作者：王維
題名：【
九月九日憶山東兄弟】
中英日對照
拼音檢視
獨在異鄉爲異客，每逢佳節倍思親。遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。
作者：王維
題名：【
九月九日憶山東兄弟】
中英日對照
拼音檢視
獨在異鄉爲異客，
每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處，
遍插茱萸少一人。
作者：王維
題名：【
聞裴秀才迪吟詩因戲贈】
中英日對照
拼音檢視
猿吟一何苦，愁朝復悲夕。莫作巫峽聲，腸斷秋江客。
作者：王維
題名：【
過乘如禪師蕭居士嵩丘蘭若】
中英日對照
拼音檢視
無着天親弟與兄，嵩丘蘭若一峰晴。食隨鳴磬巢烏下，行踏空林落葉聲。迸水定侵香案濕，雨花應共石牀平。深洞長松何所有，儼然天竺古先生。
作者：王維
題名：【
早秋山中作】
中英日對照
拼音檢視
無才不敢累明時，思向東谿守故籬。豈厭尚平婚嫁早，却嫌陶令去官遲。草間蛩響臨秋急，山裏蟬聲薄暮悲。寂寞柴門人不到，空林獨與白雲期。
作者：王維
題名：【
早秋山中作】
中英日對照
拼音檢視
無才不敢累明時，
思向東溪守故籬。
豈厭尚平婚嫁早，
卻嫌陶令去官遲。
草間蛩響臨秋急，
山里蟬聲薄暮悲。
寂寞柴門人不到，
空林獨與白雲期。
作者：王維
題名：【
李陵詠】
中英日對照
拼音檢視
漢家李將軍，三代將門子。結髮有奇策，少年成壯士。長驅塞上兒，深入單于壘。旌旗列相向，簫鼓悲何已。日暮沙漠陲，戰聲煙塵裏。將令驕虜滅，豈獨名王侍。既失大軍援，遂嬰穹廬恥。少小蒙漢恩，何堪坐思此。深衷欲有報，投軀未能死。引領望子卿，非君誰相理。
作者：王維
題名：【
燕支行】
中英日對照
拼音檢視
漢家天將才且雄，來時謁帝明光宮。萬乘親推雙闕下，千官出餞五陵東。誓辭甲第金門裏，身作長城玉塞中。衞霍才堪一騎將，朝廷不數貳師功。趙魏燕韓多勁卒，關西俠少何咆勃。報讐只是聞嘗膽，飲酒不曾妨刮骨。畫戟雕戈白日寒，連旗大斾黃塵沒。疊鼓遙翻瀚海波，鳴笳亂動天山月。麒麟錦帶佩吳鉤，颯沓青驪躍紫騮。拔劒已斷天驕臂，歸鞍共飲月支頭。漢兵大呼一當百，虜騎相看哭且愁。教戰雖令赴湯火，終知上將先伐謀。
作者：王維
題名：【
雜曲歌辭 少年行四首 二】
中英日對照
拼音檢視
漢家君臣歡宴終，高議雲臺論戰功。天子臨軒賜侯印，將軍佩出明光宮。
作者：王維
題名：【
和太常韋主簿五郎溫湯寓目之作】
中英日對照
拼音檢視
漢主離宮接露臺，秦川一半夕陽開。青山盡是朱旗繞，碧澗翻從玉殿來。新豐樹裏行人度，小苑城邊獵騎廻。聞道甘泉能獻賦，懸知獨有子雲才。
作者：王維
題名：【
桃源行】
中英日對照
拼音檢視
漁舟逐水愛山春，兩岸桃花夾去津。坐看紅樹不知遠，行盡青溪不見人。山口潛行始隈隩，山開曠望旋平陸。遙看一處攢雲樹，近入千家散花竹。樵客初傳漢姓名，居人未改秦衣服。居人共住武陵源，還從物外起田園。月明松下房櫳靜，日出雲中雞犬喧。驚聞俗客爭來集，競引還家問都邑。平明閭巷埽花開，薄暮漁樵乘水入。初因避地去人間，及至成仙遂不還。峽裏誰知有人事，世中遙望空雲山。不疑靈境難聞見，塵心未盡思鄉縣。出洞無論隔山水，辭家終擬長游衍。自謂經過舊不迷，安知峰壑今來變。當時只記入山深，青溪幾曲到雲林。春來遍是桃花水，不辨仙源何處尋。
