作者：劉禹錫
題名：【
奉和司空裴相公中書即事通簡舊僚之作】
中英日對照
拼音檢視
譚笑在巖廊，人人盡所長。儀形見山立，文字動星光。日運丹青筆，時看赤白囊。佇聞戎馬息，入賀領鴛行。
作者：劉禹錫
題名：【
郡齋書懷寄江南白尹兼簡分司崔賓客】
中英日對照
拼音檢視
謾讀圖書三十車，年年爲郡老天涯。一生不得文章力，百口空爲飽煖家。綺季衣冠稱鬢面，吳公政事副詞華。還思謝病吟歸去，同醉城東桃李花。
作者：劉禹錫
題名：【
赴連州途經洛陽諸公置酒相送張員外賈以詩見贈率爾酬之】
中英日對照
拼音檢視
謫在三湘最遠州，邊鴻不到水南流。如今暫寄罇前笑，明日辭君步步愁。
作者：劉禹錫
題名：【
喜康將軍見訪】
中英日對照
拼音檢視
謫君愁寂似幽棲，百草當門茅舍低。夜獵將軍忽相訪，鷓鴣驚起繞籬啼。
作者：劉禹錫
題名：【
敬宗睿武昭愍孝皇帝挽歌三首 三】
中英日對照
拼音檢視
講學金華殿，親畊鉤盾田。侍臣容諫獵，方士信求仙。虹影俄侵日，龍髯不上天。空餘水銀海，長照夜燈前。
作者：劉禹錫
題名：【
李賈二大夫諫拜命後寄楊八壽州】
中英日對照
拼音檢視
諫省新登二直臣，萬方驚喜捧絲綸。則知天子明如日，肯放淮南高臥人。
作者：劉禹錫
題名：【
調瑟詞】
中英日對照
拼音檢視
調瑟在張弦，弦平音自足。朱弦二十五，缺一不成曲。美人愛高張，瑤軫再三促。上弦雖獨響，下應不相屬。日暮聲未和，寂寥一枯木。却顧膝上弦，流淚難相續。
作者：劉禹錫
題名：【
送李友路秀才赴舉】
中英日對照
拼音檢視
誰憐相門子，不語望秋山。生長綺紈內，辛勤筆硯間。榮親在名字，好學棄官班。佇俟明年桂，高堂開笑顏。
作者：劉禹錫
題名：【
酬鄆州令狐相公官舍言懷見寄兼呈樂天】
中英日對照
拼音檢視
詞人各在一涯居，聲味雖同跡自疎。佳句傳因多好事，尺題稀爲不便書。已通戎略逢黃石，仍占星文耀碧虛。聞說朝天在來歲，霸陵春色待行車。
作者：劉禹錫
題名：【
吟樂天自問愴然有作】
中英日對照
拼音檢視
親友關心皆不見，風光滿眼倍傷神。洛陽城裏多池館，幾處花開有主人。
作者：劉禹錫
題名：【
湖州崔郎中曹長寄三癖詩自言癖在詩與琴酒其詞逸而高吟詠不足昔柳吳興亭臯隴首之句王融書之白團扇故爲四韻以謝之】
中英日對照
拼音檢視
視事畫屏中，自稱三癖翁。管弦泛春渚，旌斾拂晴虹。酒對青山月，琴韻白蘋風。會書團扇上，知君文字工。
作者：劉禹錫
題名：【
和楊師臯給事傷小姬英英】
中英日對照
拼音檢視
見學胡琴見藝成，今朝追想幾傷情。撚弦花下呈新曲，放撥燈前謝改名。但是好花皆易落，從來尤物不長生。鸞臺夜直衣衾冷，雲雨無因入禁城。
作者：劉禹錫
題名：【
遙賀白賓客分司初到洛中戲呈馮尹】
中英日對照
拼音檢視
西辭望苑去，東占洛陽才。度嶺無愁思，看山不懊來。冥鴻何所慕，遼鶴乍飛廻。洗竹通新逕，攜琴上舊臺。塵埃長者撤，風月故人杯。聞道龍門峻，還因上客開。
作者：劉禹錫
題名：【
監祠夕月壇書事】
中英日對照
拼音檢視
西皥司分晝夜平，羲和停午太陰生。鏗鏘揖讓秋光裏，觀者如雲出鳳城。
作者：劉禹錫
