唐詩平行語料庫研究計畫

---

作者：張說
題名：【岳州別趙國公王十一琚入朝】 中英日對照 拼音檢視
昔濫貂蟬長，同承雨露霏。今參魚鱉守，望美洞庭歸。浦樹懸秋影，江雲燒落輝。離魂似征帆，恆往帝鄉飛。

---

作者：張說
題名：【翻著葛巾呈趙尹】 中英日對照 拼音檢視
昔日接㒿倒，今我葛巾翻。宿酒何時醒，形骸不復存。忽聞有嘉客，躧步出閑門。桃花春徑滿，誤識武陵源。

---

作者：張說
題名：【節義太子楊妃挽歌二首 二】 中英日對照 拼音檢視
昔日三朝路，逶迤四望車。繡腰長命綺，隱髻連枝花。今春戾園樹，索然無歲華。共傷千載後，惟號一王家。

---

作者：張說
題名：【和張監觀赦】 中英日對照 拼音檢視
日御臨雙闕，天街儼百神。雷茲作解氣，歲復建寅春。喜候開星驛，歡聲發市人。金環能作賦，來入管弦聲。

---

作者：張說
題名：【巴丘春作】 中英日對照 拼音檢視
日出洞庭水，春山挂斷霞。江涔相映發，卉木共紛華。湘戍南浮闊，荆關北望賒。湖陰窺魍魎，丘勢辨巴蛇。島戶巢爲館，漁人艇作家。自憐心問景，三歲客長沙。

---

作者：張說
題名：【盧巴驛聞張御史張判官欲到不得待留贈之】 中英日對照 拼音檢視
旅竄南方遠，傳聞北使來。舊庭知玉樹，合浦識珠胎。白髮因愁改，丹心托夢廻。皇恩若再造，爲憶不然灰。

---

作者：張說
題名：【深渡驛】 中英日對照 拼音檢視
旅泊青山夜，荒庭白露秋。洞房懸月影，高枕聽江流。猿響寒巖樹，螢飛古驛樓。他鄉對搖落，倂覺起離憂。

---

作者：張說
題名：【郊廟歌辭 享太廟樂章 大政舞】 中英日對照 拼音檢視
於赫元命，權輿帝文。天齊八柱，地半三分。宗廟觀德，笙鏞樂勳。封唐之兆，成天下君。

---

作者：張說
題名：【行從方秀川與劉評事文同宿】 中英日對照 拼音檢視
方秀美盤遊，頻年降天罕。水共伊川接，山將闕門斷。捧日照恩華，攀雲引疲散。野宿霜入帳，孤衾寒不暖。靜聞宮漏疎，臥視庭月滿。開爐命溫酎，中夜發清管。風送關山長，氣遒星歲短。寓言情思愜，適興真意坦。寰中病羈掛，方外嫌縱誕。願君樂盛時，無嗟帶纕緩。

---

作者：張說
題名：【送李問政河北簡兵】 中英日對照 拼音檢視
斗酒貽朋愛，躊躕出御溝。依然四牡別，更想八龍遊。密親仕燕冀，連年邇寇讐。因君閱河朔，垂淚語幽州。

---

作者：張說
題名：【奉和聖製賜諸州刺史應制以題坐右】 中英日對照 拼音檢視
文明遍禹跡，鰥寡達堯心。正在親人守，能令王澤深。朝廷多秀士，鎔鍊比精金。犀節同分命，熊軒各外臨。聖主賦新詩，穆若聽薰琴。先言教爲本，次言則是欽。三時農不奪，午夜犬無侵。願使天宇內，品物遂浮沈。寄情羣飛鶴，千里一揚音。共躡華胥夢，龔黃安足尋。

---

作者：張說
題名：【奉和聖製義成校獵喜雪應制】 中英日對照 拼音檢視
文教資武功，郊畋閱邦政。不知仁育久，徒看禽獸盛。夜霰氛埃滅，朝日山川淨。綽仗飛走繁，抨絃筋角勁。帝射參神道，龍馳合人性。五豝連一發，百中皆先命。勇爵均萬夫，雄圖羅七聖。星爲吉符老，雪作豐年慶。喜聽行獵詩，威神入軍令。

---

作者：張說
題名：【相州前池別許鄭二判官景先神力】 中英日對照 拼音檢視
數步圓塘水，雙鴻戢羽儀。一飛喬木上，一返故林垂。澹泊含秋景，虛明抱夜規。無因留絕翰，雲海意差池。

---

作者：張說
題名：【欽州守歲】 中英日對照 拼音檢視
故歲今宵盡，新年明旦來。愁心隨斗柄，東北望春回。

---

作者：張說
題名：【巡邊在河北作】 中英日對照 拼音檢視
撫劒空餘勇，彎弧遂無力。老去事如何，據鞍長歎息。故交索將盡，後進稀相識。獨憐半死心，尚有寒松直。

---

作者：張說
題名：【蘇摩遮五首 一】 中英日對照 拼音檢視
摩遮本出海西胡，琉璃寶服紫髯鬍。聞道皇恩遍宇宙，來將歌舞助歡娛。

---

作者：張說
題名：【雜曲歌辭 蘇摩遮 一】 中英日對照 拼音檢視
摩遮本出海西胡，琉璃寶服紫髯胡。聞道皇恩遍宇宙，來時歌舞助歡娛。

---

作者：張說
題名：【岳州九日宴道觀西閣】 中英日對照 拼音檢視
搖落長年歎，蹉跎遠宦心。北風嘶代馬，南浦宿陽禽。佳此黃花酌，酣餘白首吟。涼雲霾楚望，濛雨蔽荆岑。登眺思清景，誰將眷濁陰。釣歌出江霧，樵唱入山林。魚以嘉名采，木爲美材侵。大道由中悟，逍遙匪外尋。參佐多君子，詞華妙賞音。留題洞庭觀，望古意何深。

---

作者：張說
題名：【南中別王陵成崇】 中英日對照 拼音檢視
握手與君別，歧路贈一言。曹卿禮公子，楚媼饋王孫。倏爾生六翮，翻飛戾九門。常懷客鳥意，會答主人恩。

---

作者：張說
題名：【唐封泰山樂章 豫和六首 一】 中英日對照 拼音檢視
挹泰壇，紫泰清。受天命，報天成。竦皇心，薦樂聲。志上達，歌下迎。