作者：李白
題名：【
陪族叔刑部侍郎曄及中書賈舍人至遊洞庭】
中英日對照
拼音檢視
洞庭西望楚江分，水盡南天不見雲。日落長沙秋色遠，不知何處弔湘君。
作者：李白
題名：【
陪族叔刑部侍郎曄及中書賈舍人至遊洞庭五首其一】
中英日對照
拼音檢視
洞庭西望楚江分，
水盡南天不見雲。
日落長沙秋色遠，
不知何處吊湘君。
作者：李白
題名：【
臨江王節士歌】
中英日對照
拼音檢視
洞庭白波木葉稀，燕鴻始入吳雲飛。吳雲寒，燕鴻苦，風號沙宿瀟湘浦。節士悲秋淚如雨，白日當天心。照之可以事明主，壯士憤，雄風生。安得倚天劒，跨海斬長鯨。
作者：李白
題名：【
雜歌謠辭 臨江王節士歌】
中英日對照
拼音檢視
洞庭白波木葉稀，燕鴻始入吳雲飛。吳雲寒，燕鴻苦。風號沙宿瀟湘浦，節士感秋淚如雨。白日當天心，照之可以事明主。壯士憤，雄風生。安得倚天劒，跨海斬長鯨。
作者：李白
題名：【
陪族叔刑部侍郎曄及中書賈舍人至遊洞庭五首 四】
中英日對照
拼音檢視
洞庭湖西秋月輝，瀟湘江北早鴻飛。醉客滿船歌白苧，不知霜露入秋衣。
作者：李白
題名：【
至遊洞庭】
中英日對照
拼音檢視
洞庭湖西秋月輝，
瀟湘江北早鴻飛。
醉客滿船歌白薴，
不知霜露入秋衣。
作者：李白
題名：【
陪族叔刑部侍郎曄及中書賈舍人至遊洞庭五首 三】
中英日對照
拼音檢視
洛陽才子謫湘川，元禮同舟月下仙。記得長安還欲笑，不知何處是西天。
作者：李白
題名：【
扶風豪士歌】
中英日對照
拼音檢視
洛陽三月飛胡沙，洛陽城中人怨嗟。天津流水波赤血，白骨相撐如亂麻。我亦東奔向吳國，浮雲四塞道路賒。東方日出啼早鴉，城門人開掃落花。梧桐楊柳拂金井，來醉扶風豪士家。扶風豪士天下奇，意氣相傾山可移。作人不倚將軍勢，飲酒豈顧尚書期。雕盤綺食會衆客，吳歌趙舞香風吹。原嘗春陵六國時，開心寫意君所知。堂中各有三千士，明日報恩知是誰。撫長劒，一揚眉，清水白石何離離。脫吾帽，向君笑，飲君酒，爲君吟。張良未逐赤松去，橋邊黃石知我心。
作者：李白
題名：【
感興六首 二】
中英日對照
拼音檢視
洛浦有宓妃，飄颻雪爭飛。輕雲拂素月，了可見清輝。解珮欲西去，含情詎相違。香塵動羅襪，綠水不霑衣。陳王徒作賦，神女豈同歸。好色傷大雅，多爲世所譏。
作者：李白
題名：【
敘舊贈江陽宰陸調】
中英日對照
拼音檢視
泰伯讓天下，仲雍揚波濤。清風蕩萬古，跡與星辰高。開吳食東溟，陸氏世英髦。多君秉古節，嶽立冠人曹。風流少年時，京洛事遊遨。腰間延陵劒，玉帶明珠袍。我昔鬬雞徒，連延五陵豪。邀遮相組織，呵嚇來煎熬。君開萬叢人，鞍馬皆辟易。告急清憲臺，脫余北門厄。間宰江陽邑，翦棘樹蘭芳。城門何肅穆，五月飛秋霜。好鳥集珍木，高才列華堂。時從府中歸，絲管儼成行。但苦隔遠道，無由共銜觴。江北荷花開，江南楊梅熟。正好飲酒時，懷賢在心目。掛席拾海月，乘風下長川。多沽新豐醁，滿載剡溪船。中途不遇人，直到爾門前。大笑同一醉，取樂平生年。
