作者：劉禹錫
題名：【
秋日題竇員外崇德里新居】
中英日對照
拼音檢視
長愛街西風景閑，到君居處暫開顏。清光門外一渠水，秋色牆頭數點山。疎種碧松通月朗，多栽紅藥待春還。莫言堆案無餘地，認得詩人在此間。
作者：劉禹錫
題名：【
太和戊申歲大有年詔賜百僚出城觀秋稼謹書盛事以俟采詩者】
中英日對照
拼音檢視
長安銅雀鳴，秋稼與雲平。玉燭調寒暑，金風報順成。川原呈上瑞，恩澤賜閑行。欲反重城掩，猶聞歌吹聲。
作者：劉禹錫
題名：【
將赴汝州途出浚下留辭李相公】
中英日對照
拼音檢視
長安舊遊四十載，鄂渚一別十四年。後來富貴已零落，歲寒松柏猶依然。初逢貞元尚文主，雲闕天池共翔舞。相看却數六朝臣，屈指如今無四五。夷門天下之咽喉，昔時往往生瘡疣。聯翩舊相來鎮壓，四海吐納皆通流。久別凡經幾多事，何由說得平生意。千思萬慮盡如空，一笑一言真可貴。世間何事最殷勤，白頭將相逢故人。功成名遂會歸老，請問東山爲近鄰。
作者：劉禹錫
題名：【
百花行】
中英日對照
拼音檢視
長安百花時，風景宜輕薄。無人不沽酒，何處不聞樂。春風連夜動，微雨凌曉濯。紅焰出牆頭，雪光映樓角。繁紫韻松竹，遠黃繞籬落。臨路不勝愁，輕煙去何託。滿庭蕩魂魄，照廡成丹渥。爛熳簇顛狂，飄零勸行樂。時節易晼晚，清陰覆池閣。唯有安石榴，當軒慰寂寞。
作者：劉禹錫
題名：【
傷秦姝行】
中英日對照
拼音檢視
長安二月花滿城，插花女兒彈銀箏。南宮仙郎下朝晚，曲頭駐馬聞新聲。馬蹄逶遲心蕩漾，高樓已遠猶頻望。此時意重千金輕，鳥傳消息紺輪迎。芳筵銀燭一相見，淺笑低鬟初目成。蜀弦錚摐指如玉，皇帝弟子韋家曲。青牛文梓赤金簧，玫瑰寶柱秋鴈行。歛蛾收袂凝清光，抽弦緩調怨且長。八鸞鏘鏘渡銀漢，九雛威鳳鳴朝陽。曲終韻盡意不足，餘思悄絕愁空堂。從郎鎮南別城闕，樓船理曲瀟湘月。馮夷蹁躚舞淥波，鮫人出聽停綃梭。北池含煙瑤草短，萬松亭下清風滿。秦聲一曲此時聞，嶺泉嗚咽南雲斷。來自長陵小市東，蕣華零落瘴江風。侍兒掩泣收銀甲，鸚鵡不言愁玉籠。博山爐中香自滅，鏡奩塵暗同心結。從此東山非昔遊，長嗟人與弦俱絕。
作者：劉禹錫
題名：【
白舍人自杭州寄新詩有柳色春藏蘇小家之句因而戲酬兼寄浙東元相公】
中英日對照
拼音檢視
錢塘山水有奇聲，暫謫仙官領百城。女妓還聞名小小，使君誰許喚卿卿。鼇驚震海風雷起，蜃鬬噓天樓閣成。莫道騷人在三楚，文星今向斗牛明。
作者：劉禹錫
題名：【
送從弟郎中赴浙西】
中英日對照
拼音檢視
銜命出尚書，新恩換使車。漢庭無右者，梁苑重歸歟。又食建業水，曾依京口居。共經何限事，賓主兩如初。
作者：劉禹錫
題名：【
初夏曲三首 一】
中英日對照
拼音檢視
銅壺方促夜，斗柄暫南回。稍嫌單衣重，初憐北戶開。西園花已盡，新月爲誰來。
作者：劉禹錫
題名：【
