唐詩平行語料庫研究計畫

---

作者：王維
題名：【偶然作六首 六】 中英日對照 拼音檢視
老來懶賦詩，惟有老相隨。宿世謬詞客，前身應畫師。不能捨餘習，偶被世人知。名字本皆是，此心還不知。

---

作者：王維
題名：【偶然作六首其六】 中英日對照 拼音檢視
老來懶賦詩， 惟有老相隨。 宿世謬詞客， 前身應畫師。 不能捨餘習， 偶被世人知。 名字本皆是， 此心還不知。

---

作者：王維
題名：【偶然作】 中英日對照 拼音檢視
老來懶賦詩， 惟有老相隨。 宿世謬詞客， 前身應畫師。 不能捨餘習， 偶被世人知。 名字本皆是， 此心還不知。

---

作者：王維
題名：【濟上四賢詠 鄭霍二山人】 中英日對照 拼音檢視
翩翩繁華子，多出金張門。幸有先人業，早蒙明主恩。童年且未學，肉食騖華軒。豈乏中林士，無人薦至尊。鄭公老泉石，霍子安丘樊。賣藥不二價，著書盈萬言。息陰無惡木，飲水必清源。吾賤不及議，斯人竟誰論。

---

作者：王維
題名：【遊感化寺】 中英日對照 拼音檢視
翡翠香煙合，琉璃寶地平。龍宮連棟宇，虎穴傍檐楹。谷靜唯松響，山深無鳥聲。瓊峰當戶拆，金澗透林明。郢路雲端逈，秦川雨外晴。鴈王銜果獻，鹿女踏花行。抖擻辭貧里，歸依宿化城。繞籬生野蕨，空館發山櫻。香飯青菰米，嘉蔬綠笋莖。誓陪清梵末，端坐學無生。

---

作者：王維
題名：【扶南曲歌詞五首 一】 中英日對照 拼音檢視
翠羽流蘇帳，春眠曙不開。羞從面色起，嬌逐語聲來。早向昭陽殿，君王中使催。

---

作者：王維
題名：【三月三日勤政樓侍宴應制】 中英日對照 拼音檢視
綵仗連宵合，瓊樓拂曙通。年光三月裏，宮殿百花中。不數秦王日，誰將洛水同。酒筵嫌落絮，舞袖怯春風。天保無爲德，人歡不戰功。仍臨九衢宴，更達四門聰。

---

作者：王維
題名：【紅牡丹】 中英日對照 拼音檢視
綠豔閒且靜， 紅衣淺復深。 花心愁欲斷， 春色豈知心。

---

作者：王維
題名：【紅牡丹】 中英日對照 拼音檢視
綠豔閑且靜，紅衣淺復深。花心愁欲斷，春色豈知心。

---

作者：王維
題名：【與盧員外象過崔處士興宗林亭】 中英日對照 拼音檢視
綠樹重陰蓋四鄰，青苔日厚自無塵。科頭箕踞長松下，白眼看他世上人。

---

作者：王維
題名：【與盧員外象過崔處士興宗林亭】 中英日對照 拼音檢視
綠樹重陰蓋四鄰， 青苔日厚自無塵。 科頭箕踞長松下， 白眼看他世上人。

---

作者：王維
題名：【和賈舍人早朝大明宮之作】 中英日對照 拼音檢視
絳幘雞人送曉籌，尚衣方進翠雲裘。九天閶闔開宮殿，萬國衣冠拜冕旒。日色纔臨仙掌動，香煙欲傍衮龍浮。朝罷須裁五色詔，佩聲歸向鳳池頭。

---

作者：王維
題名：【送劉司直赴安西】 中英日對照 拼音檢視
絕域陽關道，胡沙與塞塵。三春時有雁，萬里少行人。苜蓿隨天馬，葡萄逐漢臣。當令外國懼，不敢覓和親。

---

作者：王維
題名：【輞川集 茱萸沜】 中英日對照 拼音檢視
結實紅且綠，復如花更開。山中儻留客，置此芙蓉杯。

---

作者：王維
題名：【輞川集　茱萸沜】 中英日對照 拼音檢視
結實紅且綠， 復如花更開。 山中儻留客， 置此芙蓉杯。

---

作者：王維
題名：【茱萸沜】 中英日對照 拼音檢視
結實紅且綠， 復如花更開。 山中儻留客， 置此芙蓉杯。

---

作者：王維
題名：【輞川集 茱萸沜】 中英日對照 拼音檢視
結實紅且綠， 復如花更開。 山中儻留客， 置此芙蓉杯。

---

作者：王維
題名：【荅張五弟】 中英日對照 拼音檢視
終南有茅屋，前對終南山。終年無客常閉關，終日無心長自閑。不妨飲酒復垂釣，君但能來相往還。

---

作者：王維
題名：【答張五弟】 中英日對照 拼音檢視
終南有茅屋， 前對終南山。 終年無客常閉關， 終日無心長自閒。 不妨飲酒復垂釣， 君但能來相往還。

---

作者：王維
題名：【答張五弟諲】 中英日對照 拼音檢視
終南有茅屋， 前對終南山。 終年無客常閉關， 終日無心長自閒。 不妨飲酒復垂釣， 君但能來相往還。