作者：李白
題名：【
淥水曲】
中英日對照
拼音檢視
淥水明秋月，
南湖採白蘋。
荷花嬌欲語，
愁殺盪舟人。
作者：李白
題名：【
秋夕旅懷】
中英日對照
拼音檢視
涼風度秋海，吹我鄉思飛。連山去無際，流水何時歸。目極浮雲色，心斷明月暉。芳草歇柔豔，白露催寒衣。夢長銀漢落，覺罷天星稀。含悲想舊國，泣下誰能揮。
作者：李白
題名：【
擬古十二首 十一】
中英日對照
拼音檢視
涉江弄秋水，愛此荷花鮮。攀荷弄其珠，蕩漾不成圓。佳人綵雲裏，欲贈隔遠天。相思無由見，悵望涼風前。
作者：李白
題名：【
涇川送族弟錞】
中英日對照
拼音檢視
涇川三百里，若耶羞見之。錦石照碧山，兩邊白鷺鷥。佳境千萬曲，客行無歇時。上有琴高水，下有陵陽祠。仙人不見我，明月空相知。問我何事來，盧敖結幽期。蓬山振雄筆，繡服揮清詞。江湖發秀色，草木含榮滋。置酒送惠連，吾家稱白眉。愧無海嶠作，敢闕河梁詩。見爾復幾朝，俄然告將離。中流漾彩鷁，列岸叢金羈。歎息蒼梧鳳，分棲瓊樹枝。清晨各飛去，飄落天南垂。望極落日盡，秋深暝猨悲。寄情與流水，但有長相思。
作者：李白
題名：【
贈任城盧主簿】
中英日對照
拼音檢視
海鳥知天風，竄身魯門東。臨觴不能飲，矯翼思凌空。鐘鼓不爲樂，烟霜誰與同。歸飛未忍去，流淚謝鴛鴻。
作者：李白
題名：【
橫江詞六首 四】
中英日對照
拼音檢視
海神來過惡風迴，浪打天門石壁開。浙江八月何如此，濤似連山噴雪來。
作者：李白
題名：【
橫江詞六首 四】
中英日對照
拼音檢視
海神來過惡風迴，
浪打天門石壁開。
浙江八月何如此，
濤似連山噴雪來。
作者：李白
題名：【
橫江詞六首 二】
中英日對照
拼音檢視
海潮南去過潯陽，牛渚由來險馬當。橫江欲渡風波惡，一水牽愁萬里長。
作者：李白
題名：【
橫江詞六首 二】
中英日對照
拼音檢視
海潮南去過潯陽，
牛渚由來險馬當。
橫江欲渡風波惡，
一水牽愁萬里長。
作者：李白
題名：【
萬憤詞投魏郎中】
中英日對照
拼音檢視
海水渤潏，人罹鯨鯢。蓊胡沙而四塞，始滔天於燕齊。何六龍之浩蕩，遷白日於秦西。九土星分，嗷嗷棲棲。南冠君子，呼天而啼。戀高堂而掩泣，淚血地而成泥。獄戶春而不草，獨幽怨而沈迷。兄九江兮弟三峽，悲羽化之難齊。穆陵關北愁愛子，豫章天南隔老妻。一門骨肉散百草，遇難不復相提攜。樹榛拔桂，囚鸞寵雞。舜昔授禹，伯成耕犂。德自此衰，吾將安棲。好我者恤我，不好我者何忍臨危而相擠。子胥鴟夷，彭越醢醯。自古豪烈，胡爲此繄。蒼蒼之天，高乎視低。如其聽卑，脫我牢狴。儻辨美玉，君收白珪。
作者：李白
題名：【
留別金陵諸公】
中英日對照
拼音檢視
海水昔飛動，三龍紛戰爭。鍾山危波瀾，傾側駭奔鯨。黃旗一掃蕩，割壤開吳京。六代更霸王，遺跡見都城。至今秦淮間，禮樂秀羣英。地扇鄒魯學，詩騰顏謝名。五月金陵西，祖余白下亭。欲尋廬峰頂，先遶漢水行。香爐紫煙滅，瀑布落太清。若攀星辰去，揮手緬含情。
作者：李白
題名：【
送紀秀才遊越】
中英日對照
拼音檢視
海水不滿眼，觀濤難稱心。即知蓬萊石，却是巨鼇簪。送爾遊華頂，令余發舃吟。仙人居射的，道士住山陰。禹穴尋溪入，雲門隔嶺深。綠蘿秋月夜，相憶在鳴琴。
作者：李白
