作者：李白
題名：【
別東林寺僧】
中英日對照
拼音檢視
東林送客處，月出白猨啼。笑別廬山遠，何煩過虎溪。
作者：李白
題名：【
望黃鶴樓】
中英日對照
拼音檢視
東望黃鶴山，雄雄半空出。四面生白雲，中峰倚紅日。巖巒行穹跨，峰嶂亦冥密。頗聞列仙人，於此學飛術。一朝向蓬海，千載空石室。金竈生烟埃，玉潭祕清謐。地古遺草木，庭寒老芝朮。蹇予羨攀躋，因欲保閑逸。觀奇徧諸嶽，茲嶺不可匹。結心寄青松，永悟客情畢。
作者：李白
題名：【
贈從弟南平太守之遙二首 二】
中英日對照
拼音檢視
東平與南平，今古兩步兵。素心愛美酒，不是顧專城。謫官桃源去，尋花幾處行。秦人如舊識，出戶笑相迎。
作者：李白
題名：【
贈劉都使】
中英日對照
拼音檢視
東平劉公幹，南國秀餘芳。一鳴即朱紱，五十佩銀章。飲冰事戎幕，衣錦華水鄉。銅官幾萬人，諍訟清玉堂。吐言貴珠玉，落筆迴風霜。而我謝明主，銜哀投夜郎。歸家酒債多，門客粲成行。高談滿四座，一日傾千觴。所求竟無緒，裘馬欲摧藏。主人若不顧，明發釣滄浪。
作者：李白
題名：【
題東谿公幽居】
中英日對照
拼音檢視
杜陵賢人清且廉，東溪卜築歲將淹。宅近青山同謝朓，門垂碧柳似陶潛。好鳥迎春歌後院，飛花送酒舞前簷。客到但知留一醉，盤中秪有水晶鹽。
作者：李白
題名：【
雜曲歌辭 千里思】
中英日對照
拼音檢視
李陵沒胡沙，蘇武還漢家。迢迢五原關，朔雪亂邊花。一去隔絕域，思歸但長嗟。鴻雁向西北，飛書報天涯。
作者：李白
題名：【
千里思】
中英日對照
拼音檢視
李陵沒胡沙，蘇武還漢家。迢迢五原關，朔雪亂邊花。一去隔絕國，思歸但長嗟。鴻雁向西北，因書報天涯。
作者：李白
題名：【
千里思】
中英日對照
拼音檢視
李陵沒胡沙，
蘇武還漢家。
迢迢五原關，
朔雪亂邊花。
一去隔絕國，
思歸但長嗟。
鴻雁向西北，
因書報天涯。
作者：李白
題名：【
贈汪倫】
中英日對照
拼音檢視
李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。
作者：李白
題名：【
贈汪倫】
中英日對照
拼音檢視
李白乘舟將欲行，
忽聞岸上踏歌聲。
桃花潭水深千尺，
不及汪倫送我情。
作者：李白
題名：【
贈溧陽宋少府陟】
中英日對照
拼音檢視
李斯未相秦，且逐東門兔。宋玉事襄王，能爲高唐賦。常聞綠水曲，忽此相逢遇。掃灑青天開，豁然披雲霧。葳甤紫鸞鳥，巢在崑山樹。驚風西北吹，飛落南溟去。早懷經濟策，特受龍顏顧。白玉棲青蠅，君臣忽行路。人生感分義，貴欲呈丹素。何日清中原，相期廓天步。
作者：李白
題名：【
春日歸山寄孟浩然】
中英日對照
拼音檢視
朱紱遺塵境，青山謁梵筵。金繩開覺路，寶筏度迷川。嶺樹攢飛栱，嵒花覆谷泉。墖形標海月，樓勢出江煙。香氣三天下，鐘聲萬壑連。荷秋珠已滿，松密蓋初圓。鳥聚疑聞法，龍參若護禪。媿非流水韻，叨入伯牙弦。
作者：李白
題名：【
春日歸山寄孟浩然】
中英日對照
拼音檢視
朱紱遺塵境，
青山謁梵筵。
金繩開覺路，
寶筏度迷川。
嶺樹攢飛栱，
巖花覆谷泉。
塔形標海月，
樓勢出江煙。
香氣三天下，
鐘聲萬壑連。
荷秋珠已滿，
鬆密蓋初圓。
鳥聚疑聞法，
龍參若護禪。
愧非流水韻，
叨入伯牙弦。
作者：李白
題名：【
送侯十一】
中英日對照
拼音檢視
朱亥已擊晉，侯嬴尚隱身。時無魏公子，豈貴抱關人。余亦不火食，遊梁同在陳。空餘湛盧劍，贈爾託交親。
作者：李白
題名：【
地藏菩薩讚】
中英日對照
拼音檢視
本心若虛空，清淨無一物。焚蕩淫怒癡，圓寂了見佛。五綵圖聖像，悟真非妄傳。掃雪萬病盡，爽然清凉天。讚此功德海，永爲曠代宣。
作者：李白
題名：【
贈張相鎬二首 二】
中英日對照
拼音檢視
本家隴西人，先爲漢邊將。功略葢天地，名飛青雲上。苦戰竟不侯，富年頗惆悵。世傳崆峒勇，氣激金風壯。英烈遺厥孫，百代神猶王。十五觀奇書，作賦凌相如。龍顏惠殊寵，麟閣憑天居。晚途未云已，蹭蹬遭讒毀。想像晉末時，崩騰胡塵起。衣冠陷鋒鏑，戎虜盈朝市。石勒窺神州，劉聰劫天子。撫劒夜吟嘯，雄心日千里。誓欲斬鯨鯢，澄清洛陽水。六合灑霖雨，萬物無彫枯。我揮一杯水，自笑何區區。因人恥成事，貴欲決良圖。滅虜不言功，飄然陟蓬壺。惟有安期舃，留之滄海隅。
作者：李白
題名：【
寄遠十一首 三】
中英日對照
拼音檢視
本作一行書，殷勤道相憶。一行復一行，滿紙情何極。瑤臺有黃鶴，爲報青樓人。朱顏凋落盡，白髮一何新。自知未應還，離居經三春。桃李今若爲，當窗發光彩。莫使香風飄，留與紅芳待。
作者：李白
題名：【
冬日歸舊山】
中英日對照
拼音檢視
未洗染塵纓，歸來芳草平。一條藤徑綠，萬點雪峰晴。地冷葉先盡，谷寒雲不行。嫩篁侵舍密，古樹倒江橫。白犬離村吠，蒼苔壁上生。穿廚孤雉過，臨屋舊猨鳴。木落禽巢在，籬疎獸路成。拂牀蒼鼠走，倒篋素魚驚。洗硯修良策，敲松擬素貞。此時重一去，去合到三清。
作者：李白
題名：【
江上吟】
中英日對照
拼音檢視
木蘭之枻沙棠舟，玉簫金管坐兩頭。美酒尊中置千斛，載妓隨波任去留。仙人有待乘黃鶴，海客無心隨白鷗。屈平詞賦懸日月，楚王臺榭空山丘。興酣落筆搖五嶽，詩成笑傲凌滄洲。功名富貴若長在，漢水亦應西北流。
作者：李白
題名：【
江上吟】
中英日對照
拼音檢視
木蘭之枻沙棠舟，
玉簫金管坐兩頭。
美酒尊中置千斛，
載妓隨波任去留。
仙人有待乘黃鶴，
海客無心隨白鷗。
屈平詞賦懸日月，
楚王臺榭空山丘。
興酣落筆搖五嶽，
詩成笑傲凌滄洲。
功名富貴若長在，
漢水亦應西北流。