作者：劉禹錫
題名：【
洛中早春贈樂天】
中英日對照
拼音檢視
漠漠復靄靄，半晴將半陰。春來自何處，無迹日以深。韶嫩冰後木，輕盈煙際林。藤生欲有託，柳弱不自任。花意已含蓄，鳥言尚沈吟。期君當此時，與我恣追尋。翻愁爛熳後，春暮却傷心。
作者：劉禹錫
題名：【
桃源行】
中英日對照
拼音檢視
漁舟何招招，浮在武陵水。拖綸擲餌信流去，誤入桃源行數里。清源尋盡花綿綿，踏花覓徑至洞前。洞門蒼黑煙霧生，暗行數步逢虛明。俗人毛骨驚仙子，爭來致詞何至此。須臾皆破冰雪顏，笑言委曲問人間。因嗟隱身來種玉，不知人世如風燭。筵羞石髓勸客餐，燈爇松脂留客宿。雞聲犬聲遙相聞，曉色葱蘢開五雲。漁人振衣起出戶，滿庭無路花紛紛。翻然恐失鄉懸處，一息不肯桃源住。桃花滿溪水似鏡，塵心如垢洗不去。仙家一出尋無踪，至今流水山重重。
作者：劉禹錫
題名：【
聽軋箏】
中英日對照
拼音檢視
滿座無言聽軋箏，秋山碧樹一蟬清。只應曾送秦王女，寫得雲間鸞鳳聲。
作者：劉禹錫
題名：【
虎丘寺見元相公二年前題名愴然有詠】
中英日對照
拼音檢視
滻水送君君不還，見君題字虎丘山。因知早貴兼才子，不得多時在世間。
作者：劉禹錫
題名：【
傷愚溪三首 一】
中英日對照
拼音檢視
溪水悠悠春自來，草堂無主燕飛回。隔簾惟見中庭草，一樹山榴依舊開。
作者：劉禹錫
題名：【
洛中送韓七中丞之吳興口號五首 五】
中英日對照
拼音檢視
溪中士女出笆籬，溪上鴛鴦避畫旗。何處人間似仙境，春山攜妓採茶時。
作者：劉禹錫
題名：【
唐侍御寄遊道林嶽麓二寺詩幷沈中丞姚員外所和見徵繼作】
中英日對照
拼音檢視
湘西古剎雙蹲蹲，羣峰朝拱如駿奔。青松步障深五里，龍宮黯黯神爲閽。高殿呀然壓蒼巘，俯瞰長江疑欲吞。橘洲泛浮金實動，水郭繚繞朱樓騫。語餘百響入天籟，衆奇引步輕翩翻。泉清石布博棋子，蘿密鳥韻如簧言。回廊架險高且曲，新徑穿林明復昏。淺流忽濁山獸過，古木半空天火痕。星使雙飛出禁垣，元侯餞之遊石門。紫髯翼從紅袖舞，竹風松雪香溫黁。遠持清瑣照巫峽，一戞驚斷三聲猨。靈山會中身不預，吟想峭絕愁精魂。恨無黃金千萬餅，布地買取爲丘園。
作者：劉禹錫
題名：【
瀟湘神 一】
中英日對照
拼音檢視
湘水流，湘水流，九疑雲物至今愁。若問二妃何處所，零陵芳草露中秋。
作者：劉禹錫
題名：【
雜曲歌辭 瀟湘神二曲 一】
中英日對照
拼音檢視
湘水流，湘水流，九疑雲物至今愁。君問二妃何處所？零陵香草露中秋。
作者：劉禹錫
題名：【
清湘詞二首 一】
中英日對照
拼音檢視
湘水流，湘水流，九疑雲物至今愁。君問二妃何處所，零陵香草雨中收。
作者：劉禹錫
題名：【
贈劉景擢第】
中英日對照
拼音檢視
湘中才子是劉郎，望在長沙住桂陽。昨日鴻都新上第，五陵年少讓清光。
作者：劉禹錫
題名：【
望洞庭】
中英日對照
拼音檢視
湖光秋月兩相和，潭面無風鏡未磨。遙望洞庭山水翠，白銀盤裏一青螺。
作者：劉禹錫
題名：【
到郡未浹日登西樓見樂天題詩因即事因寄】
中英日對照
拼音檢視
湖上收宿雨，城中無晝塵。樓依新柳貴，池帶亂苔春。雲水正一望，簿書來繞身。烟波洞庭路，愧彼扁舟人。
作者：劉禹錫
題名：【
松滋渡望峽中】
中英日對照
拼音檢視
渡頭輕雨灑寒梅，雲際溶溶雪水來。夢渚草長迷楚望，夷陵土黑有秦灰。巴人淚應猿聲落，蜀客船從鳥道回。十二碧峰何處所，永安宮外是荒臺。
作者：劉禹錫
題名：【
雜曲歌辭 荆州樂二首 一】
中英日對照
拼音檢視
渚宮楊柳暗，麥城朝雉飛。可憐踏青伴，乘暖著輕衣。
作者：劉禹錫
題名：【
和蘇十郎中謝病閑居時嚴常侍蕭給事同過訪歎初有二毛之作】
中英日對照
拼音檢視
清羸隱几望雲空，左掖鴛鸞到室中。一卷素書消永日，數莖斑髪對秋風。菱花照後容雖改，蓍草占來命已通。莫怪人人驚早白，緣君尚是黑頭翁。
作者：劉禹錫
題名：【
酬令狐相公使宅別齋初栽桂樹見懷之作】
中英日對照
拼音檢視
清淮南岸家山樹，黑水東邊第一栽。影近畫梁迎曉日，香隨綠酒入金杯。根留本土依江潤，葉起寒稜映月開。早晚陰城比梧竹，九霄還放綵雛來。
作者：劉禹錫
題名：【
臺城懷古】
中英日對照
拼音檢視
清江悠悠王氣沉，六朝遺事何處尋。宮牆隱嶙圍野澤，鸛鶂夜鳴秋色深。
作者：劉禹錫
題名：【
田順郎歌】
中英日對照
拼音檢視
清歌不是世間音，玉殿嘗聞稱主心。唯有順郎全學得，一聲飛出九重深。
作者：劉禹錫
題名：【
客有爲余話登天壇遇雨之狀因以賦之】
中英日對照
拼音檢視
清晨登天壇，半路逢陰晦。疾行穿雨過，却立視雲背。白日照其上，風雷走於內。滉瀁雪海翻，槎牙玉山碎。蛟龍露鬐鬣，神鬼含變態。萬狀互生滅，百音以繁會。俯觀羣動靜，始覺天宇大。山頂自晶明，人間已霶霈。豁然重昏歛，渙若春冰潰。反照入松門，瀑流飛縞帶。遙光泛物色，餘韻吟天籟。洞府撞仙鐘，村墟起夕靄。却見山下侶，已如迷世代。問我何處來，我來雲雨外。