唐詩平行語料庫研究計畫

---

作者：王維
題名：【恭懿太子挽歌五首 四】 中英日對照 拼音檢視
蒼舒留帝寵，子晉有仙才。五歲過人智，三天使鶴催。心悲陽祿館，目斷望思臺。若道長安近，何爲更不來。

---

作者：王維
題名：【藍田山石門精舍】 中英日對照 拼音檢視
落日山水好，漾舟信歸風。探奇不覺遠，因以緣源窮。遙愛雲木秀，初疑路不同。安知清流轉，偶與前山通。捨舟理輕策，果然愜所適。老僧四五人，逍遙蔭松栢。朝梵林未曙，夜禪山更寂。道心及牧童，世事問樵客。暝宿長林下，焚香臥瑤席。澗芳襲人衣，山月暎石壁。再尋畏迷誤，明發更登歷。笑謝桃源人，花紅復來覿。

---

作者：王維
題名：【藍田山石門精舍】 中英日對照 拼音檢視
落日山水好， 漾舟信歸風。 探奇不覺遠， 因以緣源窮。 遙愛雲木秀， 初疑路不同。 安知清流轉， 偶與前山通。 捨舟理輕策， 果然愜所適。 老僧四五人， 逍遙蔭松柏。 朝梵林末曙， 夜禪山更寂。 道心及牧童， 世事問樵客。 暝宿長林下， 焚香臥瑤席。 澗芳襲人衣， 山月映石壁。 再尋畏迷誤， 明發更登歷。 笑謝桃源人， 花紅復來覿。

---

作者：王維
題名：【送友人南歸】 中英日對照 拼音檢視
萬里春應盡，三江雁亦稀。連天漢水廣，孤客郢城歸。鄖國稻苗秀，楚人菰米肥。懸知倚門望，遙識老萊衣。

---

作者：王維
題名：【菩提寺禁裴迪來相看說逆賊等凝碧池上作音樂供奉人等舉聲便一時淚下私成口號誦示裴迪】 中英日對照 拼音檢視
萬戶傷心生野煙，百僚何日更朝天。秋槐葉落空宮裏，凝碧池頭奏管弦。

---

作者：王維
題名：【菩提寺禁裴迪來相看說逆賊等凝碧池上作音樂供奉人等舉聲便一時淚下私成口號誦示裴迪】 中英日對照 拼音檢視
萬戶傷心生野煙， 百僚何日更朝天。 秋槐葉落空宮裏， 凝碧池頭奏管弦。

---

作者：王維
題名：【送梓州李使君】 中英日對照 拼音檢視
萬壑樹參天，千山響杜鵑。山中一夜雨，樹杪百重泉。漢女輸橦布，巴人訟芋田。文翁翻教授，不敢倚先賢。

---

作者：王維
題名：【送梓州李使君】 中英日對照 拼音檢視
萬壑樹參天， 千山響杜鵑。 山中一夜雨， 樹杪百重泉。 漢女輸橦布， 巴人訟芋田。 文翁翻教授， 不敢倚先賢。

---

作者：王維
題名：【復愁】 中英日對照 拼音檢視
萬國尚防寇，故園今若何。.昔歸相識少，早已戰場多。

---

作者：王維
題名：【奉和聖製暮春送朝集使歸郡應制】 中英日對照 拼音檢視
萬國仰宗周，衣冠拜冕旒。玉乘迎大客，金節送諸侯。祖席傾三省，褰帷向九州。楊花飛上路，槐色蔭通溝。來預鈞天樂，歸分漢主憂。宸章類河漢，垂象滿中州。

---

作者：王維
題名：【三月三日曲江侍宴應制】 中英日對照 拼音檢視
萬乘親齋祭，千官喜豫遊。奉迎從上苑，祓禊向中流。草樹連容衞，山河對冕旒。畫旗搖浦漵，春服滿汀洲。仙籞龍媒下，神臯鳳蹕留。從今億萬歲，天寶紀春秋。

---

作者：王維
題名：【田園樂七首 四】 中英日對照 拼音檢視
萋萋春草秋綠，落落長松夏寒。牛羊自歸村巷，童稚不識衣冠。

---

作者：王維
題名：【田園樂七首 四】 中英日對照 拼音檢視
萋萋春草秋綠， 落落長松夏寒。 牛羊自歸村巷， 童稚不識衣冠。

---

作者：王維
題名：【疑夢】 中英日對照 拼音檢視
莫驚寵辱空憂喜，莫計恩讐浪苦辛。黃帝孔丘何處問？安知不是夢中身。

---

作者：王維
題名：【息夫人】 中英日對照 拼音檢視
莫以今時寵，難忘舊日恩。看花滿眼淚，不共楚王言。

---

作者：王維
題名：【息夫人】 中英日對照 拼音檢視
莫以今時寵， 寧無舊日恩。 看花滿眼淚， 不共楚王言。

---

作者：王維
題名：【奉寄韋太守陟】 中英日對照 拼音檢視
荒城自蕭索，萬里山河空。天高秋日逈，嘹唳聞歸鴻。寒塘映衰草，高館落疎桐。臨此歲方晏，顧景詠悲翁。故人不可見，寂寞平陵東。

---

作者：王維
題名：【奉寄韋太守陟】 中英日對照 拼音檢視
荒城自蕭索， 萬里山河空。 天高秋日迥， 嘹唳聞歸鴻。 寒塘映衰草， 高館落疏桐。 臨此歲方晏， 顧景詠悲翁。 故人不可見， 寂寞平陵東。

---

作者：王維
題名：【闕題二首】 中英日對照 拼音檢視
荊谿白石出， 天寒紅葉稀。 山路元無雨， 空翠溼人衣。

---

作者：王維
題名：【闕題二首 其一】 中英日對照 拼音檢視
荊谿白石出， 天寒紅葉稀。 山路元無雨， 空翠溼人衣。