作者：李白
題名：【
玉真仙人詞】
中英日對照
拼音檢視
玉真之仙人，時往太華峰。清晨鳴天鼓，飆歘騰雙龍。弄電不輟手，行雲本無蹤。幾時入少室，王母應相逢。
作者：李白
題名：【
廣陵贈別】
中英日對照
拼音檢視
玉瓶沽美酒，數里送君還。繫馬垂楊下，銜盃大道間。天邊看淥水，海上見青山。興罷各分袂，何須醉別顏。
作者：李白
題名：【
宮中行樂詞八首 四】
中英日對照
拼音檢視
玉樹春歸日，金宮樂事多。後庭朝未入，輕輦夜相過。笑出花間語，嬌來竹下歌。莫教明月去，留著醉嫦蛾。
作者：李白
題名：【
雜曲歌辭 宮中行樂詞 四】
中英日對照
拼音檢視
玉樹春歸日，金宮樂事多。後庭朝未入，輕輦夜相過。笑出花間語，嬌來燭下歌。莫教明月去，留著醉姮娥。
作者：李白
題名：【
待酒不至】
中英日對照
拼音檢視
玉壺繫青絲，沽酒來何遲。山花向我笑，正好銜杯時。晚酌東窗下，流鶯復在茲。春風與醉客，今日乃相宜。
作者：李白
題名：【
送梁四歸東平】
中英日對照
拼音檢視
玉壺挈美酒，送別強爲歡。大火南星月，長郊北路難。殷王期負鼎，汶水起垂竿。莫學東山臥，參差老謝安。
作者：李白
題名：【
鞠歌行】
中英日對照
拼音檢視
玉不自言如桃李，魚目笑之卞和耻。楚國青蠅何太多，連城白璧遭讒毀。荆山長號泣血人，忠臣死爲刖足鬼。聽曲知寧戚，夷吾因小妻。秦穆五羊皮，買死百里奚。洗拂青雲上，當時賤如泥。朝歌鼓刀叟，虎變磻谿中。一舉釣六合，遂荒營丘東。平生渭水曲，誰識此老翁。奈何今之人，雙目送飛鴻。
作者：李白
題名：【
相和歌辭 鞠歌行】
中英日對照
拼音檢視
玉不自言如桃李，魚目笑之卞和恥。楚國青蠅何太多？連城白璧遭讒毀。荆山長號泣血人，忠臣死爲刖足鬼。聽曲知甯戚，夷吾因小妻。秦穆五羊皮，買死百里奚。洗拂青雲上，當時賤如泥。朝歌鼓刀叟，虎變蟠溪中。一舉釣六合，逐荒營丘東。平生渭水曲，誰識此老翁。奈何今之人，雙目送征鴻。
作者：李白
題名：【
古風 三十】
中英日對照
拼音檢視
玄風變太古，道喪無時還。擾擾季葉人，雞鳴趨四關。但識金馬門，誰知蓬萊山。白首死羅綺，笑歌無時閑。綠酒哂丹液，青娥凋素顏。大儒揮金椎，琢之詩禮間。蒼蒼三株樹，冥目焉能攀。
作者：李白
題名：【
送韓準裴政孔巢父還山】
中英日對照
拼音檢視
獵客張兔罝，不能挂龍虎。所以青雲人，高歌在巖戶。韓生信英彥，裴子含清真。孔侯復秀出，俱與雲霞親。峻節凌遠松，同衾臥盤石。斧冰嗽寒泉，三子同二屐。時時或乘興，往往雲無心。出山揖牧伯，長嘯輕衣簪。昨宵夢裏還，云弄竹溪月。今晨魯東門，帳飲與君別。雪崖滑去馬，蘿徑迷歸人。相思若煙草，歷亂無冬春。
作者：李白
題名：【
獨漉篇】
中英日對照
拼音檢視
獨漉水中泥，水濁不見月。不見月尚可，水深行人沒。越鳥從南來，胡鷹亦北渡。我欲彎弓向天射，惜其中道失歸路。落葉別樹，飄零隨風。客無所托，悲與此同。羅幃舒卷，似有人開。明月直入，無心可猜。雄劒挂壁，時時龍鳴。不斷犀象，繡澀苔生。國耻未雪，何由成名。神鷹夢澤，不顧鴟鳶。爲君一擊，鵬摶鵬九天。
