唐詩平行語料庫研究計畫

---

作者：劉禹錫
題名：【酬僕射牛相公晉國池上別後至甘棠館忽夢同游因成口號見寄】 中英日對照 拼音檢視
已嗟池上別魂驚，忽報夢中攜手行。此夜獨歸還乞夢，老人無睡到天明。

---

作者：劉禹錫
題名：【酬令狐相公六言見寄】 中英日對照 拼音檢視
已嗟別離太遠，更被光陰苦催。吳苑燕辭人去，汾川鴈帶書來。愁吟月落猶望，憶夢天明未回。今日便令歌者，唱兄詩送一杯。

---

作者：劉禹錫
題名：【竹枝詞九首 八】 中英日對照 拼音檢視
巫峽蒼蒼煙雨時，清猿啼在最高枝。個裏愁人腸自斷，由來不是此聲悲。

---

作者：劉禹錫
題名：【雜曲歌辭 竹枝 七】 中英日對照 拼音檢視
巫峽蒼蒼煙雨時，清猨啼在最高枝。箇裏愁人腸自斷，由來不是此聲悲。

---

作者：劉禹錫
題名：【雜曲歌辭 楊柳枝 三】 中英日對照 拼音檢視
巫峽巫山楊柳多，朝雲暮雨遠相和。因想陽臺無限事，爲君迴唱竹枝歌。

---

作者：劉禹錫
題名：【楊枝詞二首 二】 中英日對照 拼音檢視
巫峽巫山楊柳多，朝雲暮雨遠相和。因想陽臺無限事，爲君回唱竹枝歌。

---

作者：劉禹錫
題名：【巫山神女廟】 中英日對照 拼音檢視
巫山十二鬱蒼蒼，片石亭亭號女郎。曉霧乍開疑卷幔，山花欲謝似殘妝。星河好夜聞清佩，雲雨歸時帶異香。何事神仙九天上，人間來就楚襄王。

---

作者：劉禹錫
題名：【初至長安】 中英日對照 拼音檢視
左遷凡二紀，重見帝城春。老大歸朝客，平安出嶺人。每行經舊處，却想似前身。不改南山色，其餘事事新。

---

作者：劉禹錫
題名：【秋日書懷寄白賓客】 中英日對照 拼音檢視
州遠雄無益，年高健亦衰。興情逢酒在，筋力上樓知。蟬噪芳意盡，鴈來愁望時。商山紫芝客，應不向秋悲。

---

作者：劉禹錫
題名：【插田歌】 中英日對照 拼音檢視
岡頭花草齊，燕子東西飛。田塍望如線，白水光參差。農婦白紵裙，農父綠蓑衣。齊唱郢中歌，嚶儜如竹枝。但聞怨響音，不辨俚語詞。時時一大笑，此必相嘲嗤。水平苗漠漠，煙火生墟落。黃犬往復還，赤雞鳴且啄。路旁誰家郎，烏帽衫袖長。自言上計吏，年幼離帝鄉。田夫語計吏，君家儂定諳。一來長安道，眼大不相參。計吏笑致辭，長安真大處。省門高軻峨，儂入無度數。昨來補衛士，唯用筒竹布。君看二三年，我作官人去。

---

作者：劉禹錫
題名：【祭韓吏部文附詩】 中英日對照 拼音檢視
岐山威鳳不復鳴，華亭別鶴中夜驚。畏簡書兮拘印綬，思臨慟兮志莫就。生芻一束酒一杯，故人故人歆此來。

---

作者：劉禹錫
題名：【觀柘枝舞二首 二】 中英日對照 拼音檢視
山雞臨清鏡，石燕赴遙津。何如上客會，長袖入華裀。體輕似無骨，觀者皆聳神。曲盡回身處，層波猶注人。

---

作者：劉禹錫
題名：【奉酬湖州崔郎中見寄五韻】 中英日對照 拼音檢視
山陽昔相遇，灼灼晨葩鮮。同遊翰墨場，和樂塤箎然。一落名宦途，浩如乘風船。行當衰暮日，臥理淮海邊。猶期謝病後，共樂桑榆年。

---

作者：劉禹錫
題名：【雜曲歌辭 竹枝 二】 中英日對照 拼音檢視
山桃紅花滿上頭，蜀江春水拍江流。花紅易衰似郎意，水流無限似儂愁。

---

作者：劉禹錫
題名：【竹枝詞九首 二】 中英日對照 拼音檢視
山桃紅花滿上頭，蜀江春水拍山流。花紅易衰似郎意，水流無限似儂愁。

---

作者：劉禹錫
題名：【竹枝詞】 中英日對照 拼音檢視
山桃紅花滿上頭， 蜀江春水拍山流。 花紅易衰似郎意， 水流無限似儂愁。

---

作者：劉禹錫
題名：【秋詞二首 二】 中英日對照 拼音檢視
山明水淨夜來霜，數樹深紅出淺黃。試上高樓清入骨，豈如春色嗾人狂。

---

作者：劉禹錫
題名：【金陵五題 石頭城】 中英日對照 拼音檢視
山圍故國周遭在，潮打空城寂寞回。淮水東邊舊時月，夜深還過女牆來。

---

作者：劉禹錫
題名：【金陵五題：石頭城】 中英日對照 拼音檢視
山圍故國周遭在， 潮打空城寂寞回。 淮水東邊舊時月， 夜深還過女牆來。

---

作者：劉禹錫
題名：【石頭城】 中英日對照 拼音檢視
山圍故國周遭在， 潮打空城寂寞回。 淮水東邊舊時月， 夜深還過女牆來。