唐詩平行語料庫研究計畫

---

作者：劉禹錫
題名：【雜歌謠辭 步虛詞 二】 中英日對照 拼音檢視
華表千年鶴一歸，凝丹爲頂雪爲衣。星星仙語人聽盡，卻向五雲翻翅飛。

---

作者：劉禹錫
題名：【步虛詞二首 二】 中英日對照 拼音檢視
華表千年一鶴歸，凝丹爲頂雪爲衣。星星仙語人聽盡，却向五雲翻翅飛。

---

作者：劉禹錫
題名：【浪淘沙九首 八】 中英日對照 拼音檢視
莫道讒言如浪深，莫言遷客似沙沉。千淘萬漉雖辛苦，吹盡狂沙始到金。

---

作者：劉禹錫
題名：【雜曲歌辭 浪淘沙 八】 中英日對照 拼音檢視
莫道讒言如浪深，莫言遷客似沙沈。千淘萬漉雖辛苦，吹盡狂沙始到金。

---

作者：劉禹錫
題名：【秋扇詞】 中英日對照 拼音檢視
莫道恩情無重來，人間榮謝遞相催。當時初入君懷袖，豈念寒爐有死灰。

---

作者：劉禹錫
題名：【莫猺歌】 中英日對照 拼音檢視
莫猺自生長，名字無符籍。市易雜鮫人，婚姻通木客。星居占泉眼，火種開山脊。夜渡千仞谿，含沙不能射。

---

作者：劉禹錫
題名：【蘇州白舍人寄新詩有歎早白無兒之句因以贈之】 中英日對照 拼音檢視
莫嗟華髪與無兒，却是人間久遠期。雪裏高山頭白早，海中仙果子生遲。于公必有高門慶，謝守何煩曉鏡悲。幸免如新分非淺，祝君長詠夢熊詩。

---

作者：劉禹錫
題名：【傷愚溪三首 二】 中英日對照 拼音檢視
草聖數行留壞壁，木奴千樹屬鄰家。唯見里門通德牓，殘陽寂寞出樵車。

---

作者：劉禹錫
題名：【裴相公大學士見示答張秘書謝馬詩幷羣公屬和因命追作】 中英日對照 拼音檢視
草玄門戶少塵埃，丞相幷州寄馬來。初自寒垣銜苜蓿，忽行幽徑破莓苔。尋花緩轡威遲去，帶酒垂鞭躞蹀回。不與王侯與詞客，知輕富貴重清才。

---

作者：劉禹錫
題名：【酬令狐相公親仁郭家花下即事見寄】 中英日對照 拼音檢視
荀令園林好，山公遊賞頻。豈無花下侶，遠望眼中人。斜日漸移影，落英紛委塵。一吟相思曲，惆悵江南春。

---

作者：劉禹錫
題名：【和令狐僕射相公題龍回寺】 中英日對照 拼音檢視
茲地回鑾日，皇家禪聖時。路無胡馬跡，人識漢官儀。天子旌旗度，法王龍象隨。知懷去家歎，經此益遲遲。

---

作者：劉禹錫
題名：【和令狐相公春日尋花有懷白侍郎閣老】 中英日對照 拼音檢視
芳菲滿雍州，鸞鳳許同遊。花逕須深入，時光不少留。色鮮由樹嫩，枝亞爲房稠。靜對仍持酒，高看特上樓。晴宜連夜賞，雨便一年休。共憶秋官處，餘霞曲水頭。

---

作者：劉禹錫
題名：【海陽十詠 雲英潭】 中英日對照 拼音檢視
芳幄覆雲屏，石奩開碧鏡。支流日飛灑，深處自疑瑩。潛去不見跡，清音常滿聽。有時病朝酲，來此心神醒。

---

作者：劉禹錫
題名：【寄贈小樊】 中英日對照 拼音檢視
花面丫頭十三四，春來綽約向人時。終須買取名春草，處處將行步步隨。

---

作者：劉禹錫
題名：【楊柳枝詞九首 五】 中英日對照 拼音檢視
花萼樓前初種時，美人樓上鬬腰肢。如今拋擲長街裏，露葉如啼欲向誰。

---

作者：劉禹錫
題名：【雜曲歌辭 楊柳枝 五】 中英日對照 拼音檢視
花萼樓前初種時，美人樓上鬬腰支。如今拋擲上街裏，露葉如啼欲恨誰。

---

作者：劉禹錫
題名：【夢揚州樂妓和詩】 中英日對照 拼音檢視
花作嬋娟玉作妝，風流爭似舊徐娘。夜深曲曲灣灣月，萬里隨君一寸腸。

---

作者：劉禹錫
題名：【淮陰行五首 三】 中英日對照 拼音檢視
船頭大銅鐶，摩挲光陣陣。早早使風來，沙頭一眼認。

---

作者：劉禹錫
題名：【詶喜相遇同州與樂天替代】 中英日對照 拼音檢視
舊託松心契，新交竹使符。行年同甲子，筋力羨丁夫。別後詩成帙，攜來酒滿壺。今朝停五馬，不獨爲羅敷。

---

作者：劉禹錫
題名：【和樂天洛下醉吟寄太原令狐相公兼見懷長句】 中英日對照 拼音檢視
舊相臨戎非稱意，詞人作尹本多情。從容自使邊塵靜，談笑不聞桴鼓聲。章句新添塞下曲，風流舊占洛陽城。昨來亦有吳趨詠，惟寄東都與北京。