，酒熟且同傾。

---

作者：劉禹錫
題名：【賞牡丹】 中英日對照 拼音檢視
庭前芍藥妖無格，池上芙蕖淨少情。唯有牡丹真國色，花開時節動京城。

---

作者：劉禹錫
題名：【罷郡姑蘇北歸渡楊子津 一】 中英日對照 拼音檢視
幾歲悲南國，今朝賦北征。歸心渡江勇，病體得秋輕。海闊石門小，城高粉堞明。金山舊遊寺，過岸聽鐘聲。

---

作者：劉禹錫
題名：【覽董評事思歸之什因以詩贈】 中英日對照 拼音檢視
幾年油幕佐征東，却泛滄浪狎釣童。欹枕醉眠成戲蝶，抱琴閑望送歸鴻。文儒自襲膠西相，倚伏能齊塞上翁。更說扁舟動鄉思，青菰已熟奈秋風。

---

作者：劉禹錫
題名：【河南白尹有喜崔賓客歸洛兼見懷長句因而繼和】 中英日對照 拼音檢視
幾年侍從作名臣，却向青雲索得身。朝士忽爲方外士，主人仍是眼中人。雙鸞遊處天京好，五馬行時海嶠春。遙羨光陰不虛擲，肯令絲竹暫生塵。

---

作者：劉禹錫
題名：【和郴州楊侍郎翫郡齋紫薇花十四韻】 中英日對照 拼音檢視
幾年丹霄上，出入金華省。暫別萬年枝，看花桂陽嶺。南方足奇樹，公府成佳境。綠陰交廣除，明豔透蕭屏。雨餘人吏散，燕語簾櫳靜。懿此含曉芳，翛然忘簿領。紫茸垂組縷，金縷攢鋒頴。露溽暗傳香，風輕徐就影。苒弱多意思，從容占光景。得地在侯家，移根近仙井。開尊好凝睇，倚瑟仍回頸。遊蜂駐綵冠，舞鶴迷煙頂。興生紅藥後，愛與甘棠並。不學夭桃姿，浮榮在俄頃。

---

作者：劉禹錫
題名：【荅柳子厚】 中英日對照 拼音檢視
年方伯玉早，恨比四愁多。會待休車騎，相隨出罻羅。

---

作者：劉禹錫
題名：【酬令狐相公杏園花下飲有懷見寄】 中英日對照 拼音檢視
年年曲江望，花發即經過。未飲心先醉，臨風思倍多。三春看又盡，兩地欲如何。日望長安道，空成勞者歌。

---

作者：劉禹錫
題名：【和令狐相公別牡丹】 中英日對照 拼音檢視
平章宅裏一欄花，臨到開時不在家。莫道兩京非遠別，春明門外即天涯。

---

作者：劉禹錫
題名：【寓興二首 一】 中英日對照 拼音檢視
常談即至理，安事非常情。寄語何平叔，無爲輕老生。

---

作者：劉禹錫
題名：【謝柳子厚寄疊石硯】 中英日對照 拼音檢視
常時同硯席，寄硯感離羣。清越敲寒玉，參差疊碧雲。烟嵐馀斐亹，水墨兩氛氳。好與陶貞白，松窻寫紫文。

---

作者：劉禹錫
題名：【赴連山途次德宗山陵寄張員外】 中英日對照 拼音檢視
常時並冕奉天顏，委佩低簪彩仗間。今日獨來張樂地，萬重雲水望橋山。

---

作者：劉禹錫
題名：【視刀環歌】 中英日對照 拼音檢視
常恨言語淺，不如人意深。今朝兩相視，脈脈萬重心。

---

作者：劉禹錫
題名：【裴令公見示誚樂天寄奴買馬絕句斐言仰和且戲樂天】 中英日對照 拼音檢視
常奴安得似方回，爭望追風絕足來。若把翠娥酬騄耳，始知天下有奇才。

---

作者：劉禹錫
題名：【和樂天齋戒月滿夜對道場偶懷詠】 中英日對照 拼音檢視
常修清淨去繁華，人識王城長者家。案上香煙鋪貝葉，佛前燈焰透蓮花。持齋已滿招閑客，理曲先聞命小娃。明日若過方丈室，還應問爲法來邪。

---

作者：劉禹錫
題名：【贈別約師】 中英日對照 拼音檢視
師逢吳興守，相伴住禪扃。春雨同栽樹，秋燈對講經。廬山曾結社，桂水遠揚舲。話舊還惆悵，天南望柳星。

---

作者：劉禹錫
題名：【送深法師遊南岳】 中英日對照 拼音檢視
師在白雲鄉，名登善法堂。十方傳句偈，八部會壇場。飛錫無定所，寶書留舊房。唯應銜果鴈，相送至衡陽。

---

作者：劉禹錫
題名：【和樂天洛城春齊梁體八韻】 中英日對照 拼音檢視
帝城宜春入，遊人喜意長。草生季倫谷，花出莫愁坊。斷雲發山色，輕風漾水光。樓前戲馬地，樹下鬬雞場。白頭自爲侶，綠酒亦滿觴。潘園觀種植，謝墅閱池塘。至閑似隱逸，過老不悲傷。相問焉功德，銀黃遊故鄉。

---

作者：劉禹錫
題名：【酬樂天揚州初逢席上見贈】 中英日對照 拼音檢視
巴山楚水淒涼地，二十三年棄置身。懷舊空吟聞篴賦，到鄉翻似爛柯人。沈舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春。今日聽君歌一曲，暫憑杯酒長精神。

---

作者：劉禹錫
題名：【酬樂天揚州初逢席上見贈】 中英日對照 拼音檢視
巴山楚水淒涼地， 二十三年棄置身。 懷舊空吟聞笛賦， 到鄉翻似爛柯人。 沉舟側畔千帆過， 病樹前頭萬木春。 今日聽君歌一曲， 暫憑杯酒長精神。