和令狐相公送趙常盈鍊師與中貴人同拜嶽及天台投龍畢却赴京】
中英日對照
拼音檢視
銀璫謁者引蜺旌，霞帔仙官到赤城。白鶴迎來天樂動，金龍擲下海神驚。元君伏奏歸中禁，武帝親齋禮上清。何事夷門請詩送，梁王文字上聲名。
作者：劉禹錫
題名：【
奉和裴侍中將赴漢南留別座上諸公】
中英日對照
拼音檢視
金貂曉出鳳池頭，玉節前臨南雍州。暫輟洪鑪觀劍戟，還將大筆注春秋。管弦席上留高韻，山水途中入勝遊。峴首風煙看未足，便應重拜富民侯。
作者：劉禹錫
題名：【
雜曲歌辭 楊柳枝 四】
中英日對照
拼音檢視
金谷園中鶯亂飛，銅駝陌上好風吹。城東桃李須臾盡，爭似垂楊無限時。
作者：劉禹錫
題名：【
楊柳枝詞九首 四】
中英日對照
拼音檢視
金谷園中鶯亂飛，銅駝陌上好風吹。城中桃李須臾盡，爭似垂楊無限時。
作者：劉禹錫
題名：【
令狐相公見示題洋州崔侍郎宅雙木瓜花頃接侍郎同舍陪宴樹下吟翫來什輒成和章】
中英日對照
拼音檢視
金牛蜀樓遠，玉樹帝城春。榮耀生華館，逢迎欠主人。簾前疑小雪，牆外麗行塵。來去皆回首，情深是德鄰。
作者：劉禹錫
題名：【
和牛相公雨後寓懷見示】
中英日對照
拼音檢視
金火交爭正抑揚，蕭蕭飛雨助清商。曉看紈扇恩情薄，夜覺紗燈刻數長。樹上早蟬才發響，庭中百草已無光。當年富貴亦惆悵，何況悲翁髮似霜。
作者：劉禹錫
題名：【
早秋集賢院即事】
中英日對照
拼音檢視
金數已三伏，火星正西流。樹含秋露曉，閣倚碧天秋。灰琯應新律，銅壺添夜籌。商飆從朔塞，爽氣入神州。蕙草香書殿，槐花點御溝。山明真色見，水靜濁煙收。早歲忝華省，再來成白頭。幸依羣玉府，末路尚瀛洲。
作者：劉禹錫
題名：【
葡萄歌】
中英日對照
拼音檢視
野田生葡萄，纏繞一枝高。移來碧墀下，張王日日高。分岐浩繁縟，脩蔓蟠詰曲。揚翹向庭柯，意思如有屬。爲之立長檠，布濩當軒綠。米液溉其根，理疎看滲漉。繁葩組綬結，懸實珠璣蹙。馬乳帶輕霜，龍鱗曜初旭。有客汾陰至，臨堂瞪雙目。自言我晉人，種此如種玉。釀之成美酒，令人飲不足。爲君持一斗，往取涼州牧。
作者：劉禹錫
題名：【
雜曲歌辭 宜城歌】
中英日對照
拼音檢視
野水遶空城，行塵起孤驛。花臺側生樹，石碣陽鐫頭。靡靡度行人，溫風吹宿麥。
作者：劉禹錫
題名：【
宜城歌】
中英日對照
拼音檢視
野水繞空城，行塵起孤驛。荒臺側生樹，石碣陽鐫額。靡靡度行人，溫風吹宿麥。
作者：劉禹錫
題名：【
和令狐相公以司空裴相見招南亭看雪四韻】
中英日對照
拼音檢視
重門不下關，樞務有餘閑。上客同看雪，高亭盡見山。瑞呈霄漢外，興入笑言間。知是平陽會，人人帶酒還。
作者：劉禹錫
題名：【
送元上人歸稽亭】
中英日對照
拼音檢視
重疊稽亭路，山僧歸獨行。遠峰斜日影，本寺舊鐘聲。徒侶問新事，煙雲愴別情。應誇乞食處，踏遍鳳凰城。