作者：劉禹錫
題名：【
和僕射牛相公追感韋裴六相登庸皆四十餘未五十薨歿豈早榮枯之義今年將六十猶粗强健因親故勸酒率然成篇幷見寄之作】
中英日對照
拼音檢視
坐鎮清朝獨殷然，閑徵故事數前賢。用才同踐鈞衡地，稟氣終分大小年。威鳳本池思泛泳，仙查舊路望回旋。猶憐綺季深山裏，唯有松風與石田。
作者：劉禹錫
題名：【
相和歌辭 團扇郎】
中英日對照
拼音檢視
團扇復團扇，奉君清暑殿。秋風入庭樹，從此不相見。上有乘鸞女，蒼蒼蟲網遍。明年入懷袖，別是機中練。
作者：劉禹錫
題名：【
改高陵人頌劉仁師詩（題擬）】
中英日對照
拼音檢視
噫涇水之逶迤，溉我公兮及我私。水無心兮人多僻，錮上游兮乾我澤。時逢理兮官得材，墨綬繠兮劉君來。能愛人兮恤其隱，心既公兮言既盡。縣申府兮府聞天，積憤刷兮沈痾痊。劃新渠兮百畝流，行龍蛇兮止膏油。遵水式兮復田制，無荒區兮有良歲。嗟劉君兮去翺翔，遺我福兮牽我腸。紀成功兮鐫美石，求信詞兮昭懿績。
作者：劉禹錫
題名：【
荅表臣贈別二首 二】
中英日對照
拼音檢視
嘶馬立未還，行舟路將轉。江頭瞑色深，揮袖依稀見。
作者：劉禹錫
題名：【
與歌者米嘉榮】
中英日對照
拼音檢視
唱得涼州意外聲，舊人唯數米嘉榮。近來時世輕先輩，好染髭鬚事後生。
作者：劉禹錫
題名：【
翠微寺有感】
中英日對照
拼音檢視
吾王昔遊幸，離宮雲際開。朱旗迎夏早，涼軒避暑來。湯餅賜都尉，寒冰頒上才。龍髯不可望，玉座生塵埃。
作者：劉禹錫
題名：【
赴蘇州酬別樂天】
中英日對照
拼音檢視
吳郡魚書下紫宸，長安廄吏送朱輪。二南風化承遺愛，八詠聲名躡後塵。梁氏夫妻爲寄客，陸家兄弟是州民。江城春日追遊處，共憶東歸舊主人。
作者：劉禹錫
題名：【
松江送處州奚使君】
中英日對照
拼音檢視
吳越古今路，滄波朝夕流。從來別離地，能使管弦愁。江草帶煙暮，海雲含雨秋。知君五陵客，不樂石門遊。
作者：劉禹錫
題名：【
翰林白二十二學士見寄詩一百篇因以答貺】
中英日對照
拼音檢視
吟君遺我百篇詩，使我獨坐形神馳。玉琴清夜人不語，琪樹春朝風正吹。郢人斤斵無痕跡，仙人衣裳棄刀尺。世人方內欲相尋，行盡四維無處覓。
作者：劉禹錫
題名：【
吟白樂天哭崔兒二篇愴然寄贈】
中英日對照
拼音檢視
吟君苦調我霑纓，能使無情盡有情。四望車中心未釋，千秋亭下賦初成。庭梧已有棲雛處，池鶴今無子和聲。從此期君比瓊樹，一枝吹折一枝生。
作者：劉禹錫
題名：【
樂天見示傷微之敦詩晦叔三君子皆有深分因成是詩以寄】
中英日對照
拼音檢視
吟君歎逝雙絕句，使我傷懷奏短歌。世上空驚故人少，集中惟覺祭文多。芳林新葉催陳葉，流水前波讓後波。萬古到今同此恨，聞琴淚盡欲如何。
作者：劉禹錫
題名：【
和樂天耳順吟兼寄敦詩】
中英日對照
拼音檢視
吟君新什慰蹉跎，屈指同登耳順科。鄧禹功成三紀事，孔融書就八年多。已經將相誰能爾，拋却丞郎爭奈何。獨恨長洲數千里，且隨魚鳥泛煙波。
