唐詩平行語料庫研究計畫

---

作者：皮日休
題名：【道院迎仙】 中英日對照 拼音檢視
百尺丹臺倚翠華，洞門迢遞隔煙霞。雨中白鹿眠芳草，松下青牛臥落花。幽谷月明浮紫氣，瑤池水暖伏丹沙。拋書亦欲尋真去，安得相從一飯麻。

---

作者：皮日休
題名：【西塞山泊漁家】 中英日對照 拼音檢視
白綸巾下髪如絲，靜倚楓根坐釣磯。中婦桑村挑葉去，小兒沙市買蓑歸。雨來蓴菜流船滑，春後鱸魚墜釣肥。西塞山前終日客，隔波相羨盡依依。

---

作者：皮日休
題名：【病中美景頗阻追遊因寄魯望】 中英日對照 拼音檢視
癭牀閑臥晝迢迢，唯把真如慰寂寥。南國不須收薏苡，百年終竟是芭蕉。藥前美祿應難斷，枕上芳辰豈易銷。看取病來多少日，早梅零落玉華焦。

---

作者：皮日休
題名：【寂上人院聯句】 中英日對照 拼音檢視
癭牀空默坐，清景不知斜。暗數菩提子，閑看薜茘花。有情惟墨客，無語是禪家。背日聊依桂，嘗泉欲試茶。石形蹲玉虎，池影閃金蛇。經笥安巖匼，缾囊挂樹椏。書傳滄海外，龕寄白雲涯。竹色寒凌箔，燈光靜隔紗。趁幽飜小品，逐勝講南華。莎彩融黃露，蓮衣染素霞。水堪傷聚沫，風合落天葩。若許傳心印，何辭古堞賒。

---

作者：皮日休
題名：【奉和魯望招潤卿博士辭以道侶將至之作】 中英日對照 拼音檢視
癭木樽前地胏圖，爲君偏輟俗功夫。靈真散盡光來此，莫戀安妃在後無。

---

作者：皮日休
題名：【雜體詩 夜會問荅十 二】 中英日對照 拼音檢視
癭木杯，杉贅楠瘤刳得來。莫怪家人畔邊笑，渠心祗愛黃金罍。

---

作者：皮日休
題名：【新秋即事三首 一】 中英日對照 拼音檢視
癡號多於顧愷之，更無餘事可從知。酒坊吏到常先見，鶴料符來每探支。涼後每謀清月社，晚來專赴白蓮期。共君無事堪相賀，又到金虀玉鱠時。

---

作者：皮日休
題名：【奉和魯望獨夜有懷吳體見寄】 中英日對照 拼音檢視
病鶴帶霧傍獨屋，破巢含雪傾孤梧。濯足將加漢光腹，抵掌欲捋梁武鬚。隱几清吟誰敢敵，枕琴高臥真堪圖。此時枉欠高散物，楠瘤作樽石作壚。

---

作者：皮日休
題名：【臨頓爲吳中偏勝之地陸魯望居之不出郛郭曠若郊墅余每相訪欵然惜去因成五言十首奉題屋壁 九】 中英日對照 拼音檢視
病起扶靈壽，翛然強到門。與杉除敗葉，爲石整危根。薜蔓任遮壁，蓮莖臥枕盆。明朝有忙事，召客斵桐孫。

---

作者：皮日休
題名：【又寄次前韻】 中英日對照 拼音檢視
病根冬養得，春到一時生。眼暗憐晨慘，心寒怯夜清。妻仍嫌酒癖，醫只禁詩情。應被高人笑，憂身不似名。

---

作者：皮日休
題名：【所居首夏水木尤清適然有作】 中英日對照 拼音檢視
病來無事草堂空，晝水休聞十二筒。桂靜似逢青眼客，松閑如見綠毛翁。潮期暗動庭泉碧，梅信微侵地障紅。盡日枕書慵起得，被君猶自笑從公。

---

作者：皮日休
題名：【雜體詩 奉和魯望疊韻雙聲二首 雙聲溪上思】 中英日對照 拼音檢視
疎杉低通灘，冷鷺立亂浪。草彩欲夷猶，雲容空澹蕩。

---

作者：皮日休
題名：【天竺寺八月十五日夜桂子】 中英日對照 拼音檢視
玉顆珊珊下月輪，殿前拾得露華新。至今不會天中事，應是嫦娥擲與人。

---

作者：皮日休
題名：【古宮詞三首 三】 中英日對照 拼音檢視
玉枕寐不足，宮花空觸簷。梁間燕不睡，應怪夜明簾。

---

作者：皮日休
題名：【雜體詩 苦雨中又作四聲詩寄魯望 平去聲】 中英日對照 拼音檢視
狂霖昏悲吟，瘦桂對病臥。檐虛能彯斜，舍蠹易漏破。宵愁將琴攻，晝悶用睡過。堆書仍傾觴，富貴未換箇。

---

作者：皮日休
題名：【酒中十詠 酒樽】 中英日對照 拼音檢視
犧樽一何古，我抱期幽客。少恐消醍醐，滿擬烘琥珀。猨窺曾撲瀉，鳥蹋經攲仄。度度醒來看，皆如死生隔。

---

作者：皮日休
題名：【藥名聯句】 中英日對照 拼音檢視
爲待防風餅，須添薏苡杯。香然柏子後，尊泛菊花來。石耳泉能洗，垣衣雨爲裁。從容犀局靜，斷續玉琴哀。白芷寒猶采，青箱醉尚開。馬銜衰草臥，烏啄蠹根迴。雨過蘭芳好，霜多桂末摧。朱兒應作粉，雲母詎成灰。藝可屠龍膽，家曾近燕胎。牆高牽薜茘，障輭撼玫瑰。鸓鼠啼書戶，蝸牛上研臺。誰能將藁本，封與玉泉才。

---

作者：皮日休
題名：【病孔雀】 中英日對照 拼音檢視
煙花雖媚思沈冥，猶自擡頭護翠翎。強聽紫簫如欲舞，困眠紅樹似依屏。因思桂蠹傷肌骨，爲憶松鵝損性靈。盡日春風吹不起，鈿毫金縷一星星。

---

作者：皮日休
題名：【臥病感春寄魯望】 中英日對照 拼音檢視
烏皮几上困騰騰，玉柄清羸媿不能。昨夜眠時稀似鶴，今朝餐數減於僧。藥銷美祿應夭折，醫過芳辰定鬼憎。任是雨多遊未得，也須收在探花朋。

---

作者：皮日休
題名：【重題薔薇】 中英日對照 拼音檢視
濃似猩猩初染素，輕如燕燕欲凌空。可憐細麗難勝日，照得深紅作淺紅。