作者：李白
題名：【
秋日鍊藥院鑷白髮贈元六兄林宗】
中英日對照
拼音檢視
木落識歲秋，瓶冰知天寒。桂枝日已綠，拂雪凌雲端。弱齡接光景，矯翼攀鴻鸞。投分三十載，榮枯同所歡。長吁望青雲，鑷白坐相看。秋顏入曉鏡，壯髮凋危冠。窮與鮑生賈，饑從漂母餐。時來極天人，道在豈吟嘆。樂毅方適趙，蘇秦初說韓。卷舒固在我，何事空摧殘。
作者：李白
題名：【
相逢行】
中英日對照
拼音檢視
朝騎五花馬，謁帝出銀臺。秀色誰家子，雲車珠箔開。金鞭遙指點，玉勒近遲回。夾轂相借問，疑從天上來。蹙入青綺門，當歌共銜杯。銜杯暎歌扇，似月雲中見。相見不得親，不如不相見。相見情已深，未語可知心。胡爲守空閨，孤眠愁錦衾。錦衾與羅幃，纏綿會有時。春風正澹蕩，暮雨來何遲。願因三青鳥，更報長相思。光景不待人，須臾髮成絲。當年失行樂，老去徒傷悲。持此道密意，毋令曠佳期。
作者：李白
題名：【
相和歌辭 相逢行二首 一】
中英日對照
拼音檢視
朝騎五花馬，謁帝出銀臺。秀色誰家子，雲車珠箔開。金鞭遙指點，玉勒近遲回。夾轂相借問，疑從天上來。憐腸愁欲斷，斜日復相催。下車何輕盈，飄然似落梅。邀入青綺門，當歌共銜杯。銜杯映歌扇，似月雲中見。相見不相親，不如不相見。相見情已深，未語可知心。胡爲守空閨，孤眠愁錦衾。錦衾與羅幃，纏緜會有時。春風正澹蕩，暮雨來何遲？願因三青鳥，更報長相思。光景不待人，須臾髮成絲。當年失行樂，老去徒傷悲。持此道密意，無令曠佳期。
作者：李白
題名：【
贈饒陽張司戶燧】
中英日對照
拼音檢視
朝飲蒼梧泉，夕棲碧海煙。寧知鸞鳳意，遠託椅桐前。慕藺豈曩古，攀嵇是當年。愧非黃石老，安識子房賢。功業嗟落日，容華棄徂川。一語已道意，三山期著鞭。蹉跎人間世，寥落壺中天。獨見遊物祖，探元窮化先。何當共攜手，相與排冥筌。
作者：李白
題名：【
遊泰山六首 六】
中英日對照
拼音檢視
朝飲王母池，暝投天門關。獨抱綠綺琴，夜行青山間。山明月露白，夜靜松風歇。仙人遊碧峯，處處笙歌發。寂靜娛清暉，玉真連翠微。想象鸞鳳舞，飄颻龍虎衣。捫天摘匏瓜，恍惚不憶歸。舉手弄清淺，誤攀織女機。明晨坐相失，但見五雲飛。
作者：李白
題名：【
早發白帝城】
中英日對照
拼音檢視
朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還。兩岸猨聲啼不盡，輕舟已過萬重山。
作者：李白
題名：【
下江陵】
中英日對照
拼音檢視
朝辭白帝彩雲間，
千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住，
輕舟已過萬重山。
作者：李白
題名：【
下江陵(早發白帝城)】
中英日對照
拼音檢視
朝辭白帝彩雲間，
千里江陵一日還；
兩岸猿聲啼不住，
輕舟已過萬重山。
作者：李白
題名：【
早發白帝城】
中英日對照
拼音檢視
朝辭白帝彩雲間，
千里江陵一日還。
兩岸猨聲啼不盡，
輕舟已過萬重山。
作者：李白
題名：【
贈裴十四】
中英日對照
拼音檢視
朝見裴叔則，朗如行玉山。黃河落天走東海，萬里寫入胸懷間。身騎白黿不敢度，金高南山買君顧。裴回六合無相知，飄若浮雲且西去。
作者：李白
題名：【
魯郡堯祠送竇明府薄華還西京】
中英日對照
拼音檢視
