作者：劉禹錫
題名：【
石頭城】
中英日對照
拼音檢視
山圍故國周遭在，
潮打空城寂寞回。
淮水東邊舊時月，
夜深還過女牆來。
作者：劉禹錫
題名：【
西山蘭若試茶歌】
中英日對照
拼音檢視
山僧後檐茶數叢，春來映竹抽新茸。宛然爲客振衣起，自傍芳叢摘鷹觜。斯須炒成滿室香，便酌砌下金沙水。驟雨松聲入鼎來，白雲滿盌花俳徊。悠揚噴鼻宿酲散，清峭徹骨煩襟開。陽崖陰嶺各殊氣，未若竹下莓苔地。炎帝雖嘗未解煎，桐君有籙那知味。新芽連拳半未舒，自摘至煎俄頃餘。木蘭霑露香微似，瑤草臨波色不如。僧言靈味宜幽寂，采采翹英爲嘉客。不辭緘封寄郡齋，甎井銅爐損標格。何況蒙山顧渚春，白泥赤印走風塵。欲知花乳清泠味，須是眠雲跂石人。
作者：劉禹錫
題名：【
陋室銘】
中英日對照
拼音檢視
山不在高，有仙則名。
水不在深，有龍則靈。
斯是陋室，惟吾德馨。
苔痕上階綠，草色入簾青。
談笑有鴻儒，往來無白丁。
可以調素琴，閱金經。
無絲竹之亂耳，無案牘之勞形。
南陽諸葛廬，西蜀子云亭。
孔子云：「何陋之有？」
作者：劉禹錫
題名：【
雜曲歌辭 竹枝 九】
中英日對照
拼音檢視
山上層層桃李花，雲間煙火是人家。銀釧金釵來負水，長刀短笠去燒畬。
作者：劉禹錫
題名：【
踏潮歌】
中英日對照
拼音檢視
屯門積日無回飆，滄波不歸成踏潮。轟如鞭矻石且搖，亘空欲駕黿鼉橋。驚湍蹙縮悍而驕，大陵高岸失岧嶤。四邊無阻音響調，背負元氣掀重霄。介鯨得性方逍遙，仰鼻噓吸揚朱翹。海人狂顧迭相招，罽衣髽首聲嘵嘵。征南將軍登麗譙，赤旗指麾不敢囂。翌日風回沴氣消，歸濤納納景昭昭。烏泥白沙復滿海，海色不動如青瑤。
作者：劉禹錫
題名：【
君山懷古】
中英日對照
拼音檢視
屬車八十一，此地阻長風。千載威靈盡，赭山寒水中。
作者：劉禹錫
題名：【
和遊房公舊竹亭聞琴絕句】
中英日對照
拼音檢視
尚有竹間路，永無綦下塵。一聞流水曲，重憶餐霞人。
作者：劉禹錫
題名：【
同樂天送令狐相公赴東都留守】
中英日對照
拼音檢視
尚書劒履出明光，居守旌旗赴洛陽。世上功名兼將相，人間聲價是文章。衙門曉闢分天仗，賓幕初開辟省郎。從發坡頭向東望，春風處處有甘棠。
作者：劉禹錫
題名：【
學阮公體三首 一】
中英日對照
拼音檢視
少年負志氣，信道不從時。只言繩自直，安知室可欺。百勝難慮敵，三折乃良醫。人生不失意，焉能慕知己。
作者：劉禹錫
題名：【
詶馮十七舍人宿衛贈別五韻】
中英日對照
拼音檢視
少年爲別日，隋宮楊柳陰。白首相逢處，巴江煙浪深。使星上三蜀，春雨霑衣襟。王程促速意，夜語殷勤心。却歸天上去，遺我雲間音。
作者：劉禹錫
題名：【
樂天以愚相訪沽酒致歡因成七言聊以奉答】
中英日對照
拼音檢視
少年曾醉酒旗下，同輩黃衣頷亦黃。蹴踏青雲尋入仕，蕭條白髮且飛觴。令徵古事歡生雅，客喚閑人興任狂。猶勝獨居荒草院，蟬聲聽盡到寒螿。
作者：劉禹錫
題名：【
詶淮南牛相公述舊見貽】
中英日對照
拼音檢視
少年曾忝漢庭臣，晚歲空餘老病身。初見相如成賦日，尋爲丞相掃門人。追思往事咨嗟久，喜奉清光笑語頻。猶有登朝舊冠冕，待公三入拂埃塵。
作者：劉禹錫
題名：【
詶樂天小臺晚坐見憶】
中英日對照
拼音檢視
小臺堪遠望，獨上清秋時。有酒無人勸，看山秖自知。幽禽囀新竹，孤蓮落靜池。高門勿遽掩，好客無前期。
作者：劉禹錫
題名：【
荅前篇】
中英日對照
拼音檢視
小兒弄筆不能嗔，涴壁書窗且當勤。聞彼夢熊猶未兆，女中誰是衛夫人。
作者：劉禹錫
題名：【
重寄表臣二首 一】
中英日對照
拼音檢視
對酒臨流奈別何，君今已醉我蹉跎。分明記取星星鬢，他日相逢應更多。
作者：劉禹錫
題名：【
憶樂天】
中英日對照
拼音檢視
尋常相見意殷勤，別後相思夢更頻。每遇登臨好風景，羨他天性少情人。
作者：劉禹錫
題名：【
登司馬錯古城】
中英日對照
拼音檢視
將軍將秦師，西南奠遐服。故壘清江上，蒼烟晦喬木。登臨直蕭辰，周覽壯前躅。塹平陳葉滿，墉高秋蔓綠。廢井抽寒菜，毀臺生魯穀。耕人得古器，宿雨多遺鏃。楚塞鬱重疊，蠻溪紛詰曲。留此數仞基，幾人傷遠目。
作者：劉禹錫
題名：【
韓信廟】
中英日對照
拼音檢視
將略兵機命世雄，蒼黃鍾室歎良弓。遂令後代登壇者，每一尋思怕立功。
作者：劉禹錫
題名：【
河南王少尹宅燕張常侍白舍人兼呈盧郎中李員外二副使】
中英日對照
拼音檢視
將星夜落使星來，三省清臣到外臺。事重各銜天子詔，禮成同把故人盃。捲簾松竹雪初霽，滿院池塘春欲回。第一林亭迎好客，殷勤莫惜玉山頹。
作者：劉禹錫
題名：【
送湘陽熊判官孺登府罷歸鍾陵因寄呈江西裴中丞二十三兄】
中英日對照
拼音檢視
射策志未就，從事歲云除。篋留馬卿賦，袖有劉弘書。忽見夏木深，悵然憶吾廬。復持州民刺，歸謁專城居。君家誠易知，勝絕傾里閭。人言北郭生，門有卿相輿。鍾陵靄千里，帶郭西江水。朱檻照河宮，旗亭綠雲裏。前年初缺守，慎簡由宸扆。臨軒弄郡章，得人方付此。是時左馮翊，天下第一理。貴臣持牙璋，優詔發青紙。迎風姦吏免，先令疲人喜。何武劾腐儒，陳蕃禮高士。昔升君子堂，腰下綬猶黃。汾陰有寶氣，赤堇多奇鋩。束簡下曲臺，佩鞬來歷陽。綺筵陪一笑，蘭室襲餘芳。風水忽異勢，江湖遂相忘。因君倘借問，爲話老滄浪。