作者：劉禹錫
題名：【
詶留守牛相公宮城早秋寓言見寄】
中英日對照
拼音檢視
曉月映宮樹，秋光起天津。涼風稍動葉，宿露未生塵。星氣尚芳麗，曠望感心神。揮毫成逸韻，開閤遲來賓。擺去將相印，漸爲逍遙身。如招後房宴，却要白頭人。
作者：劉禹錫
題名：【
百舌吟】
中英日對照
拼音檢視
曉星寥落春雲低，初聞百舌間關啼。花樹滿空迷處所，搖動繁英墜紅雨。笙簧百囀音韻多，黃鸝吞聲燕無語。東方朝日遲遲升，迎風弄景如自矜。數聲不盡又飛去，何許相逢綠楊路。綿蠻宛轉似娛人，一心百舌何紛紛。酡顏俠少停歌聽，墜珥妖姬和睡聞。可憐光景何時盡，誰能低回避鷹隼。廷尉張羅自不關，潘郎挾彈無情損。天生羽族爾何微，舌端萬變乘春暉。南方朱鳥一朝見，索漠無言蒿下飛。
作者：劉禹錫
題名：【
奉和中書崔舍人八月十五日夜翫月二十韻】
中英日對照
拼音檢視
暮景中秋爽，陰靈既望圓。浮精離碧海，分照接虞淵。迥見孤輪出，高從倚蓋旋。二儀含皎澈，萬象共澄鮮。整御當西陸，舒光麗上玄。從星變風雨，順日助陶甄。遠近同時望，晶熒此夜偏。運行調玉燭，潔白應金天。曲沼疑瑤鏡，通衢若象筵。逢人盡冰雪，遇景即神仙。引素吞銀漢，凝清洗綠煙。臯禽警露下，鄰杵思風前。水是還珠浦，山成種玉田。劒沈三尺影，燈罷九枝然。象外形無迹，寰中影有遷。稍當雲闕正，未映斗城懸。靜對揮宸翰，閑臨襞彩牋。境同牛渚上，宿在鳳池邊。興掩尋安道，詞勝命仲宣。從今紙貴後，不復詠陳篇。
作者：劉禹錫
題名：【
夜燕福建盧侍郎宅因送之鎮】
中英日對照
拼音檢視
暫駐旌旗洛水堤，綺筵紅燭醉蘭閨。美人美酒長相逐，莫怕猿聲發建溪。
作者：劉禹錫
題名：【
送唐舍人出鎮閩中】
中英日對照
拼音檢視
暫辭鴛鷺出蓬瀛，忽擁貔貅鎮粤城。閩嶺夏雲迎皂蓋，建溪秋樹映紅旌。山川遠地由來好，富貴當年別有情。了却人間婚嫁事，復歸朝右作公卿。
作者：劉禹錫
題名：【
送王司馬之陝州】
中英日對照
拼音檢視
暫輟清齋出太常，空攜詩卷赴甘棠。府公既有朝中舊，司馬應容酒後狂。案牘來時唯署字，風煙入興便成章。兩京大道多遊客，每遇詞人戰一場。
作者：劉禹錫
題名：【
寄朗州溫右史曹長】
中英日對照
拼音檢視
暫別瑤墀鴛鷺行，綵旗雙引到沅湘。城邊流水桃花過，簾外春風杜若香。史筆枉將書紙尾，朝纓不稱濯滄浪。雲臺公業家聲在，徵詔何時出建章。
作者：劉禹錫
題名：【
和李相公初歸平泉過龍門南嶺遙望山居即事】
中英日對照
拼音檢視
暫別明庭去，初隨優詔還。曾爲鵬鳥賦，喜過鑿龍山。新墅煙火起，野程泉石間。巖廊人望在，只得片時閑。
作者：劉禹錫
題名：【
和樂天秋涼閑臥】
中英日對照
拼音檢視
暑退人體輕，雨餘天色改。荷珠貫索斷，竹粉殘粧在。高僧掃室請，逸客登樓待。槐柳漸蕭疎，閑門少光彩。
作者：劉禹錫
題名：【
秋中暑退贈樂天】
中英日對照
拼音檢視
暑服宜秋著，清琴入夜彈。人情皆向菊，風意欲摧蘭。歲稔貧心泰，天涼病體安。相逢取次第，却甚少年歡。
作者：劉禹錫
題名：【
海陽十詠 飛練瀑】
中英日對照
拼音檢視
晶晶擲巖端，潔光如可把。瓊枝曲不折，雲片晴猶下。石堅激清響，葉動承餘灑。前時明月中，見是銀河瀉。
作者：劉禹錫
題名：【
柳花詞三首 三】
中英日對照
拼音檢視
晴天闇闇雪，來送青春暮。無意似多情，千家萬家去。
作者：劉禹錫
題名：【
初夏曲三首 二】
中英日對照
拼音檢視
時節過繁華，陰陰千萬家。巢禽命子戲，園果墜枝斜。寂寞孤飛蝶，窺叢覓晚花。
作者：劉禹錫
題名：【
瀑布泉】
中英日對照
拼音檢視
時出西郊霽色開，尋真欲去重徘徊。風泉净洗高人耳，松柏化爲君子材。翠巘絶高尖插漢，碧潭無底攪轟雷。上盤下際非凡境，箇裏何曾俗客來。
作者：劉禹錫
題名：【
和樂天送鶴上裴相公別鶴之作】
中英日對照
拼音檢視
昨日看成送鶴詩，高籠提出白雲司。朱門乍入應迷路，玉樹容棲莫揀枝。雙舞庭中花落處，數聲池上月明時。三山碧海不歸去，且向人間呈羽儀。
作者：劉禹錫
題名：【
送慧則法師歸上都因呈廣宣上人】
中英日對照
拼音檢視
昨日東林看講時，都人象馬蹋琉璃。雪山童子應前世，金粟如來是本師。一錫言歸九城路，三衣曾拂萬年枝。休公久別如相問，楚客逢秋心更悲。
作者：劉禹錫
題名：【
送春詞】
中英日對照
拼音檢視
昨來樓上迎春處，今日登樓又送歸。蘭蘂殘妝含露泣，柳條長袖向風揮。佳人對鏡容顏改，楚客臨江心事違。萬古至今同此恨，無如一醉盡忘機。
作者：劉禹錫
題名：【
和樂天春詞依憶江南曲拍爲句 二】
中英日對照
拼音檢視
春過也，笑惜豔陽年。猶有桃花流水上，無辭竹葉醉樽前，惟待見青天。
作者：劉禹錫
題名：【
雜曲歌辭 憶江南 一】
中英日對照
拼音檢視
春過也，共惜豔陽年。猶有桃花流水上，無辭竹葉醉樽前，惟待見青天。
作者：劉禹錫
題名：【
雜曲歌辭 踏歌行 一】
中英日對照
拼音檢視
春江月出大堤平，堤上女郎連袂行。唱盡新詞看不見，紅霞影樹鷓鴣鳴。