作者：劉禹錫
題名：【
送僧仲剬東遊兼寄呈靈澈上人】
中英日對照
拼音檢視
釋子道成神氣閑，住持曾上清涼山。晴空禮拜見真像，金毛五髻卿雲間。西遊長安隸僧籍，本寺門前曲江碧。松間白月照寶書，竹下香泉灑瑤席。前時學得經論成，奔馳象馬開禪扃。高筵談柄一麾拂，講下門徒如醉醒。舊聞南方多長老，次第來入荆門道。荆州本自重彌天，南朝塔廟猶依然。宴坐東陽枯樹下，經行居止故臺邊。忽憶遺民社中客，爲我衡陽駐飛錫。講罷同尋相鶴經，閑來共蠟登山屐。一旦揚眉望沃州，自言王謝許同遊。憑將雜擬三十首，寄與江南湯慧休。
作者：劉禹錫
題名：【
酬樂天衫酒見寄】
中英日對照
拼音檢視
酒法衆傳吳米好，舞衣偏尚越羅輕。動搖浮蟻香濃甚，裝束輕鴻意態生。閱曲定知能自適，舉杯應歎不同傾。終朝相憶終年別，對景臨風無限情。
作者：劉禹錫
題名：【
隄上行三首 一】
中英日對照
拼音檢視
酒旗相望大隄頭，堤下連檣堤上樓。日暮行人爭渡急，槳聲幽軋滿中流。
作者：劉禹錫
題名：【
傷丘中丞】
中英日對照
拼音檢視
鄴下殺才子，蒼茫冤氣凝。枯楊映漳水，野火上西陵。馬鬣今無所，龍門昔共登。何人爲弔客，唯是有青蠅。
作者：劉禹錫
題名：【
竇朗州見示與澧州元郎中早秋贈荅命同作】
中英日對照
拼音檢視
鄰境諸侯同舍郎，芷江蘭浦恨無梁。秋風門外旌旗動，曉露庭中橘柚香。玉簟微涼宜白晝，金笳入暮應清商。騷人昨夜聞鶗鴂，不歎流年惜衆芳。
作者：劉禹錫
題名：【
令狐相公俯贈篇章斐然仰謝】
中英日對照
拼音檢視
鄂渚臨流別，梁園衝雪來。旅愁隨凍釋，歡意待花開。城曉烏頻起，池春鴈欲回。飲和心自醉，何必管弦催。
作者：劉禹錫
題名：【
有所嗟二首 二】
中英日對照
拼音檢視
鄂渚濛濛煙雨微，女郎魂逐暮雲歸。只應長在漢陽渡，化作鴛鴦一隻飛。
作者：劉禹錫
題名：【
謫居悼往二首 一】
中英日對照
拼音檢視
邑邑何邑邑，長沙地卑濕。樓上見春多，花前恨風急。猿愁腸斷呌，鶴病翹趾立。牛衣獨自眠，誰哀仲卿泣。
作者：劉禹錫
題名：【
邊風行】
中英日對照
拼音檢視
邊馬蕭蕭鳴，邊風滿磧生。暗添弓箭力，斗上鼓鼙聲。襲月寒暈起，吹雲陰陣成。將軍占氣候，出號夜翻營。
作者：劉禹錫
題名：【
重酬前寄】
中英日對照
拼音檢視
邊烽寂寂盡收兵。宮樹蒼蒼靜掩扃，戎羯歸心如內地。天狼無角比凡星，新成麗句開緘後。便入清歌滿坐聽，吳苑晉祠遙望處。可憐南北太相形。
作者：劉禹錫
題名：【
酬令狐相公寄賀遷拜之什】
中英日對照
拼音檢視
邅廻二紀重爲郎，洛下遙分列宿光。不見當關呼早起，曾無侍史與焚香。三花秀色通春幌，十字清波遶宅牆。白髮青衫誰比數，相憐只是有梁王。
作者：劉禹錫
題名：【
寄楊虢州與之舊姻】
中英日對照
拼音檢視
避地江湖知幾春，今來本郡擁朱輪。阮郎無復里中舊，楊僕却爲關外人。各繫一官難命駕，每懷前好易沾巾。玉城山裏多靈藥，擺落功名且養神。
作者：劉禹錫
題名：【
罷郡歸洛陽寄友人】
中英日對照
拼音檢視
遠謫年猶少，初歸鬢已衰。門閑故吏去，室靜老僧期。不見蜘蛛集，頻爲佝僂欺。穎微囊未出，寒甚谷難吹。濩落唯心在，平生有己知。商歌夜深後，聽者竟爲誰。
作者：劉禹錫
題名：【
途次大梁雪中奉天平令狐相公書問兼示新什因思曩歲從此拜辭形於短篇以申仰謝】
中英日對照
拼音檢視
遠守宦情薄，故人書信來。共曾花下別，今獨雪中回。紙尾得新什，眉頭還暫開。此時同鴈鶩，池上一徘徊。
作者：劉禹錫
題名：【
海陽十詠 切雲亭】
中英日對照
拼音檢視
逈破林煙出，俯窺石潭空。波搖杏梁日，松韻碧窻風。隔水生別島，帶橋如斷虹。九疑南面事，盡入寸眸中。
作者：劉禹錫
題名：【
和武中丞秋日寄懷簡諸僚故】
中英日對照
拼音檢視
退朝還公府，騎吹息繁陰。吏散秋庭寂，烏啼煙樹深。威生奉白簡，道勝外華簪。風物清遠目，功名懷寸陰。雲衢念前侶，綵翰寫沖襟。涼菊照幽徑，敗荷攢碧潯。感時江海思，報國松筠心。空愧壽陵步，芳塵何處尋。
作者：劉禹錫
題名：【
河南觀察使故相國袁公挽歌三首 三】
中英日對照
拼音檢視
返葬三千里，荆衡達帝畿。逢人即故吏，拜奠盡沾衣。地得青烏相，賓驚白鶴飛。五公碑尚在，今日亦同歸。
作者：劉禹錫
題名：【
海陽湖別浩初師】
中英日對照
拼音檢視
近郭看殊境，獨遊常鮮懽。逢君駐緇錫，觀貌稱林巒。湖滿景方霽，野香春未闌。愛泉移席近，聞石輟棊看。風止松猶韻，花繁露未乾。橋形出樹曲，巖影落池寒別路千嶂裏，詩情暮雲端。他年買山處，似此得隳官。
作者：劉禹錫
題名：【
楊枝詞二首 一】
中英日對照
拼音檢視
迎得春光先到來，淺黃輕綠映樓臺。只緣嫋娜多情思，更被春風長倩猜。
作者：劉禹錫
題名：【
雜曲歌辭 楊柳枝 二】
中英日對照
拼音檢視
迎得春光先到來，淺黃輕綠映樓臺。只緣嫋娜多情思，便被春風長請挼。