作者：王維
題名：【
桃源行】
中英日對照
拼音檢視
漁舟逐水愛山春，
兩岸桃花夾古津。
坐看紅樹不知遠，
行盡青溪不見人。
山口潛行始隈隩，
山開曠望旋平陸。
遙看一處攢雲樹，
近入千家散花竹。
樵客初傳漢姓名，
居人未改秦衣服。
居人共住武陵源，
還從物外起田園。
月明松下房櫳靜，
日出雲中雞犬喧。
驚聞俗客爭來集，
競引還家問都邑。
平明閭巷掃花開，
薄暮漁樵乘水入。
初因避地去人間，
及至成仙遂不還。
峽裏誰知有人事，
世中遙望空雲山。
不疑靈境難聞見，
塵心未盡思鄉縣。
出洞無論隔山水，
辭家終擬長游衍。
自謂經過舊不迷，
安知峰壑今來變。
當時只記入山深，
青溪幾度到雲林。
春來遍是桃花水，
不辨仙源何處尋。
作者：王維
題名：【
桃源行】
中英日對照
拼音檢視
漁舟逐水愛山春，
兩岸桃花夾去津。
坐看紅樹不知遠，
行盡青溪不見人。
山口潛行始隈隩，
山開曠望旋平陸。
遙看一處攢雲樹，
近入千家散花竹。
樵客初傳漢姓名，
居人未改秦衣服。
居人共住武陵源，
還從物外起田園。
月明松下房櫳靜，
日出雲中雞犬喧。
驚聞俗客爭來集，
競引還家問都邑。
平明閭巷掃花開，
薄暮漁樵乘水入。
初因避地去人間，
及至成仙遂不還。
峽裏誰知有人事，
世中遙望空雲山。
不疑靈境難聞見，
塵心未盡思鄉縣。
出洞無論隔山水，
辭家終擬長游衍。
自謂經過舊不迷，
安知峰壑今來變。
當時只記入山深，
青溪幾曲到雲林。
春來遍是桃花水，
不辨仙源何處尋。
作者：王維
題名：【
奉和聖製從蓬萊向興慶閣道中留春雨中春望之作應制】
中英日對照
拼音檢視
渭水自縈秦塞曲，黃山舊遶漢宮斜。鑾輿迥出千門柳，閣道廻看上苑花。雲裏帝城雙鳳闕，雨中春樹萬人家。爲乘陽氣行時令，不是宸遊玩物華。
作者：王維
題名：【
奉和聖制從蓬萊向興慶閣道中留春雨中春望之作應制】
中英日對照
拼音檢視
渭水自縈秦塞曲，
黃山舊繞漢宮斜。
鑾輿迥出千門柳，
閣道回看上苑花。
雲裏帝城雙鳳闕，
雨中春樹萬人家。
爲乘陽氣行時令，
不是宸遊翫物華。
作者：王維
題名：【
奉和聖製從蓬萊向興慶閣道中留春雨中春望之作應制】
中英日對照
拼音檢視
渭水自縈秦塞曲，
黃山舊遶漢宮斜。
鑾輿迥出千門柳，
閣道迴看上苑花。
雲裏帝城雙鳳闕，
雨中春樹萬人家。
爲乘陽氣行時令，
不是宸遊玩物華。
作者：王維
題名：【
渭城曲】
中英日對照
拼音檢視
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青楊柳春。勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。
作者：王維
題名：【
劇嘲史寰】
中英日對照
拼音檢視
清風細雨濕梅花，驟馬先過碧玉家。正值楚王宮裏至，門前初下七香車。
作者：王維
題名：【
伊州歌】
中英日對照
拼音檢視
清風明月苦相思，蕩子從戎十載餘。征人去日慇懃囑，歸鴈來時數附書。
作者：王維
題名：【
寒食城東即事】
中英日對照
拼音檢視
清溪一道穿桃李，演漾綠蒲涵白芷。溪上人家凡幾家，落花半落東流水。蹴鞠屢過飛鳥上，鞦韆競出垂楊裏。少年分日作遨遊，不用清明兼上巳。