唐詩平行語料庫研究計畫

---

作者：皮日休
題名：【雜體詩 苦雨中又作四聲詩寄魯望 平入聲】 中英日對照 拼音檢視
羇棲愁霖中，缺宅屋木惡。荷傾還驚魚，竹滴復觸鶴。閑僧千聲琴，宿客一笈藥。悠然思夫君，忽憶蠟屐著。

---

作者：皮日休
題名：【夜看櫻桃花】 中英日對照 拼音檢視
纖枝瑤月弄圓霜，半入鄰家半入牆。劉阮不知人獨立，滿衣清露到明香。

---

作者：皮日休
題名：【臨頓爲吳中偏勝之地陸魯望居之不出郛郭曠若郊墅余每相訪欵然惜去因成五言十首奉題屋壁 三】 中英日對照 拼音檢視
繭稀初上簇，醅盡未乾牀。盡日留蠶母，移時祭麴王。趁泉澆竹急，候雨種蓮忙。更葺園中景，應爲顧辟疆。

---

作者：皮日休
題名：【奉和魯望春雨即事次韻】 中英日對照 拼音檢視
織恨凝愁映鳥飛，半旬飄灑掩韶暉。山容洗得如煙瘦，地脉流來似乳肥。野客正閑移竹遠，幽人多病探花稀。何年細濕華陽道，兩乘巾車相並歸。

---

作者：皮日休
題名：【赤門堰白蓮花】 中英日對照 拼音檢視
縞帶與綸巾，輕舟漾赤門。千迴紫萍岸，萬頃白蓮村。荷露傾衣袖，松風入髻根。瀟疎今若此，爭不盡餘尊。

---

作者：皮日休
題名：【臨頓爲吳中偏勝之地陸魯望居之不出郛郭曠若郊墅余每相訪欵然惜去因成五言十首奉題屋壁 十】 中英日對照 拼音檢視
緩頰稱無利，低眉號不能。世情都太薄，俗意就中憎。雲態不知驟，鶴情非會徵。畫臣誰奉詔，來此寫姜肱。

---

作者：皮日休
題名：【館娃宮懷古五絕 一】 中英日對照 拼音檢視
綺閤飄香下太湖，亂兵侵曉上姑蘇。越王大有堪羞處，秖把西施賺得吳。

---

作者：皮日休
題名：【臨頓爲吳中偏勝之地陸魯望居之不出郛郭曠若郊墅余每相訪欵然惜去因成五言十首奉題屋壁 六】 中英日對照 拼音檢視
經歲岸烏紗，讀書三十車。水痕侵病竹，蛛網上衰花。詩任傳漁客，衣從遞酒家。知君秋晚事，白幘刈胡麻。

---

作者：皮日休
題名：【虎丘寺西小溪閑泛三絕 二】 中英日對照 拼音檢視
絕壑秖憐白羽傲，窮溪唯覺錦鱗癡。更深尚有通樵處，或是秦人未可知。

---

作者：皮日休
題名：【重題後池】 中英日對照 拼音檢視
細雨闌珊眠鷺覺，鈿波悠漾並鴛嬌。適來會得荆王意，秖爲蓮莖重細腰。

---

作者：皮日休
題名：【詠白蓮 二】 中英日對照 拼音檢視
細嗅深看暗斷腸，從今無意愛紅芳。折來只合瓊爲客，把種應須玉甃塘。向日但疑酥滴水，含風渾訝雪生香。吳王臺下開多少，遙似西施上素妝。

---

作者：皮日休
題名：【館娃宮懷古五絕 四】 中英日對照 拼音檢視
素襪雖遮未掩羞，越兵猶怕伍員頭。吳王恨魄今如在，只合西施瀨上遊。

---

作者：皮日休
題名：【酒中十詠 酒壚】 中英日對照 拼音檢視
紅壚高幾尺，頗稱幽人意。火作縹醪香，灰爲冬醷氣。有鎗盡龍頭，有主皆犢鼻。倘得作杜根，傭保何足媿。

---

作者：皮日休
題名：【酒中十詠 酒牀】 中英日對照 拼音檢視
糟牀帶松節，酒膩肥如羜。滴滴連有聲，空疑杜康語。開眉既壓後，染指偷嘗處。自此得公田，不過渾種黍。

---

作者：皮日休
題名：【奉和魯望四明山九題 過雲】 中英日對照 拼音檢視
粉洞二十里，當中幽客行。片時迷鹿迹，寸步隔人聲。以杖探虛翠，將襟惹薄明。經時未過得，恐是入層城。

---

作者：皮日休
題名：【臨頓爲吳中偏勝之地陸魯望居之不出郛郭曠若郊墅余每相訪欵然惜去因成五言十首奉題屋壁 二】 中英日對照 拼音檢視
籬疎從綠槿，簷亂任黃茅。壓酒移谿石，煎茶拾野巢。靜窗懸雨笠，閑壁挂煙匏。支遁今無骨，誰爲世外交。

---

作者：皮日休
題名：【奉和魯望漁具十五詠 釣筒】 中英日對照 拼音檢視
籠籦截數尺，標置能幽絕。從浮笠澤煙，任臥桐江月。絲隨碧波漫，餌逐清灘發。好是趁筒時，秋聲正清越。

---

作者：皮日休
題名：【早春以橘子寄魯望】 中英日對照 拼音檢視
箇箇和枝葉捧鮮，彩凝猶帶洞庭煙。不爲韓嫣金丸重，直是周王玉果圓。剖似日魂初破後，弄如星髓未銷前。知君多病仍中聖，盡送寒苞向枕邊。

---

作者：皮日休
題名：【茶中雜詠 茶籯】 中英日對照 拼音檢視
筤篣曉攜去，驀箇山桑塢。開時送紫茗，負處沾清露。歇把傍雲泉，歸將挂煙樹。滿此是生涯，黃金何足數。

---

作者：皮日休
題名：【秋晚留題魯望郊居二首 一】 中英日對照 拼音檢視
竹樹冷濩落，入門神已清。寒蛩傍枕響，秋菜上牆生。黃犬病仍吠，白驢飢不鳴。唯將一杯酒，盡日慰劉楨。