作者：李白
題名：【
訪道安陵遇蓋還爲余造真籙臨別留贈】
中英日對照
拼音檢視
清水見白石，仙人識青童。安陵蓋夫子，十歲與天通。懸河與微言，談論安可窮。能令二千石，撫背驚神聰。揮毫贈新詩，高價掩山東。至今平原客，感激慕清風。學道北海仙，傳書蘂珠宮。丹田了玉闕，白日思雲空。爲我草真籙，天人慙妙工。七元洞豁落，八角輝星虹。三災蕩璿璣，蛟龍翼微躬。舉手謝天地，虛無齊始終。黃金滿高堂，荅荷難克充。下笑世上士，沈魂北羅酆。昔日萬乘墳，今成一科蓬。贈言若可重，實此輕華嵩。
作者：李白
題名：【
代別情人】
中英日對照
拼音檢視
清水本不動，桃花發岸傍。桃花弄水色，波蕩搖春光。我悅子容豔，子傾我文章。風吹綠琴去，曲度紫鴛鴦。昔作一水魚，今成兩枝鳥。哀哀長雞鳴，夜夜達五曉。起折相思樹，歸贈知寸心。覆水不可收，行雲難重尋。天涯有度鳥，莫絕瑤華音。
作者：李白
題名：【
遊泰山六首 二】
中英日對照
拼音檢視
清曉騎白鹿，直上天門山。山際逢羽人，方瞳好容顏。捫蘿欲就語，却掩青雲關。遺我鳥跡書，飄然落巖間。其字乃上古，讀之了不閑。感此三歎息，從師方未還。
作者：李白
題名：【
陪宋中丞武昌夜飲懷古】
中英日對照
拼音檢視
清景南樓夜，風流在武昌。庾公愛秋月，乘興坐胡牀。龍笛吟寒水，天河落曉霜。我心還不淺，懷古醉餘觴。
作者：李白
題名：【
秋登巴陵望洞庭】
中英日對照
拼音檢視
清晨登巴陵，周覽無不極。明湖暎天光，徹底見秋色。秋色何蒼然，際海俱澄鮮。山青滅遠樹，水綠無寒烟。來帆出江中，去鳥向日邊。風清長沙浦，山空雲夢田。瞻光惜頹髮，閱水悲徂年。北渚既蕩漾，東流自潺湲。郢人唱白雪，越女歌採蓮。聽此更腸斷，憑厓淚如泉。
作者：李白
題名：【
奔亡道中五首 五】
中英日對照
拼音檢視
淼淼望湖水，青青蘆葉齊。歸心落何處，日沒大江西。歇馬傍春草，欲行遠道迷。誰忍子規鳥，連聲向我啼。
作者：李白
題名：【
連理枝 二】
中英日對照
拼音檢視
淺畫雲垂帔，點滴昭陽淚。咫尺宸居，君恩斷絕，似遙千里。望水晶簾外竹枝寒，守羊車未至。
作者：李白
題名：【
九日登山】
中英日對照
拼音檢視
淵明歸去來，不與世相逐。爲無杯中物，遂偶本州牧。因招白衣人，笑酌黃花菊。我來不得意，虛過重陽時。題輿何俊發，遂結城南期。築土按響山，俯臨宛水湄。胡人呌玉笛，越女彈霜絲。自作英王胄，斯樂不可窺。赤鯉湧琴高，白龜道馮夷。靈仙如彷彿，奠酹遙相知。古來登高人，今復幾人在。滄洲違宿諾，明日猶可待。連山似驚波，合沓出溟海。揚袂揮四座，酩酊安所知。齊歌送清揚，起舞亂參差。賓隨落葉散，帽逐秋風吹。別後登此臺，願言長相思。
作者：李白
題名：【
春日行】
中英日對照
拼音檢視