朝策犂眉騧，舉鞭力不堪。强扶愁疾向何處，角巾微服堯祠南。長楊掃地不見日，石門噴作金沙潭。笑誇故人指絕境，山光水色青於藍。廟中往往來擊鼓，堯本無心爾何苦。門前長跪雙石人，有女如花日歌舞。銀鞍繡轂往復迴，簸林蹶石鳴風雷。遠煙空翠時明滅，白鷗歷亂長飛雪。紅泥亭子赤闌干，碧流環轉青錦湍。深沈百丈洞海底，那知不有蛟龍蟠。君不見綠珠潭水流東海，綠珠紅粉沈光彩。綠珠樓下花滿園，今日曾無一枝在。昨夜秋聲閶闔來，洞庭木落騷人哀。遂將三五少年輩，登高遠望形神開。生前一笑輕九鼎，魏武何悲銅雀臺。我歌白雲倚牕牖，爾聞其聲但揮手。長風吹月度海來，遙勸仙人一杯酒。酒中樂酣宵向分，舉觴酹堯堯可聞。何不令臯繇擁篲橫八極，直上青天揮浮雲。高陽小飲真瑣瑣，山公酩酊何如我。竹林七子去道賒，蘭亭雄筆安足誇。堯祠笑殺五湖水，至今顦悴空荷花。爾向西秦我東越，暫向瀛洲訪金闕。藍田太白若可期，爲余掃灑石上月。
作者：李白
題名：【
秋夜宿龍門香山寺奉寄王方城十七丈奉國瑩上人從弟幼成令問】
中英日對照
拼音檢視
朝發汝海東，暮棲龍門中。水寒夕波急，木落秋山空。望極九霄迥，賞幽萬壑通。目皓沙上月，心清松下風。玉斗橫網戶，銀河耿花宮。興在趣方逸，歡餘情未終。鳳駕憶王子，虎溪懷遠公。桂枝坐蕭瑟，棣華不復同。流恨寄伊水，盈盈焉可窮。
作者：李白
題名：【
大庭庫】
中英日對照
拼音檢視
朝登大庭庫，雲物何蒼然。莫辨陳鄭火，空霾鄒魯煙。我來尋梓慎，觀化入寥天。古木朔氣多，松風如五弦。帝圖終冥沒，歎息滿山川。
作者：李白
題名：【
遊溧陽北湖亭望瓦屋山懷古贈同旅】
中英日對照
拼音檢視
朝登北湖亭，遙望瓦屋山。天清白露下，始覺秋風還。遊子託主人，仰觀眉睫間。目色送飛鴻，邈然不可攀。長吁相勸勉，何事來吳關。聞有貞義女，振窮溧水灣。清光了在眼，白日如披顏。高墳五六墩，崒兀棲猛虎。遺跡翳九泉，芳名動千古。子胥昔乞食，此女傾壺漿。運開展宿憤，入楚鞭平王。凜冽天地間，聞名若懷霜。壯夫或未達，十步九太行。與君拂衣去，萬里同翱翔。
作者：李白
題名：【
遊南陽白水登石激作】
中英日對照
拼音檢視
朝涉白水源，暫與人俗疎。島嶼佳境色，江天涵清虛。目送去海雲，心閑遊川魚。長歌盡落日，乘月歸田廬。
作者：李白
題名：【
闕題】
中英日對照
拼音檢視
朝披夢澤雲，笠釣青茫茫。暮跨紫鱗去，海氣侵肌涼。
作者：李白
題名：【
古風 四十一】
中英日對照
拼音檢視
朝弄紫沂海，夕披丹霞裳。揮手折若木，拂此西日光。雲臥遊八極，玉顏已千霜。飄飄入無倪，稽首祈上皇。呼我遊太素，玉杯賜瓊漿。一餐歷萬歲，何用還故鄉。永隨長風去，天外恣飄揚。
作者：李白
題名：【
宿白鷺洲寄楊江寧】
中英日對照
拼音檢視
朝別朱雀門，暮棲白鷺洲。波光搖海月，星影入城樓。望美金陵宰，如思瓊樹憂。徒令魂入夢，飜覺夜成秋。綠水解人意，爲余西北流。因聲玉琴裏，蕩漾寄君愁。
作者：李白
題名：【
宿白鷺洲寄楊江寧】
中英日對照
拼音檢視
朝別朱雀門，
暮棲白鷺洲。
波光搖海月，
星影入城樓。
望美金陵宰，
如思瓊樹憂。
徒令魂入夢，
翻覺夜成秋。
綠水解人意，
爲余西北流。
因聲玉琴裏，
蕩漾寄君愁。
作者：李白
題名：【
流夜郎永華寺寄尋陽羣官】
中英日對照
拼音檢視
朝別凌煙樓，賢豪滿行舟。暝投永華寺，賓散予獨醉。願結九江流，添成萬行淚。寫意寄廬嶽，何當來此地。天命有所懸，安得苦愁思。