唐詩平行語料庫研究計畫

---

作者：劉禹錫
題名：【傷我馬詞】 中英日對照 拼音檢視
生於磧礰善馳走，萬里南來困丘阜。青菰寒菽非適口，病聞北風猶舉首。金臺已平骨空朽，投之龍淵從爾友。

---

作者：劉禹錫
題名：【嘗茶】 中英日對照 拼音檢視
生拍芳叢鷹觜芽，老郎封寄謫仙家。今宵更有湘江月，照出菲菲滿盌花。

---

作者：劉禹錫
題名：【金陵五題 生公講堂】 中英日對照 拼音檢視
生公說法鬼神聽，身後空堂夜不扃。高坐寂寥塵漠漠，一方明月可中庭。

---

作者：劉禹錫
題名：【相和歌辭 三閣詞四首 二】 中英日對照 拼音檢視
珠箔曲瓊鉤，子細見揚州。北兵那得度，浪語判悠悠。

---

作者：劉禹錫
題名：【三閣辭四首 二】 中英日對照 拼音檢視
珠箔曲瓊鉤，仔細見揚州。北兵那得度，浪話判悠悠。

---

作者：劉禹錫
題名：【和令狐相公謝太原李侍中寄蒲桃】 中英日對照 拼音檢視
珍果出西域，移根到北方。昔年隨漢使，今日寄梁王。上相芳緘至，行臺綺席張。魚鱗含宿潤，馬乳帶殘霜。染指鉛粉膩，滿喉甘露香。醞成十日酒，味敵五雲槳。咀嚼停金盞，稱嗟響畫堂。慙非末至客，不得一枝嘗。

---

作者：劉禹錫
題名：【西塞山懷古】 中英日對照 拼音檢視
王濬樓船下益州， 金陵王氣黯然收。 千尋鐵鎖沉江底， 一片降幡出石頭。 人世幾回傷往事， 山形依舊枕寒流。 今逢四海爲家日， 故壘蕭蕭蘆荻秋。

---

作者：劉禹錫
題名：【從梁宣明二帝碑堂下作】 中英日對照 拼音檢視
玉馬朝周從此辭，園陵寂寞對豐碑。千行宰樹荆州道，暮雨蕭蕭聞子規。

---

作者：劉禹錫
題名：【懷妓 一】 中英日對照 拼音檢視
玉釵重合兩無緣，魚在深潭鶴在天。得意紫鸞休舞鏡，能言青鳥罷銜牋。金盆已覆難收水，玉軫長拋不續弦。若向蘼蕪山下過，遙將紅淚灑窮泉。

---

作者：劉禹錫
題名：【荅裴令公雪中訝白二十二與諸公不相訪之什】 中英日對照 拼音檢視
玉樹瓊樓滿眼新，的知開閤待諸賓。遲遲未去非無意，擬作梁園坐右人。

---

作者：劉禹錫
題名：【和嚴給事聞唐昌觀玉蘂花下有游仙二絕 一】 中英日對照 拼音檢視
玉女來看玉蘂花，異香先引七香車。攀枝弄雪時廻顧，驚怪人間日易斜。

---

作者：劉禹錫
題名：【和西川李尚書傷孔雀及薛濤之什】 中英日對照 拼音檢視
玉兒已逐金鐶葬，翠羽先隨秋草萎。唯見芙蓉含曉露，數行紅淚滴清池。

---

作者：劉禹錫
題名：【遙和韓睦州元相公二君子】 中英日對照 拼音檢視
玉人紫綬相輝映，却要霜鬚一兩莖。其奈無成空老去，每臨明鏡若爲情。

---

作者：劉禹錫
題名：【發蘇州後登武丘寺望海樓】 中英日對照 拼音檢視
獨宿望海樓，夜深珍木冷。僧房已閉戶，山月方出嶺。碧池涵劒彩，寶剎搖星影。却憶郡齋中，虛眠此時景。

---

作者：劉禹錫
題名：【登陝州北樓却憶京師親友】 中英日對照 拼音檢視
獨上百尺樓，目窮思亦愁。初日徧露草，野田荒悠悠。塵息長道白，林清宿煙收。回首雲深處，永懷鄉舊遊。

---

作者：劉禹錫
題名：【送張盥赴舉詩】 中英日對照 拼音檢視
爾生始懸弧，我作座上賓。引箸舉湯餅，祝詞天麒麟。今成一丈夫，坎坷愁風塵。長裾來謁我，自號廬山人。道舊與撫孤，悄然傷我神。依依見眉睫，嘿嘿含悲辛。永懷同年友，追想出谷晨。三十二君子，齊飛凌煙旻。曲江一會時，後會已凋淪。況今三十載，閱世難重陳。盛時一已過，來者日日新。不如搖落樹，重有明年春。火後見琮璜，霜餘識松筠。肅風乃獨秀，武部亦絕倫。爾今持我詩，西見二重臣。成賢必念舊，保貴在安貧。清時爲丞郎，氣力侔陶鈞。乞取斗升水，因之雲漢津。

---

作者：劉禹錫
題名：【和裴相公傍水閑行】 中英日對照 拼音檢視
爲愛逍遙第一篇，時時閑步賞風煙。看花臨水心無事，功業成來二十年。

---

作者：劉禹錫
題名：【春有情篇】 中英日對照 拼音檢視
爲問遊春侶，春情何處尋。花含欲語意，草有鬬生心。雨頻催發色，雲輕不作陰。縱令無月夜，芳興暗中深。

---

作者：劉禹錫
題名：【衢州徐員外使君遺以縞紵兼竹書箱因成一篇用答佳貺】 中英日對照 拼音檢視
爛柯山下舊仙郎，列宿來添婺女光。遠放歌聲分白紵，知傳家學與青箱。水朝滄海何時去，蘭在幽林亦自芳。聞說天台有遺愛，人將琪樹比甘棠。

---

作者：劉禹錫
題名：【省試風光草際浮】 中英日對照 拼音檢視
熙熙春景霽，草綠春光麗。的歷亂相鮮，葳蕤互虧蔽。乍疑芊綿裏，稍動丰茸際。影碎翻崇蘭，浮香轉叢蕙。含煙絢碧綵，帶露如珠綴。幸因採掇日，況此臨芳歲。