作者：劉禹錫
題名：【
酬朗州崔員外與任十四兄侍御同過鄙人舊居見懷之什時守吳郡】
中英日對照
拼音檢視
昔日居鄰招屈亭，楓林橘樹鷓鴣聲。一辭御苑青門去，十見蠻江白芷生。自此曾沾宣室召，如今又守闔閭城。何人萬里能相憶，同舍仙郎與外兄。
作者：劉禹錫
題名：【
送華陰尉張苕赴邕府使幕】
中英日對照
拼音檢視
昔忝南宮郎，往來東觀頻。嘗披燕公傳，聳若窺三辰。翊聖崇國本，像賢正朝倫。高視緬今古，清風敻無鄰。蘭錡照通衢，一家十朱輪。酇國嗣侯絕，韋卿世業貧。夫子承大名，少年振芳塵。青袍仙掌下，矯首凌煙旻。公冶本非罪，潘郎一爲民。風霜苦搖落，堅白無緇磷。一旦逢良時，天光燭幽淪。重爲長裾客，佐彼觀風臣。分野窮禹畫，人煙過虞巡。不言此行遠，所樂相知新。雨起巫山陽，鳥鳴湘水濱。離筵出蒼莽，別曲多悲辛。今朝一杯酒，明日千里人。從此孤舟去，悠悠天海春。
作者：劉禹錫
題名：【
洛中送韓七中丞之吳興口號五首 一】
中英日對照
拼音檢視
昔年意氣結羣英，幾度朝回一字行。海北江南零落盡，兩人相見洛陽城。
作者：劉禹錫
題名：【
奉送李戶部侍郎自河南尹再除本官歸闕】
中英日對照
拼音檢視
昔年內署振雄詞，今日東都結去思。宮女猶傳洞簫賦，國人先詠衮衣詩。華星却復文昌位，別鶴重歸太乙池。想到金閨待通籍，一時驚喜見風儀。
作者：劉禹錫
題名：【
傷獨孤舍人】
中英日對照
拼音檢視
昔別矜年少，今悲喪國華。遠來同社燕，不見早梅花。
作者：劉禹錫
題名：【
送僧方及南謁柳員外】
中英日對照
拼音檢視
昔事廬山遠，精舍虎溪東。朝陽照瀑水，樓閣虹霓中。騁望羨游雲，振衣若秋蓬。舊房閉松月，遠思吟江風。古寺歷頭陀，奇峰扳祝融。南登小桂嶺，却望歸塞鴻。衣裓貯文章，自言學雕蟲。搶榆念陵厲，覆簣圖穹崇。遠郡多暇日，有詩訪禪宮。石門聳峭絕，竹院含空濛。幽響滴巖溜，晴芳飄野叢。海雲懸颶母，山果屬狙公。忽憶吳興郡，白蘋正葱蘢。願言挹風采，邈若窺華嵩。桂水夏瀾急，火山宵焰紅。三衣濡菌露，一錫飛煙空。勿謂翻譯徒，不爲文雅雄。古來賞音者，燋爨得孤桐。
作者：劉禹錫
題名：【
昏鏡詞】
中英日對照
拼音檢視
昏鏡非美金，漠然喪其晶。陋容多自欺，謂若他鏡明。瑕疵既不見，妍態隨意生。一日四五照，自言美傾城。飾帶以紋繡，裝匣以瓊瑛。秦宮豈不重，非適乃爲輕。
作者：劉禹錫
題名：【
和令狐相公郡齋對紫薇花】
中英日對照
拼音檢視
明麗碧天霞，丰茸紫綬花。香聞荀令宅，豔入孝王家。幾歲自榮樂，高情方歎嗟。有人移上苑，猶足占年華。
作者：劉禹錫
題名：【
贈同年陳長史員外】
中英日對照
拼音檢視
明州長史外臺郎，憶昔同年翰墨場。一自分襟多歲月，相逢滿眼是淒涼。推賢有愧韓安國，論舊唯存盛孝章。所歎謬遊東閣下，看君無計出恓惶。
作者：劉禹錫
題名：【
酬楊八庶子喜韓吳興與余同遷見贈】
中英日對照
拼音檢視
早遇聖明朝，鴈行登九霄。文輕傅武仲，酒逼蓋寬饒。捨矢同瞻鵠，當筵共賽梟。琢磨三益重，唱和五音調。臺柏煙常起，池荷香暗飄。星文辭北極，旗影度東遼。直道由來黜，浮名豈敢要。三湘與百越，雨散又雲搖。遠守慙侯籍，徵還荷詔條。顇容唯舌在，別恨幾魂銷。滿眼悲陳事，逢人少舊僚。煙霞爲老伴，蒲柳任先凋。虎綬懸新印，龍舼理去橈。斷腸天北郡，攜手洛陽橋。幢蓋今雖貴，弓旌會見招。其如草玄客，空宇久寥寥。
作者：劉禹錫
題名：【
分司東都蒙襄陽李司徒相公書問因以奉寄】
中英日對照
拼音檢視
早忝金馬客，晚爲商洛翁。知名四海內，多病一生中。舉世往還盡，何人心事同。幾時登峴首，恃舊揖三公。
作者：劉禹錫
題名：【
和浙西李大夫伊川卜居】
中英日對照
拼音檢視
早入八元數，嘗承三接恩。飛鳴天上路，鎮壓海西門。清望寰中許，高情物外存。時來誠不讓，歸去每形言。洛下思招隱，江干壓作藩。按經修道具，依樣買山村。開鑿隨人化，幽陰爲律暄。遠移難得樹，立變舊荒園。絕塞通潛徑，平泉占上原。煙霞遙在想，簿領益爲繁。丹禁虛東閤，蒼生望北轅。徒令雙白鶴，五里自翩飜。
作者：劉禹錫
題名：【
雜曲歌辭 浪淘沙 六】
中英日對照
拼音檢視
日照澄洲江霧開，淘金女伴滿江隈。美人首飾侯王印，盡是沙中浪底來。
作者：劉禹錫
題名：【
浪淘沙】
中英日對照
拼音檢視
日照澄洲江霧開，
淘金女伴滿江隈。
美人首飾侯王印，
盡是沙中浪底來。
作者：劉禹錫
題名：【
雜曲歌辭 踏歌行 四】
中英日對照
拼音檢視
日暮江頭聞竹枝，南人行樂北人悲。自從雪裏唱新曲，直至三春花盡時。
作者：劉禹錫
題名：【
踏歌詞四首 四】
中英日對照
拼音檢視
日暮江頭聞竹枝，南人行樂北人悲。自從雪裏唱新曲，直到三春花盡時。
作者：劉禹錫
題名：【
魏宮詞二首 一】
中英日對照
拼音檢視
日晚長秋簾外報，望陵歌舞在明朝。添爐欲爇熏衣麝，憶得分時不忍燒。
作者：劉禹錫
題名：【
魏宮詞二首 二】
中英日對照
拼音檢視
日映西陵松柏枝，下臺相顧一相思。朝來樂府長歌曲，唱著君王自作詞。
作者：劉禹錫
題名：【
酬柳柳州家雞之贈】
中英日對照
拼音檢視
日日臨池弄小雛，還思寫論付官奴。柳家新樣元和脚，且盡畺芽歛手徒。
作者：劉禹錫
題名：【
晝居池上亭獨吟】
中英日對照
拼音檢視
日午樹陰正，獨吟池上亭。靜看蜂教誨，閒想鶴儀形。法酒調神氣，清琴入性靈。浩然機已息，几杖復何銘。