唐詩平行語料庫研究計畫

---

作者：王維
題名：【送沈子歸江東】 中英日對照 拼音檢視
楊柳渡頭行客稀， 罟師盪槳向臨圻。 唯有相思似春色， 江南江北送君歸。

---

作者：王維
題名：【過沈居士山居哭之】 中英日對照 拼音檢視
楊朱來此哭，桑扈返於真。獨自成千古，依然舊四鄰。閑簷喧鳥鵲，故榻滿埃塵。曙月孤鶯囀，空山五柳春。野花愁對客，泉水咽迎人。善卷明時隱，黔婁在日貧。逝川嗟爾命，丘井歎吾身。前後徒言隔，相悲詎幾晨。

---

作者：王維
題名：【從岐王過楊氏別業應教】 中英日對照 拼音檢視
楊子談經所，淮王載酒過。興闌啼鳥換，坐久落花多。逕轉廻銀燭，林開散玉珂。嚴城時未啓，前路擁笙歌。

---

作者：王維
題名：【從岐王過楊氏別業應教】 中英日對照 拼音檢視
楊子談經所， 淮王載酒過。 興闌啼鳥換， 坐久落花多。 逕轉迴銀燭， 林開散玉珂。 嚴城時未啟， 前路擁笙歌。

---

作者：王維
題名：【從岐山過楊氏別業應教】 中英日對照 拼音檢視
楊子談經所， 淮王載酒過。 興闌啼鳥換， 坐久落花多。 徑轉回銀燭， 林開散玉珂。 嚴城時未啓， 前路擁笙歌。

---

作者：王維
題名：【田園樂七首 六】 中英日對照 拼音檢視
桃紅復含宿雨，柳綠更帶朝煙。花落家童未埽，鶯啼山客猶眠。

---

作者：王維
題名：【田園樂七首 其六】 中英日對照 拼音檢視
桃紅復含宿雨， 柳綠更帶朝煙。 花落家童未掃， 鶯啼山客猶眠。

---

作者：王維
題名：【田園樂七首 六】 中英日對照 拼音檢視
桃紅復含宿雨， 柳綠更帶朝煙。 花落家童未掃， 鶯啼山客猶眠。

---

作者：王維
題名：【田園樂七首其六】 中英日對照 拼音檢視
桃紅復含宿雨， 柳綠更帶朝煙。 花落家童未掃， 鶯啼山客猶眠。

---

作者：王維
題名：【春日與裴迪過新昌里訪呂逸人不遇】 中英日對照 拼音檢視
桃源一向絕風塵，柳市南頭訪隱淪。到門不敢題凡鳥，看竹何須問主人。城上青山如屋裏，東家流水入西鄰。閉戶著書多歲月，種松皆老作龍鱗。

---

作者：王維
題名：【春日與裴迪過新昌里訪呂逸人不遇】 中英日對照 拼音檢視
桃源一向絕風塵， 柳市南頭訪隱淪。 到門不敢題凡鳥， 看竹何須問主人。 城上青山如屋裏， 東家流水入西鄰。 閉戶著書多歲月， 種松皆老作龍鱗。

---

作者：王維
題名：【秋夜曲】 中英日對照 拼音檢視
桂魄初生秋露微，輕羅已薄未更衣。 銀箏夜久殷勤弄，心怯空房不忍歸。

---

作者：王維
題名：【輞川集 椒園】 中英日對照 拼音檢視
桂尊迎帝子，杜若贈佳人。椒漿奠瑤席，欲下雲中君。

---

作者：王維
題名：【椒園】 中英日對照 拼音檢視
桂尊迎帝子， 杜若贈佳人。 椒漿奠瑤席， 欲下雲中君。

---

作者：王維
題名：【輞川集　椒園】 中英日對照 拼音檢視
桂尊迎帝子， 杜若贈佳人。 椒漿奠瑤席， 欲下雲中君。

---

作者：王維
題名：【戲題輞川別業】 中英日對照 拼音檢視
柳條拂地不須折，松樹披雲從更長。藤花欲暗藏猱子，柏葉初齊養麝香。

---

作者：王維
題名：【戲題輞川別業】 中英日對照 拼音檢視
柳條拂地不須折， 松樹披雲從更長。 藤花欲暗藏猱子， 柏葉初齊養麝香。

---

作者：王維
題名：【早朝】 中英日對照 拼音檢視
柳暗百花明，春深五鳳城。城烏睥睨曉，宮井轆轤聲。方朔金門侍，班姬玉輦迎。仍聞遣方士，東海訪蓬瀛。

---

作者：王維
題名：【晚春嚴少尹與諸公見過】 中英日對照 拼音檢視
松菊荒山逕， 圖書共五車。 烹葵邀上客， 看竹到貧家。 鵲乳先春草， 鶯啼過落花。 自憐黃髮暮， 一倍惜年華。

---

作者：王維
題名：【晚春嚴少尹與諸公見過】 中英日對照 拼音檢視
松菊荒三逕，圖書共五車。烹葵邀上客，看竹到貧家。鵲乳先春草，鶯啼過落花。自憐黃髪暮，一倍惜年華。