題名：【
武陵書懷五十韻】
中英日對照
拼音檢視
西漢開支郡，南朝號戚藩。四封當列宿，百雉俯清沅。高岸朝霞合，驚湍激箭奔。積陰春暗度，將霽霧先昏。俗尚東皇祀，謠傳義帝冤。桃花迷隱跡，楝葉慰忠魂。戶算資漁獵，鄉豪恃子孫。照山畬火動，踏月俚歌喧。擁檝舟爲市，連甍竹覆軒。披沙金粟見，拾羽翠翹翻。茗折蒼溪秀，蘋生枉渚暄。禽驚格磔起，魚戲噞喁繁。沈約臺榭故，李衡墟落存。湘靈悲鼓瑟，泉客泣酬恩。露變蒹葭浦，星懸橘柚村。虎咆空野震，鼉作滿川渾。鄰里皆遷客，兒童習左言。炎天無冽井，霜月見芳蓀。清白家傳遠，詩書志所敦。列科叨甲乙，從宦出丘樊。結友心多契，馳聲氣尚吞。士安曾重賦，元禮許登門。草檄嫖姚幕，巡兵戊己屯。築臺先自隗，送客獨留髠。遂結王畿綬，來觀衢室罇。鳶飛入鷹隼，魚目儷璵璠。曉燭羅馳道，朝陽闢帝閽。王正會夷夏，月朔盛旗旛。獨立當瑤闕，傳呵步紫垣。按章清犴獄，視祭潔蘋蘩。御曆昌期遠，傳家寶祚蕃。繇文光夏啓，神教畏軒轅。內禪因天性，雄圖授化元。繼明懸日月，出震統乾坤。大孝三朝備，洪恩九族惇。百川宗渤澥，五岳輔崑崙。何幸逢休運，微班識至尊。校緍資筦榷，復土奉山園。一失貴人意，徒聞太學論。直廬辭錦帳，遠守愧朱幡。巢幕方猶燕，搶榆尚笑鯤。邅迴過荆楚，流落感涼溫。旅望花無色，愁心醉不惛。春江千里草，暮雨一聲猿。問卜安冥數，看方理病源。帶賒衣改製，塵澀劒成痕。三秀悲中散，二毛傷虎賁。來憂禦魑魅，歸願牧雞豚。就日秦京遠，臨風楚奏煩。南登無灞岸，旦夕上高原。
作者：劉禹錫
題名：【
西塞山懷古】
中英日對照
拼音檢視
西晉樓船下益州，金陵王氣黯然收。千尋鐵鎖沈江底，一片降旛出石頭。人世幾回傷往事，山形依舊枕江流。今逢四海爲家日，故壘蕭蕭蘆荻秋。
作者：劉禹錫
題名：【
西塞山懷古】
中英日對照
拼音檢視
西晉樓船下益州，
金陵王氣黯然收。
千尋鐵鎖沈江底，
一片降旛出石頭。
人世幾回傷往事，
山形依舊枕江流。
今逢四海爲家日，
故壘蕭蕭蘆荻秋。
作者：劉禹錫
題名：【
重送鴻舉師赴江陵謁馬逢侍御】
中英日對照
拼音檢視
西北秋風凋蕙蘭，洞庭波上碧雲寒。茂陵才子江陵住，乞取新詩合掌看。
作者：劉禹錫
題名：【
送裴處士應制舉詩】
中英日對照
拼音檢視
裴生久在風塵裏，氣勁言高少知己。注書曾學鄭司農，歷國多於孔夫子。往年訪我到連州，無窮絕境終日遊。登山雨中試蠟屐，入洞夏裏披貂裘。白帝城邊又相遇，歛翼三年不飛去。忽然結束如秋蓬，自稱對策明光宮。人言策中說何事，掉頭不答看飛鴻。彤庭翠松迎曉日，鳳銜金榜雲間出。中貴腰鞭立傾酒，宰臣委佩觀搖筆。古稱射策如彎弧，一發偶中何時無。由來草澤無忌諱，努力滿挽當亨衢。憶得當年識君處，嘉禾驛後聯牆住。垂鉤釣得王餘魚，踏芳共登蘇小墓。此事今同夢想間，相看一笑且開顏。老大希逢舊鄰里，爲君扶病到方山。
作者：劉禹錫
題名：【
答樂天所寄詠懷且釋其枯樹之歎】
中英日對照
拼音檢視
衙前有樂饌常精，宅內連池酒任傾。自是官高無狎客，不論年長少歡情。驪龍頷被探珠去，老蚌胚還應月生。莫羨三春桃與李，桂花成實向秋榮。