作者：李白
題名：【
舞曲歌辭 獨漉篇】
中英日對照
拼音檢視
獨漉水中泥，水濁不見月。不見月尚可，水深行人沒。越鳥從南來，胡鷹亦北度。我欲彎弓向天射，惜其中道失歸路。落葉別樹，飄零隨風。客無所託，悲與此同。羅帷舒卷，似有人開。明月直入，無心可猜。雄劒挂壁，時時龍鳴。不斷犀象，繡澀苔生。國恥未雪，何由成名。神鷹夢澤，不顧鴟鳶。爲君一擊，摶鵬九天。
作者：李白
題名：【
中丞宋公以吳兵三千赴河南軍次尋陽脫余之囚參謀幕府因贈之】
中英日對照
拼音檢視
獨坐清天下，專征出海隅。九江皆渡虎，三郡盡還珠。組練明秋浦，樓船入郢都。風高初選將，月滿欲平胡。殺氣橫千里，軍聲動九區。白猨慙劒術，黃石借兵符。戎虜行當翦，鯨鯢立可誅。自憐非劇孟，何以佐良圖。
作者：李白
題名：【
魯郡堯祠送張十四遊河北】
中英日對照
拼音檢視
猛虎伏尺草，雖藏難蔽身。有如張公子，骯髒在風塵。豈無橫腰劒，屈彼淮陰人。擊筑向北燕，燕歌易水濱。歸來泰山上，當與爾爲鄰。
作者：李白
題名：【
雜歌謠辭 司馬將軍歌】
中英日對照
拼音檢視
狂風吹古月，竊弄章華臺。北落明星動光彩，南征猛將如雲雷。手中電曳倚天劒，直斬長鯨海水開。我見樓船壯心目，頗似龍驤下三蜀。揚兵習戰張虎旗，江中白浪如銀屋。身居玉帳臨河魁，紫髯若戟冠崔嵬。細柳開營揖天子，始知灞上爲嬰孩。羌笛橫吹阿嚲回，向月樓中吹落梅。將軍自起舞長劒，壯士呼聲動九垓。功成獻凱見明主，丹青畫像麒麟臺。
作者：李白
題名：【
司馬將軍歌】
中英日對照
拼音檢視
狂風吹古月，竊弄章華臺。北落明星動光彩，南征猛將如雲雷。手中電擊倚天劒，直斬長鯨海水開。我見樓船壯心目，頗似龍驤下三蜀。揚兵習戰張虎旗，江中白浪如銀屋。身居玉帳臨河魁，紫髯若戟冠崔嵬。細柳開營揖天子，始知灞上爲嬰孩。羌笛橫吹阿嚲迴，向月樓中吹落梅。將軍自起舞長劒，壯士呼聲動九垓。功成獻凱見明主，丹青畫象麒麟臺。
作者：李白
題名：【
對酒憶賀監二首 二】
中英日對照
拼音檢視
狂客歸四明，山陰道士迎。敕賜鏡湖水，爲君臺沼榮。人亡餘故宅，空有荷花生。念此杳如夢，淒然傷我情。
作者：李白
題名：【
訪戴天山道士不遇】
中英日對照
拼音檢視
犬吠水聲中，桃花帶雨濃。樹深時見鹿，溪午不聞鐘。野竹分青靄，飛泉挂碧峰。無人知所去，愁倚兩三松。
作者：李白
題名：【
訪戴天山道士不遇】
中英日對照
拼音檢視
犬吠水聲中，
桃花帶雨濃。
樹深時見鹿，
溪午不聞鐘。
野竹分青靄，
飛泉挂碧峰。
無人知所去，
愁倚兩三松。
作者：李白
題名：【
夜泊牛渚懷古】
中英日對照
拼音檢視
牛渚西江夜，青天無片雲。登舟望秋月，空憶謝將軍。余亦能高詠，斯人不可聞。明朝挂帆席，楓葉落紛紛。