作者：李白
題名：【
雜曲歌辭 結韈子】
中英日對照
拼音檢視
燕南壯士吳門豪，筑中置鉛魚隱刀。感君恩重許君命，泰山一擲輕鴻毛。
作者：李白
題名：【
結襪子】
中英日對照
拼音檢視
燕南壯士吳門豪，筑中置鉛魚隱刀。感君恩重許君命，太山一擲輕鴻毛。
作者：李白
題名：【
暖酒】
中英日對照
拼音檢視
熱暖將來賓鐵文，暫時不動聚白雲。撥卻白雲見青天，掇頭裏許便乘仙。
作者：李白
題名：【
清平樂 三】
中英日對照
拼音檢視
煙深水闊，音信無由達。惟有碧天雲外月，偏照懸懸離別。盡日感事傷懷，愁眉似鎖難開。夜夜長留半被，待君魂夢歸來。
作者：李白
題名：【
塞下曲六首 六】
中英日對照
拼音檢視
烽火動沙漠，連照甘泉雲。漢皇按劒起，還召李將軍。兵氣天上合，鼓聲隴底聞。橫行負勇氣，一戰淨妖氛。
作者：李白
題名：【
玉壺吟】
中英日對照
拼音檢視
烈士擊玉壺，壯心惜暮年。三杯拂劒舞秋月，忽然高詠涕泗漣。鳳凰初下紫泥詔，謁帝稱觴登御筵。揄揚九重萬乘主，謔浪赤墀青瑣賢。朝天數換飛龍馬，勅賜珊瑚白玉鞭。世人不識東方朔，大隱金門是謫仙。西施宜笑復宜嚬，醜女效之徒累身。君王雖愛蛾眉好，無奈宮中妬殺人。
作者：李白
題名：【
上皇西巡南京歌十首 六】
中英日對照
拼音檢視
濯錦清江萬里流，雲帆龍舸下揚州。北地雖誇上林苑，南京還有散花樓。
作者：李白
題名：【
下涇縣陵陽溪至澁灘】
中英日對照
拼音檢視
澁灘鳴嘈嘈，兩山足猨猱。白波若卷雪，側足不容舠。漁子與舟人，撐折萬張篙。
作者：李白
題名：【
見京兆韋參軍量移東陽二首 一】
中英日對照
拼音檢視
潮水還歸海，流人却到吳。相逢問愁苦，淚盡日南珠。
作者：李白
題名：【
新林浦阻風寄友人】
中英日對照
拼音檢視
潮水定可信，天風難與期。清晨西北轉，薄暮東南吹。以此難挂席，佳期益相思。海月破圓影，菰蔣生綠池。昨日北湖梅，開花已滿枝。今朝東門柳，夾道垂青絲。歲物忽如此，我來定幾時。紛紛江上雪，草草客中悲。明發新林浦，空吟謝朓詩。
作者：李白
題名：【
新林浦阻風寄友人】
中英日對照
拼音檢視
潮水定可信，
天風難與期。
清晨西北轉，
薄暮東南吹。
以此難掛席，
佳期益相思。
海月破圓影，
菰蔣生綠池。
昨日北湖梅，
開花已滿枝。
今朝東門柳，
夾道垂青絲。
歲物忽如此，
我來定幾時。
紛紛江上雪，
草草客中悲。
明發新林浦，
空吟謝朓詩。
作者：李白
題名：【
望漢陽柳色寄王宰】
中英日對照
拼音檢視
漢陽江上柳，望客引東枝。樹樹花如雪，紛紛亂若絲。春風傳我意，草木別前知。寄謝弦歌宰，西來定未遲。
作者：李白
題名：【
讀諸葛武侯傳書懷贈長安崔少府叔封昆季】
中英日對照
拼音檢視
漢道昔云季，羣雄方戰爭。霸圖各未立，割據資豪英。赤伏起頹運，臥龍得孔明。當其南陽時，隴畝躬自耕。魚水三顧合，風雲四海生。武侯立岷蜀，壯志吞咸京。何人先見許，但有崔州平。余亦草間人，頗懷拯物情。晚途值子玉，華髮同衰榮。託意在經濟，結交爲弟兄。毋令管與鮑，千載獨知名。
作者：李白
題名：【
金陵望漢江】
中英日對照
拼音檢視
漢江迴萬里，派作九龍盤。橫潰豁中國，崔嵬飛迅湍。六帝淪亡後，三吳不足觀。我君混區宇，垂拱衆流安。今日任公子，滄浪罷釣竿。
作者：李白
題名：【
江上贈竇長史】
中英日對照
拼音檢視
漢求季布魯朱家，楚逐伍胥去章華。萬里南遷夜郎國，三年歸及長風沙。聞道青雲貴公子，錦帆游戲西江水。人疑天上坐樓船，水淨霞明兩重綺。相約相期何太深，棹歌搖艇月中尋。不同珠履三千客，別欲論交一片心。
作者：李白
題名：【
大堤曲】
中英日對照
拼音檢視
漢水臨襄陽，花開大堤暖。佳期大堤下，淚向南雲滿。春風無復情，吹我夢魂散。不見眼中人，天長音信斷。
作者：李白
題名：【
相和歌辭 大堤曲】
中英日對照
拼音檢視
漢水臨襄陽，花開大堤暖。佳期大堤下，淚向南雲滿。春風復無情，吹我夢魂散。不見眼中人，天長音信斷。
作者：李白
題名：【
江上寄巴東故人】
中英日對照
拼音檢視
漢水波浪遠，巫山雲雨飛。東風吹客夢，西落此中時。覺後思白帝，佳人與我違。瞿塘饒賈客，音信莫令稀。
作者：李白
題名：【
九日登望仙臺 呈劉明府 】
中英日對照
拼音檢視
漢文皇帝有高臺，此日登臨曙色開。
三晉雲山皆北向，二陵風雨自東來。
關門令尹誰能識，河上仙翁去不回。
且欲近尋彭澤宰，陶然共醉菊花杯。
作者：李白
題名：【
溫泉侍從歸逢故人】
中英日對照
拼音檢視
漢帝長楊苑，誇胡羽獵歸。子雲叨侍從，獻賦有光輝。激賞搖天筆，承恩賜御衣。逢君奏明主，他日共飜飛。