唐詩平行語料庫研究計畫

---

作者：劉禹錫
題名：【聞董評事疾因以書贈】 中英日對照 拼音檢視
繁露傳家學，青蓮譯梵書。火風乖四大，文字廢三餘。欹枕晝眠靜，折巾秋鬢疎。武皇思視草，誰許茂陵居。

---

作者：劉禹錫
題名：【送廖參謀東遊二首 二】 中英日對照 拼音檢視
繁花落盡君辭去，綠草垂楊引征路。東道諸侯皆故人，留連必是多情處。

---

作者：劉禹錫
題名：【龍陽縣歌】 中英日對照 拼音檢視
縣門白日無塵土，百姓縣前挽魚罟。主人引客登大隄，小兒縱觀黃犬怒。鷓鴣驚鳴繞籬落，橘柚垂芳照窗戶。沙平草綠見吏稀，寂歷斜陽照縣鼓。

---

作者：劉禹錫
題名：【送李中丞赴楚州】 中英日對照 拼音檢視
緹騎朱旗入楚城，士林皆賀振家聲。兒童但喜迎賓守，故吏猶應記姓名。萬頃水田連郭秀，四時烟月映淮清。憶君初得崑山玉，同向揚州攜手行。

---

作者：劉禹錫
題名：【闕下口號呈柳儀曹】 中英日對照 拼音檢視
綵仗神旗獵曉風，雞人一唱鼓蓬蓬。銅壺漏水何時歇，如此相催即老翁。

---

作者：劉禹錫
題名：【洛中送崔司業使君扶侍赴唐州】 中英日對照 拼音檢視
綠野芳城路，殘春柳絮飛。風鳴驌驦馬，日照老萊衣。洛苑魚書至，江村鴈戶歸。相思望淮水，雙鯉不應稀。

---

作者：劉禹錫
題名：【馬嵬行】 中英日對照 拼音檢視
綠野扶風道，黃塵馬嵬驛。路邊楊貴人，墳高三四尺。乃問里中兒，皆言幸蜀時。軍家誅戚族，天子捨妖姬。羣吏伏門屏，貴人牽帝衣。低回轉美目，風日爲無暉。貴人飲金屑，倏忽舜英暮。平生服杏丹，顏色真如故。屬車塵已遠，里巷來窺覰。共愛宿妝妍，君王畫眉處。履綦無復有，履組光未滅。不見巖畔人，空見凌波襪。郵童愛踪跡，私手解鞶結。傳看千萬眼，縷絕香不歇。指環照骨明，首飾敵連城。將入咸陽市，猶得賈胡驚。

---

作者：劉禹錫
題名：【初夏曲三首 三】 中英日對照 拼音檢視
綠水風初暖，青林露早晞。麥隴雉朝雊，桑野人暮歸。百舌悲花盡，平蕪來去飛。

---

作者：劉禹錫
題名：【送趙中丞自司金郎轉官參山南令狐僕射幕府】 中英日對照 拼音檢視
綠樹滿褒斜，西南蜀路賒。驛門臨白草，縣道入黃花。相府開油幕，門生逐絳紗。行看布政後，還從入京華。

---

作者：劉禹錫
題名：【海陽十詠 吏隱亭】 中英日對照 拼音檢視
結構得奇勢，朱門交碧潯。外來始一望，寫盡平生心。日軒漾波影，月砌鏤松陰。幾度欲歸去，回眸情更深。

---

作者：劉禹錫
題名：【偶作二首 一】 中英日對照 拼音檢視
終朝對尊酒，嗜興非嗜甘。終日偶衆人，縱言不縱談。世情閑靜見，藥性病多諳。寄謝嵇中散，予無甚不堪。

---

作者：劉禹錫
題名：【望夫石】 中英日對照 拼音檢視
終日望夫夫不歸，化爲孤石苦相思。望來已是幾千載，只似當時初望時。

---

作者：劉禹錫
題名：【元和十一年自朗州召至京戲贈看花諸君子】 中英日對照 拼音檢視
紫陌紅塵拂面來，無人不道看花回。玄都觀裏桃千樹，盡是劉郎去後栽。

---

作者：劉禹錫
題名：【元和十一年自朗州召至京戲贈看花諸君子】 中英日對照 拼音檢視
紫陌紅塵拂面來， 無人不道看花回。 玄都觀裏桃千樹， 盡是劉郎去後栽。

---

作者：劉禹錫
題名：【春日退朝】 中英日對照 拼音檢視
紫陌夜來雨，南山朝下看。戟枝迎日動，閣影助松寒。瑞氣轉綃縠，遊光泛波瀾。御溝新柳色，處處拂歸鞍。

---

作者：劉禹錫
題名：【和令狐相公九日對黃白二菊花見懷】 中英日對照 拼音檢視
素萼迎寒秀，金英帶露香。繁華照旄鉞，榮盛對銀黃。琮璧交輝映，衣裳雜彩章。晴雲遙蓋覆，秋蝶近悠揚。空想逢九日，何由陪一觴。滿叢佳色在，未肯委嚴霜。

---

作者：劉禹錫
題名：【南海馬大夫見惠著述三通勒成四帙上自邃古達于國朝采其菁華至簡如富欽受嘉貺詩以謝之】 中英日對照 拼音檢視
紅旗閱五兵，絳帳領諸生。味道輕鼎食，退公猶筆耕。青箱傳學遠，金匱納書成。一瞬見前事，九流當抗行。編蒲曾苦思，垂竹媿無名。今日承芳訊，誰言贈衮榮。

---

作者：劉禹錫
題名：【故洛城古牆】 中英日對照 拼音檢視
粉落椒飛知幾春，風吹雨灑旋成塵。莫言一片危基在，猶過無窮來往人。

---

作者：劉禹錫
題名：【爲郎分司寄上都同舍】 中英日對照 拼音檢視
籍通金馬門，家在銅駞陌。省闥晝無塵，宮樹朝凝碧。荒街淺深轍，古渡潺湲石。唯有嵩丘雲，堪誇早朝客。

---

作者：劉禹錫
題名：【古詞二首 二】 中英日對照 拼音檢視
簿領乃俗士，清談信古風。吾觀蘇令綽，朱墨一何工。