作者：劉禹錫
題名：【
有僧言羅浮事因爲詩以寫之】
中英日對照
拼音檢視
君言羅浮上，容易見九垠。漸高元氣壯，洶湧來翼身。夜宿最高峰，瞻望浩無鄰。海黑天宇曠，星辰來逼人。是時當朏魄，陰物恣騰振。日光吐鯨背，劒影開龍鱗。倏若萬馬馳，旌旗聳奫淪。又如廣樂奏，金石含悲辛。疑其有巨靈，怪物盡來賓。陰陽迭用事，乃俾夜作晨。咿喔天雞鳴，扶桑色昕昕。赤波千萬里，湧出黃金輪。下視生物息，霏如隙中塵。醯雞仰甕口，亦謂雲漢津。世人信耳目，方寸度大鈞。安知視聽外，怪愕不可陳。悠悠想大方，此乃桮水濱。知小天地大，安能識其真。
作者：劉禹錫
題名：【
南中書來】
中英日對照
拼音檢視
君書問風俗，此地接炎州。淫祀多青鬼，居人少白頭。旅情偏在夜，鄉思豈唯秋。每羨朝宗水，門前盡日流。
作者：劉禹錫
題名：【
送周使君罷渝州歸郢州別墅】
中英日對照
拼音檢視
君思郢上吟歸去，故自渝南擲郡章。野戍岸邊留畫舸，綠蘿陰下到山莊。池荷雨後依香起，庭草春深綬帶長。只恐鳴騶催上道，不容待得晚菘嘗。
作者：劉禹錫
題名：【
和兵部鄭侍郎省中四松詩十韻】
中英日對照
拼音檢視
右相歷中臺，移松武庫栽。紫茸抽組綬，青實長玫瑰。便有干霄勢，看成搆廈材。數分天柱半，影逐日輪回。舊賞台階去，新知谷口來。息陰常仰望，翫境幾裴回。翠粒晴懸露，蒼鱗雨起苔。凝音助瑤瑟，飄蘂泛金罍。月桂花遙燭，星榆葉對開。終須似雞樹，榮茂近昭回。
作者：劉禹錫
題名：【
同樂天送河南馮尹學士】
中英日對照
拼音檢視
可憐五馬風流地，暫輟金貂侍從才。閣上掩書劉向去，門前修刺孔融來。崤陵路靜寒無雨，洛水橋長晝起雷。共羨府中棠棣好，先於城外百花開。
作者：劉禹錫
題名：【
和汴州令狐相公到鎮改月偶書所懷】
中英日對照
拼音檢視
受脤新梁苑，和羹舊傅巖。援毫動星宿，垂釣取韜鈐。赫奕三川至，歡呼百姓瞻。綠油貔虎擁，青紙鳳皇銜。外壘曾無警，中廚亦罷監。推誠人自服，去殺令逾嚴。赳赳容皆飾，幡幡口盡鉗。爲兄憐庾翼，選壻得蕭咸。鬱倔咽喉地，駢臻水陸兼。度橋鳴紺幰，入肆颺雲帆。端月當中氣，東風應遠占。管弦喧夜景，燈燭掩寒蟾。酒每傾三雅，書能發百函。詞人羞布鼓，遠客獻貂襜。歌榭白團扇，舞筵金縷衫。旌旗遙一簇，舄履近相攙。花樹當朱閣，晴河逼翠簾。衣風飄靉靆，燭淚滴巉巖。玉斝虛頻易，金爐暖更添。映鐶窺豔豔，隔袖見纖纖。謝傅何由接，桓伊定不凡。應憐郡齋老，旦夕鑷霜䫇。
作者：劉禹錫
題名：【
荅張侍御賈喜再登科後自洛赴上都贈別】
中英日對照
拼音檢視
又被時人寫姓名，春風引路入京城。知君憶得前身事，分付鶯花與後生。
作者：劉禹錫
題名：【
再授連州至衡陽酬柳柳州贈別】
中英日對照
拼音檢視
去國十年同赴召，渡湘千里又分岐。重臨事異黃丞相，三黜名慙柳士師。歸目併隨回鴈盡，愁腸正遇斷猿時。桂江東過連山下，相望長吟有所思。