作者：李白
題名：【
贈崔秋浦三首 三】
中英日對照
拼音檢視
河陽花作縣，秋浦玉爲人。地逐名賢好，風隨惠化春。水從天漢落，山逼畫屏新。應念金門客，投沙弔楚臣。
作者：李白
題名：【
桂殿秋 二】
中英日對照
拼音檢視
河漢女，玉鍊顏，雲軿往往在人間。九霄有路去無跡，嫋嫋香風生佩環。
作者：李白
題名：【
贈郭季鷹】
中英日對照
拼音檢視
河東郭有道，於世若浮雲。盛德無我位，清光獨暎君。耻將雞並食，長與鳳爲羣。一擊九千仞，相期凌紫氛。
作者：李白
題名：【
荅長安崔少府叔封遊終南翠微寺太宗皇帝金沙泉見寄】
中英日對照
拼音檢視
河伯見海若，傲然誇秋水。小物昧遠圖，寧知通方士。多君紫霄意，獨往蒼山裏。地古寒雲深，巖高長風起。初登翠微嶺，復憩金沙泉。踐苔朝霜滑，弄波夕月圓。飲彼石下流，結蘿宿溪煙。鼎湖夢淥水，龍駕空茫然。早行子午關，却登山路遠。拂琴聽霜猨，滅燭乃星飯。人煙無明異，鳥道絕往返。攀厓倒青天，下視白日晚。既過石門隱，還唱石潭歌。涉雪搴紫芳，濯纓想清波。此人不可見，此地君自過。爲余謝風泉，其如幽意何。
作者：李白
題名：【
淮陰書懷寄王宗成】
中英日對照
拼音檢視
沙墩至梁苑，二十五長亭。大舶夾雙艣，中流鵝鸛鳴。雲天掃空碧，川嶽涵餘清。飛鳧從西來，適與佳興幷。眷言王喬舃，婉孌故人情。復此親懿會，而增交道榮。沿洄且不定，飄忽悵徂征。暝投淮陰宿，欣得漂母迎。斗酒烹黃雞，一餐感素誠。予爲楚壯士，不是魯諸生。有德必報之，千金恥爲輕。緬書羇孤意，遠寄櫂歌聲。
作者：李白
題名：【
沐浴子】
中英日對照
拼音檢視
沐芳莫彈冠，浴蘭莫振衣。處世忌太潔，至人貴藏暉。滄浪有釣叟，吾與爾同歸。
作者：李白
題名：【
雜曲歌辭 沐浴子】
中英日對照
拼音檢視
沐芳莫彈冠，浴蘭莫振衣。處世忌太潔，志人貴藏輝。滄浪有釣叟，吾與爾同歸。
作者：李白
題名：【
春滯沅湘有懷山中】
中英日對照
拼音檢視
沅湘春色還，風暖烟草綠。古之傷心人，於此腸斷續。予非懷沙客，但美採菱曲。所願歸東山，寸心於此足。
作者：李白
題名：【
自巴東舟行經瞿唐峽登巫山最高峰晚還題壁】
中英日對照
拼音檢視
江行幾千里，海月十五圓。始經瞿唐峽，遂步巫山巔。巫山高不窮，巴國盡所歷。日邊攀垂蘿，霞外倚穹石。飛步凌絕頂，極目無纖烟。却顧失舟壑，仰觀臨青天。青天若可捫，銀漢去安在。望雲知蒼梧，記水辨瀛海。周遊孤光晚，歷覽幽意多。積雪照空谷，悲風鳴森柯。歸途行欲曛，佳趣尚未歇。江寒早啼猨，松暝已吐月。月色何悠悠，清猨響啾啾。辭山不忍聽，揮策還孤舟。
作者：李白
題名：【
秋浦歌十七首 九】
中英日對照
拼音檢視
江祖一片石，青天掃畫屏。題詩留萬古，綠字錦苔生。