題名：【
送殷淑三首 一】
中英日對照
拼音檢視
海水不可解，連江夜爲潮。俄然蒲嶼闊，岸去酒船遙。惜別耐取醉，鳴榔且長謠。天明爾當去，應便有風飄。
作者：李白
題名：【
夢遊天姥吟留別】
中英日對照
拼音檢視
海客談瀛洲，煙濤微茫信難求。越人語天姥，雲霓明滅或可覩。天姥連天向天橫，勢拔五嶽掩赤城。天台四萬八千丈，對此欲倒東南傾。我欲因之夢吳越，一夜飛度鏡湖月。湖月照我影，送我至剡溪。謝公宿處今尚在，淥水蕩漾清猨啼。脚著謝公屐，身登青雲梯。半壁見海日，空中聞天雞。千巖萬轉路不定，迷花倚石忽已暝。熊咆龍吟殷巖泉，慄深林兮驚層巔。雲青青兮欲雨，水澹澹兮生煙。列缺霹靂，丘巒崩摧。洞天石扇，訇然中開。青冥浩蕩不見底，日月照耀金銀臺。霓爲衣兮風爲馬，雲之君兮紛紛而來下。虎鼓瑟兮鸞迴車，仙之人兮列如麻。忽魂悸以魄動，怳驚起而長嗟。惟覺時之枕席，失向來之煙霞。世間行樂亦如此，古來萬事東流水。別君去時何時還，且放白鹿青崖間，須行即騎訪名山。安能摧眉折腰事權貴？使我不得開心顏。
作者：李白
題名：【
夢遊天姥吟留別】
中英日對照
拼音檢視
海客談瀛洲，
煙濤微茫信難求。
越人語天姥，
雲霓明滅或可覩。
天姥連天向天橫，
勢拔五嶽掩赤城。
天台四萬八千丈，
對此欲倒東南傾。
我欲因之夢吳越，
一夜飛度鏡湖月。
湖月照我影，
送我至剡溪。
謝公宿處今尚在，
淥水蕩漾清猨啼。
脚著謝公屐，
身登青雲梯。
半壁見海日，
空中聞天雞。
千巖萬轉路不定，
迷花倚石忽已暝。
熊咆龍吟殷巖泉，
慄深林兮驚層巔。
雲青青兮欲雨，
水澹澹兮生煙。
列缺霹靂，
丘巒崩摧。
洞天石扇，
訇然中開。
青冥浩蕩不見底，
日月照耀金銀臺。
霓爲衣兮風爲馬，
雲之君兮紛紛而來下。
虎鼓瑟兮鸞迴車，
仙之人兮列如麻。
忽魂悸以魄動，
怳驚起而長嗟。
惟覺時之枕席，
失向來之煙霞。
世間行樂亦如此，
古來萬事東流水。
別君去時何時還，
且放白鹿青崖間，
須行即騎訪名山。
安能摧眉折腰事權貴？
使我不得開心顏。
作者：李白
題名：【
相和歌辭 估客樂】
中英日對照
拼音檢視
海客乘天風，將船遠行役。譬如雲中鳥，一去無蹤跡。
作者：李白
題名：【
夕霽杜陵登樓寄韋繇】
中英日對照
拼音檢視
浮陽滅霽景，萬物生秋容。登樓送遠目，伏檻觀羣峰。原野曠超緬，關河紛雜重。清暉映竹日，翠色明雲松。蹈海寄遐想，還山迷舊蹤。徒然迫晚暮，未果諧心胷。結桂空佇立，折麻恨莫從。思君達永夜，長樂聞疎鐘。
作者：李白
題名：【
下尋陽城汎彭蠡寄黃判官】
中英日對照
拼音檢視
浪動灌嬰井，尋陽江上風。開帆入天鏡，直向彭湖東。落景轉疎雨，晴雲散遠空。名山發佳興，清賞亦何窮。石鏡挂遙月，香爐滅彩虹。相思俱對此，舉目與君同。
作者：李白
題名：【
閨情】
中英日對照
拼音檢視
流水去絕國，浮雲辭故關。水或戀前浦，雲猶歸舊山。恨君流沙去，棄妾漁陽間。玉筯夜垂流，雙雙落朱顏。黃鳥坐相悲，綠楊誰更攀。織錦心草草，挑燈淚斑斑。窺鏡不自識，況乃狂夫還。
作者：李白
題名：【
陪族叔刑部侍郎曄及中書賈舍人至遊洞庭五首 一】
中英日對照
拼音檢視
洞庭西望楚江分，水盡南天不見雲。日落長沙秋色遠，不知何處弔湘君。