深宮高樓入紫清，金作蛟龍盤繡楹。佳人當窗弄白日，弦將手語彈鳴箏。春風吹落君王耳，此曲乃是昇天行。因出天池泛蓬瀛，樓船蹙沓波浪驚。三千雙蛾獻歌笑，撾鐘考鼓宮殿傾。萬姓聚舞歌太平，我無爲，人自寧。三十六帝欲相迎，仙人飄翩下雲軿。帝不去，留鎬京。安能爲軒轅，獨往入窅冥。小臣拜獻南山壽，陛下萬古垂鴻名。
作者：李白
題名：【
雜曲歌辭 春日行】
中英日對照
拼音檢視
深宮高樓入紫清，金作蛟龍盤繡楹。佳人當窗弄白日，弦將手語彈鳴箏。春風吹落君王耳，此曲乃是升天行。因出天池汎蓬瀛，樓船蹙沓波浪驚。三千雙蛾獻歌笑，撾鐘考鼓宮殿傾。萬姓聚舞歌太平，我無爲，人自寧。三十六帝欲相迎，仙人飄翩下雲軿。帝不去，留鎬京。安能爲軒轅，獨往入窅冥。小臣拜獻南山壽，陛下萬古垂鴻名。
作者：李白
題名：【
寄上吳王三首 一】
中英日對照
拼音檢視
淮王愛八公，攜手綠雲中。小子忝枝葉，亦攀丹桂叢。謬以詞賦重，而將枚馬同。何日背淮水，東之觀土風。
作者：李白
題名：【
贈華州王司士】
中英日對照
拼音檢視
淮水不絕濤瀾高，盛德未泯生英髦。知君先負廟堂器，今日還須贈寶刀。
作者：李白
題名：【
贈從弟宣州長史昭】
中英日對照
拼音檢視
淮南望江南，千里碧山對。我行倦過之，半落青天外。宗英佐雄郡，水陸相控帶。長川豁中流，千里瀉吳會。君心亦如此，包納無小大。搖筆起風霜，推誠結仁愛。訟庭垂桃李，賓館羅軒蓋。何意蒼梧雲，飄然忽相會。才將聖不偶，命與時俱背。獨立山海間，空老聖明代。知音不易得，撫劒增感慨。當結九萬期，中途莫先退。
作者：李白
題名：【
白毫子歌】
中英日對照
拼音檢視
淮南小山白毫子，乃在淮南小山裏。夜臥松下雲，朝餐石中髓。小山連緜向江開，碧峰巉巖綠水迴。余配白毫子，獨酌流霞杯。拂花弄琴坐青苔，綠蘿樹下春風來。南窗蕭颯松聲起，憑崖一聽清心耳。可得見，未得親。八公攜手五雲去，空餘桂樹愁殺人。
作者：李白
題名：【
遊謝氏山亭】
中英日對照
拼音檢視
淪老臥江海，再歡天地清。病閑久寂寞，歲物徒芬榮。借君西池遊，聊以散我情。掃雪松下去，捫蘿石道行。謝公池塘上，春草颯已生。花枝拂人來，山鳥向我鳴。田家有美酒，落日與之傾。醉罷弄歸月，遙欣稚子迎。
作者：李白
題名：【
秋浦歌十七首 十三】
中英日對照
拼音檢視
淥水淨素月，月明白鷺飛。郎聽採菱女，一道夜歌歸。
作者：李白
題名：【
秋浦歌十七首 十三】
中英日對照
拼音檢視
淥水淨素月，
月明白鷺飛。
郎聽採菱女，
一道夜歌歸。
作者：李白
題名：【
秋浦歌十七首其十三】
中英日對照
拼音檢視
淥水淨素月，
月明白鷺飛。
郎聽採菱女，
一道夜歌歸。
作者：李白
題名：【
琴曲歌辭 淥水曲】
中英日對照
拼音檢視
淥水明秋月，南湖采白蘋。荷花嬌欲語，愁殺蕩舟人。
作者：李白
題名：【
淥水曲】
中英日對照
拼音檢視
淥水明秋月，南湖採白蘋。荷花嬌欲語，愁殺蕩舟人。