作者：王維
題名：【
山中】
中英日對照
拼音檢視
荊溪白石出，
天寒紅葉稀。
山路元無雨，
空翠溼人衣。
作者：王維
題名：【
送錢少府還藍田】
中英日對照
拼音檢視
草色日向好，桃源人去稀。手持平子賦，目送老萊衣。每候山櫻發，時同海燕歸。今年寒食酒，應是返柴扉。
作者：王維
題名：【
闕題二首 一】
中英日對照
拼音檢視
荆谿白石出，天寒紅葉稀。山路元無雨，空翠濕人衣。
作者：王維
題名：【
敕賜百官櫻桃】
中英日對照
拼音檢視
芙蓉闕下會千官，紫禁朱櫻出上蘭。纔是寢園春薦後，非關御苑鳥銜殘。歸鞍競帶青絲籠，中使頻傾赤玉盤。飽食不須愁內熱，大官還有蔗漿寒。
作者：王維
題名：【
故太子太師徐公挽歌四首 三】
中英日對照
拼音檢視
舊里趨庭日，新年置酒辰。聞詩鸞渚客，獻賦鳳樓人。北首辭明主，東堂哭大臣。猶思御朱輅，不惜汙車茵。
作者：王維
題名：【
酬比部楊員外暮宿琴臺朝躋書閣率爾見贈之作】
中英日對照
拼音檢視
舊簡拂塵看，鳴琴候月彈。桃源迷漢姓，松樹有秦官。空谷歸人少，青山背日寒。羨君棲隱處，遙望白雲端。
作者：王維
題名：【
酬比部楊員外暮宿琴台朝躋書閣率爾見贈之作】
中英日對照
拼音檢視
舊簡拂塵看，
鳴琴候月彈。
桃源迷漢姓，
松樹有秦官。
空谷歸人少，
青山背日寒。
羨君棲隱處，
遙望白雲端。
作者：王維
題名：【
田家】
中英日對照
拼音檢視
舊穀行將盡，良苗未可希。老年方愛粥，卒歲且無衣。雀乳青苔井，雞鳴白板扉。柴車駕羸牸，草屩牧豪狶。夕雨紅榴拆，新秋綠芋肥。餉田桑下憩，旁舍草中歸。住處名愚谷，何煩問是非。
作者：王維
題名：【
田家】
中英日對照
拼音檢視
舊穀行將盡，
良苗未可希。
老年方愛粥，
卒歲且無衣。
雀乳青苔井，
雞鳴白板扉。
柴車駕羸牸，
草屩牧豪狶。
夕雨紅榴拆，
新秋綠芋肥。
餉田桑下憩，
旁舍草中歸。
住處名愚谷，
何煩問是非。
作者：王維
題名：【
贈韋穆十八】
中英日對照
拼音檢視
與君青眼客，共有白雲心。不相東山去，日令春草深。
作者：王維
題名：【
贈韋穆十八】
中英日對照
拼音檢視
與君青眼客，
共有白雲心。
不向東山去，
日令春草深。
作者：王維
題名：【
寄河上段十六】
中英日對照
拼音檢視
與君相見即相親，聞道君家在孟津。爲見行舟試借問，客中時有洛陽人。
作者：王維
題名：【
送魏郡李太守赴任】
中英日對照
拼音檢視
與君伯氏別，又欲與君離。君行無幾日，當復隔山陂。蒼茫秦川盡，日落桃林塞。獨樹臨關門，黃河向天外。前經洛陽陌，宛洛故人稀。故人離別盡，淇上轉驂騑。企予悲送遠，惆悵睢陽路。古木官渡平，秋城鄴宮故。想君行縣日，其出從如雲。遙思魏公子，復憶李將軍。
作者：王維
題名：【
贈裴旻將軍】
中英日對照
拼音檢視
腰間寶劒七星文，臂上琱弓百戰勳。見說雲中擒黠虜，始知天上有將軍。
作者：王維
題名：【
宋進馬哀詞】
中英日對照
拼音檢視
背春涉夏兮，衆木藹以繁陰。連金華與玉堂兮，宮閣鬱其沈沈。百官並入兮，何語笑之啞啞。君獨靜嘿以傷心，草王言兮不得辭。我悲減思兮少時，僕夫命駕兮。出閶闔，歷通逵，陌上人兮如故。識不識兮往來，眼中不見兮吾兒。驂紫騮兮從青驪，低光垂彩兮。怳不知其所之，闢朱戶兮望華軒。意斯子兮候門，忽思瘞兮城南。心瞀亂兮重昏，仰訴天之不仁兮。家唯一身，身止一子。何胤嗣之不繁，就單尠而又死。將清白兮遺誰，問詩禮兮已矣。哀從中兮不可勝，豈暇料餘年兮復幾。日黯黯兮頹曄，鳥翩翩兮疾飛。邈窮天兮不返，疑有日兮來歸。靜言思兮永絕，復驚叫兮沾衣。客有弔之者曰：觀未始兮有物，同委蛻兮胡悲。且延陵兮未至，況西河兮不知。學無生兮庶可，幸能聽於吾師。
作者：王維
題名：【
遊悟真寺】
中英日對照
拼音檢視
聞道黃金地，仍開白玉田。擲山移巨石，呪嶺出飛泉。猛虎同三逕，愁猿學四禪。買香然綠桂，乞火踏紅蓮。草色搖霞上，松聲汎月邊。山河窮百二，世界接三千。梵宇聊憑視，王城遂渺然。灞陵纔出樹，渭水欲連天。遠縣分諸郭，孤村起白煙。望雲思聖主，披霧隱羣賢。薄宦慚尸素，終身擬尚玄。誰知草菴客，曾和柏梁篇。
作者：王維
題名：【
送李判官赴東江】
中英日對照
拼音檢視
聞道皇華使，方隨皁蓋臣。封章通左語，冠冕化文身。樹色分揚子，潮聲滿富春。遙知辨璧吏，恩到泣珠人。
作者：王維
題名：【
贈李頎】
中英日對照
拼音檢視
聞君餌丹砂，甚有好顏色。不知從今去，幾時生羽翼。王母翳華芝，望爾崑崙側。文螭從赤豹，萬里方一息。悲哉世上人，甘此羶腥食。
作者：王維
題名：【
送綦毋潛落第還鄉】
中英日對照
拼音檢視
聖代無隱者，英靈盡來歸。遂令東山客，不得顧采薇。既至君門遠，孰云吾道非。江淮度寒食，京洛縫春衣。置酒臨長道，同心與我違。行當浮桂櫂，未幾拂荆扉。遠樹帶行客，孤村當落暉。吾謀適不用，勿謂知音稀。
作者：王維
題名：【
登樓歌】
中英日對照
拼音檢視
聊上君兮高樓，飛甍鱗次兮在下。俯十二兮通衢，綠槐參差兮車馬。却瞻兮龍首，前眺兮宜春。王畿鬱兮千里，山河壯兮咸秦。舍人下兮青宮，據胡牀兮書空。執戟疲於下位，老夫好隱兮牆東。亦幸有張伯英草聖兮龍騰蚪躍，擺長雲兮捩迴風。琥珀酒兮彫胡飯，君不御兮日將晚。秋風兮吹衣，夕鳥兮爭返。孤砧發兮東城，林薄暮兮蟬聲遠。時不可兮再得，君何爲兮偃蹇。