唐詩平行語料庫研究計畫

---

作者：李白
題名：【擬古十二首其九】 中英日對照 拼音檢視
生者爲過客， 死者爲歸人。 天地一逆旅， 同悲萬古塵。 月兔空搗藥， 扶桑已成薪。 白骨寂無言， 青松豈知春。 前後更嘆息， 浮榮安足珍。

---

作者：李白
題名：【擬古十二首 九】 中英日對照 拼音檢視
生者為過客，死者為歸人。天地一逆旅，同悲萬古塵。月兔空搗藥，扶桑已成薪。白骨寂無言，青松豈知春。前後更嘆息，浮榮安足珍。

---

作者：李白
題名：【送郄昂謫巴中】 中英日對照 拼音檢視
瑤草寒不死，移植滄江濱。東風灑雨露，會入天地春。予若洞庭葉，隨波送逐臣。思歸未可得，書此謝情人。

---

作者：李白
題名：【感興六首 一】 中英日對照 拼音檢視
瑤姬天帝女，精彩化朝雲。宛轉入宵夢，無心向楚君。錦衾抱秋月，綺席空蘭芬。茫昧竟誰測，虛傳宋玉文。

---

作者：李白
題名：【雜曲歌辭 前有一尊酒行二首 二】 中英日對照 拼音檢視
琴奏龍門之綠桐，玉壺美酒清若空。催弦拂柱與君飲，看朱成碧顏始紅。胡姬貌如花，當鑪笑春風。笑春風，舞羅衣，君今不醉欲安歸。

---

作者：李白
題名：【前有一樽酒行二首 二】 中英日對照 拼音檢視
琴奏龍門之綠桐，玉壺美酒清若空。催弦拂柱與君飲，看朱成碧顏始紅。胡姬貌如花，當壚笑春風。笑春風，舞羅衣，君今不醉將安歸。

---

作者：李白
題名：【自溧水道哭王炎三首 三】 中英日對照 拼音檢視
王家碧瑤樹，一樹忽先摧。海內故人泣，天涯弔鶴來。未成霖雨用，先失濟川材。一罷廣陵散，鳴琴更不開。

---

作者：李白
題名：【題金陵王處士水亭】 中英日對照 拼音檢視
王子耽玄言，賢豪多在門。好鵝尋道士，愛竹嘯名園。樹色老荒苑，池光蕩華軒。此堂見明月，更憶陸平原。埽拭青玉簟，爲余置金尊。醉罷欲歸去，花枝宿鳥喧。何時復來此，再得洗囂煩。

---

作者：李白
題名：【贈別王山人歸布山】 中英日對照 拼音檢視
王子析道論，微言破秋毫。還歸布山隱，興入天雲高。爾去安可遲，瑤草恐衰歇。我心亦懷歸，屢夢松上月。傲然遂獨往，長嘯開巖扉。林壑久已蕪，石道生薔薇。願言弄笙鶴，歲晚來相依。

---

作者：李白
題名：【別內赴徵三首 一】 中英日對照 拼音檢視
王命三徵去未還，明朝離別出吳關。白玉高樓看不見，相思須上望夫山。

---

作者：李白
題名：【別內赴徵三首其一】 中英日對照 拼音檢視
王命三徵去未還， 明朝離別出吳關。 白玉高樓看不見， 相思須上望夫山。

---

作者：李白
題名：【別內赴徵三首 一】 中英日對照 拼音檢視
王命三徵去未還， 明朝離別出吳關。 白玉高樓看不見， 相思須上望夫山。

---

作者：李白
題名：【永王東巡歌十一首 七】 中英日對照 拼音檢視
王出三山按五湖，樓船跨海次陪都。戰艦森森羅虎士，征帆一一引龍駒。

---

作者：李白
題名：【自溧水道哭王炎三首 二】 中英日對照 拼音檢視
王公希代寶，棄世一何早。弔死不及哀，殯宮已秋草。悲來欲脫劒，挂向何枝好。哭向茅山雖未摧，一生淚盡丹陽道。

---

作者：李白
題名：【浣紗石上女】 中英日對照 拼音檢視
玉面耶溪女，青娥紅粉妝。一雙金齒屐，兩足白如霜。

---

作者：李白
題名：【玉階怨】 中英日對照 拼音檢視
玉階生白露，夜久侵羅襪。却下水晶簾，玲瓏望秋月。

---

作者：李白
題名：【玉階怨】 中英日對照 拼音檢視
玉階生白露， 夜久侵羅襪。 卻下水晶簾， 玲瓏望秋月。

---

作者：李白
題名：【玉階怨】 中英日對照 拼音檢視
玉階生白露， 夜久侵羅襪。 却下水晶簾， 玲瓏望秋月。

---

作者：李白
題名：【初月】 中英日對照 拼音檢視
玉蟾離海上，白露濕花時。雲畔風生爪，沙頭水浸眉。樂哉弦管客，愁殺戰征兒。因絕西園賞，臨風一詠詩。

---

作者：李白
題名：【寄遠十一首 四】 中英日對照 拼音檢視
玉筯落春鏡，坐愁湖陽水。聞與陰麗華，風煙接鄰里。青春已復過，白日忽相催。但恐荷花晚，令人意已摧。相思不惜夢，日夜向陽臺。