唐詩平行語料庫研究計畫

---

作者：王維
題名：【臨高台送離拾遺】 中英日對照 拼音檢視
相送臨高台， 川原杳何極。 日暮飛鳥還， 行人去不息。

---

作者：王維
題名：【闕題二首 二】 中英日對照 拼音檢視
相看不忍發，慘淡暮潮平。語罷更攜手，月明洲渚生。

---

作者：王維
題名：【早朝】 中英日對照 拼音檢視
皎潔明星高，蒼茫遠天曙。槐霧暗不開，城鴉鳴稍去。始聞高閣聲，莫辨更衣處。銀燭已成行，金門儼騶馭。

---

作者：王維
題名：【過崔駙馬山池】 中英日對照 拼音檢視
畫樓吹笛妓，金椀酒家胡。錦石稱貞女，青松學大夫。脫貂貰桂醑，射雁與山廚。聞道高陽會，愚公谷正愚。

---

作者：王維
題名：【崔興宗寫真詠】 中英日對照 拼音檢視
畫君年少時，如今君已老。今時新識人，知君舊時好。

---

作者：王維
題名：【崔興宗寫真詠】 中英日對照 拼音檢視
畫君年少時， 如今君已老。 今時新識人， 知君舊時好。

---

作者：王維
題名：【偶然作六首 二】 中英日對照 拼音檢視
田舍有老翁，垂白衡門裏。有時農事閑，斗酒呼鄰里。喧聒茅簷下，或坐或復起。短褐不爲薄，園葵固足美。動則長子孫，不曾向城市。五帝與三王，古來稱天子。干戈將揖讓，畢竟何者是。得意苟爲樂，野田安足鄙。且當放懷去，行行沒餘齒。

---

作者：王維
題名：【上張令公】 中英日對照 拼音檢視
珥筆趨丹陛，垂璫上玉除。步檐青瑣闥，方幰畫輪車。市閱千金字，朝聞五色書。致君光帝典，薦士滿公車。伏奏回金駕，橫經重石渠。從茲罷角觝，且復幸儲胥。天統知堯後，王章笑魯初。匈奴遙俯伏，漢相儼簪裾。賈生非不遇，汲黯自堪疎。學易思求我，言詩或起予。當從大夫後，何惜隸人餘。

---

作者：王維
題名：【相和歌辭 班倢伃三首 一】 中英日對照 拼音檢視
玉窗螢影度，金殿人聲絕。秋夜守羅幃，孤燈耿不滅。

---

作者：王維
題名：【班婕妤三首 一】 中英日對照 拼音檢視
玉窗螢影度，金殿人聲絕。秋夜守羅帷，孤燈耿不滅。

---

作者：王維
題名：【清如玉壺冰】 中英日對照 拼音檢視
玉壺何用好，偏許素冰居。未共銷丹日，還同照綺疏。抱明中不隱，含淨外疑虛。氣似庭霜積，光言砌月餘。曉凌飛鵲鏡，宵暎聚螢書。若向夫君比，清心尚不如。

---

作者：王維
題名：【秋夜獨坐】 中英日對照 拼音檢視
獨坐悲雙鬢，空堂欲二更。雨中山果落，燈下草蟲鳴。白髮終難變，黃金不可成。欲知除老病，唯有學無生。

---

作者：王維
題名：【秋夜獨坐】 中英日對照 拼音檢視
獨坐悲雙鬢， 空堂欲二更。 雨中山果落， 燈下草蟲鳴。 白髮終難變， 黃金不可成。 欲知除老病， 唯有學無生。

---

作者：王維
題名：【竹里館】 中英日對照 拼音檢視
獨坐幽篁裏，彈琴復長嘯。深林人不知，明月來相照。

---

作者：王維
題名：【輞川集 竹里館】 中英日對照 拼音檢視
獨坐幽篁裏，彈琴復長嘯。深林人不知，明月來相照。

---

作者：王維
題名：【輞川集竹裏館】 中英日對照 拼音檢視
獨坐幽篁裏， 彈琴與長嘯。 深林人不知， 明月來相照。

---

作者：王維
題名：【竹裏館】 中英日對照 拼音檢視
獨坐幽篁裏， 彈琴復長嘯； 深林人不知， 明月來相照。

---

作者：王維
題名：【輞川集　竹里館】 中英日對照 拼音檢視
獨坐幽篁裏， 彈琴復長嘯。 深林人不知， 明月來相照。

---

作者：王維
題名：【輞川集 竹里館】 中英日對照 拼音檢視
獨坐幽篁裏， 彈琴復長嘯。 深林人不知， 明月來相照。

---

作者：王維
題名：【竹裡館】 中英日對照 拼音檢視
獨坐幽篁裏， 彈琴復長嘯。 深林人不知， 明月來相照。