作者：劉禹錫
題名：【
詶樂天閑臥見寄】
中英日對照
拼音檢視
散誕向陽眠，將閑敵地仙。詩情茶助爽，藥力酒能宣。風碎竹間日，露明池底天。同年未同隱，緣欠買山錢。
作者：劉禹錫
題名：【
酬樂天醉後狂吟十韻】
中英日對照
拼音檢視
散誕人間樂，逍遙地上仙。詩家登逸品，釋氏悟真筌。制誥留臺閣，歌詞入管弦。處身於木鴈，任世變桑田。吏隱情兼遂，儒玄道兩全。八關齋適罷，三雅興尤偏。文墨中年舊，松筠晚歲堅。魚書曾替代，香火有因緣。欲向醉鄉去，猶爲色界牽。好吹楊柳曲，爲我舞金鈿。
作者：劉禹錫
題名：【
再經故元九相公宅池上作】
中英日對照
拼音檢視
故池春又至，一到一傷情。雁鶩羣猶下，蛙螟衣已生。竹叢身後長，臺勢雨來傾。六尺孤安在，人間未有名。
作者：劉禹錫
題名：【
罷郡姑蘇北歸渡楊子津 二】
中英日對照
拼音檢視
故國荒臺在，前臨震澤波。綺羅隨世盡，麋鹿古時多。築用金鎚力，摧因石鼠窠。昔年雕輦路，唯有采樵歌。
作者：劉禹錫
題名：【
缺題】
中英日對照
拼音檢視
故人日已遠，窻下塵滿琴。坐對一撙酒，恨多無力斟。幕疎螢色逈，露重月華深。萬境與羣籟，此時情豈任。
作者：劉禹錫
題名：【
崔元受少府自貶所還遺山薑花以詩答之】
中英日對照
拼音檢視
故人博羅尉，遺我山薑花。採從碧海上，來自謫仙家。雲濤潤孤根，陰火照晨葩。靜搖扶桑日，豔對瀛洲霞。世人愛芳辛，搴擷忘幽遐。傳名入帝里，飛驛辭天涯。王濟本尚味，石崇方鬬奢。雕盤多不識，綺席乃增華。驛馬損筋骨，貴人滋齒牙。顧予藜藿士，持此重咨嗟。
作者：劉禹錫
題名：【
寄毘陵楊給事三首 一】
中英日對照
拼音檢視
揮毫起制來東省，躡足修名謁外臺。好著櫜鞬莫惆悵，出文入武是全才。
作者：劉禹錫
題名：【
酬淮南廖參謀秋夕見過之作】
中英日對照
拼音檢視
揚州從事夜相尋，無限新詩月下吟。初服已驚玄髪長，高情猶向碧雲深。語餘時舉一杯酒，坐久方聞四處砧。不逐繁華訪閑散，知君擺落俗人心。
作者：劉禹錫
題名：【
雜曲歌辭 楊柳枝 一】
中英日對照
拼音檢視
揚子江頭煙景迷，隋家宮樹拂金堤。嵯峨猶有當時色，半蘸波中水鳥棲。
作者：劉禹錫
題名：【
奉和鄭相公以考功十弟山薑花俯賜篇詠】
中英日對照
拼音檢視
採擷黃薑蘂，封題青瑣闈。共聞調膳日，正是退朝歸。響爲纖筵發，情隨綵翰飛。故將天下寶，萬里與光輝。
作者：劉禹錫
題名：【
元日感懷】
中英日對照
拼音檢視
振蟄春潛至，湘南人未歸。身加一日長，心覺去年非。燎火委虛燼，兒童衒彩衣。異鄉無舊識，車馬到門稀。
作者：劉禹錫
題名：【
酬思黯見示小飲四韻】
中英日對照
拼音檢視
拋却人間第一官，俗情驚怪我方安。兵府相印無心戀，洛水嵩雲恣意看。三足鼎中知味久，百尋竿上擲身難。追呼故舊連宵飲，直到天明興未闌。
作者：劉禹錫
題名：【
和樂天誚失婢牓者】
中英日對照
拼音檢視
把鏡朝猶在，添香夜不歸。鴛鴦拂瓦去，鸚鵡透籠飛。不逐張公子，即隨劉武威。新知正相樂，從此脫青衣。
作者：劉禹錫
題名：【
和樂天以鏡換酒】
中英日對照
拼音檢視
把取菱花百鍊鏡，換他竹葉十旬杯。嚬眉厭老終難去，蘸甲須歡便到來。妍醜太分迷忌諱，松喬俱傲絕嫌猜。校量功力相千萬，好去從空白玉臺。
作者：劉禹錫
題名：【
答樂天戲贈】
中英日對照
拼音檢視
才子聲名白侍郎，風流雖老尚難當。詩情逸似陶彭澤，齋日多如周太常。矻矻將心求淨法，時時偷眼看春光。知君技癢思歡讌，欲倩天魔破道塲。
作者：劉禹錫
題名：【
酬令狐相公見寄】
中英日對照
拼音檢視
才兼文武播雄名，遺愛芳塵滿洛城。身在行臺爲僕射，書來甪里訪先生。閑遊占得嵩山色，醉臥高聽洛水聲。千里相思難命駕，七言詩裏寄深情。
作者：劉禹錫
題名：【
魚復江中】
中英日對照
拼音檢視
扁舟盡室貧相逐，白髮藏冠鑷更加。遠水自澄終日綠，晴林長落過春花。客情浩蕩逢鄉語，詩意留連重物華。風檣好住貪程去，斜日青帘背酒家。
作者：劉禹錫
題名：【
謁柱山會禪師】
中英日對照
拼音檢視
我本山東人，平生多感慨。弱冠遊咸京，上書金馬外。結交當世賢，馳聲溢四塞。勉修貴及早，狃捷不知退。錙銖揚芬馨，尋尺招瑕纇。淹留郢南都，摧頹羽翰碎。安能咎往事，且欲去沈痗。吾師得真如，寄在人寰內。哀我墮名網，有如翾飛輩。瞳瞳揭智燭，照使出昏昧。靜見玄關啓，歆然初心會。夙尚一何微，今得信可大。覺路明證入，便門通懺悔。悟理言自忘，處屯道猶泰。色身豈吾寶，慧性非形礙。思此靈山期，未卜何年載。
作者：劉禹錫
題名：【
馬大夫見示浙西王侍御贈答詩因命同作】
中英日對照
拼音檢視
憶逐羊車凡幾時，今來舊府統戎師。象筵照室會詞客，銅鼓臨軒舞海夷。百越酋豪稱故吏，十洲風景助新詩。秣陵從事何年別，一見瓊章如素期。
作者：劉禹錫
題名：【
重至衡陽傷柳儀曹】
中英日對照
拼音檢視
憶昨與故人，湘江岸頭別。我馬映林嘶，君帆轉山滅。馬嘶循古道，帆滅如流電。千里江蘺春，故人今不見。