唐詩平行語料庫研究計畫

---

作者：劉禹錫
題名：【夜聞商人船中箏】 中英日對照 拼音檢視
大艑高帆一百尺，新聲促柱十三弦。揚州市裏商人女，來占江西明月天。

---

作者：劉禹錫
題名：【曹剛】 中英日對照 拼音檢視
大弦嘈囋小弦清，噴雪含風意思生。一聽曹剛彈薄媚，人生不合出京城。

---

作者：劉禹錫
題名：【出鄂州界懷表臣二首 二】 中英日對照 拼音檢視
夢覺疑連榻，舟行忽千里。不見黃鶴樓，寒沙雪相似。

---

作者：劉禹錫
題名：【早秋雨後寄樂天】 中英日對照 拼音檢視
夜雲起河漢，朝雨灑高林。梧葉先風落，草蟲迎濕吟。簟涼扇恩薄，室靜琴思深。且喜炎前別，安能懷寸陰。

---

作者：劉禹錫
題名：【酬瑞州吳大夫夜泊湘川見寄一絕】 中英日對照 拼音檢視
夜泊湘川逐客心，月明猿苦血沾襟。湘妃舊竹痕猶淺，從此因君染更深。

---

作者：劉禹錫
題名：【詶樂天七月一日夜即事見寄】 中英日對照 拼音檢視
夜樹風韻清，天河雲彩輕。故苑多露草，隔城聞鶴鳴。搖落從此始，別離含遠情。聞君當是夕，倚瑟吟商聲。外物豈不足，中懷向誰傾。秋來念歸去，同聽嵩陽笙。

---

作者：劉禹錫
題名：【贈長沙讚頭陀】 中英日對照 拼音檢視
外道邪山千萬重，真言一發盡摧峰。有時明月無人夜，獨向昭潭制惡龍。

---

作者：劉禹錫
題名：【送令狐相公自僕射出鎮南梁】 中英日對照 拼音檢視
夏木正陰成，戎裝出帝京。沾襟辭闕淚，回首別鄉情。雲樹褒中路，風煙漢上城。前旌傳谷去，後騎踏橋聲。久領鴛行重，無嫌虎綬輕。終提一麾去，再入福蒼生。

---

作者：劉禹錫
題名：【傷桃源薛道士】 中英日對照 拼音檢視
壇邊松在鶴巢空，白鹿閑行舊徑中。手植紅桃千樹發，滿山無主任春風。

---

作者：劉禹錫
題名：【酬令狐相公季冬南郊宿齋見寄】 中英日對照 拼音檢視
壇下雪初霽，南城凍欲生。齋心祠上帝，高步領名卿。沐浴含芳澤，周旋聽佩聲。猶憐廣平守，寂寞竟何成。

---

作者：劉禹錫
題名：【八月十五日夜桃源翫月】 中英日對照 拼音檢視
塵中見月心亦閑，況是清秋仙府間。凝光悠悠寒露墜，此時立在最高山。碧虛無雲風不起，山上長松山下水。羣動翛然一顧中，天高地平千萬里。少君引我昇玉壇，禮空遙請真仙官。雲軿欲下星斗動，天樂一聲肌骨寒。金霞昕昕漸東上，輪欹影促猶頻望。絕景良時難再幷，他年此日應惆悵。

---

作者：劉禹錫
題名：【雜曲歌辭 楊柳枝 一】 中英日對照 拼音檢視
塞北梅花羌笛吹，淮南桂樹小山詞。請君莫奏前朝曲，聽唱新翻楊柳枝。

---

作者：劉禹錫
題名：【樂天寄憶舊遊因作報白君以答】 中英日對照 拼音檢視
報白君，別來已渡江南春。江南春色何處好，燕子雙飛故官道。春城三百七十橋，夾岸朱樓隔柳條。丫頭小兒蕩畫槳，長袂女郎簪翠翹。郡齋北軒卷羅幕，碧池逶迤遶畫閣。池邊綠竹桃李花，花下舞筵鋪彩霞。吳娃足情言語黠，越客有酒巾冠斜。坐中皆言白太守，不負風光向杯酒。酒酣襞牋飛逸韻，至今傳在人人口。報白君，相思空望嵩丘雲。其奈錢塘蘇小小，憶君淚點石榴帬。

---

作者：劉禹錫
題名：【雜曲歌辭 竹枝 八】 中英日對照 拼音檢視
城西門前灩澦堆，年年波浪不能摧。懊惱人心不如石，少時東去復西來。

---

作者：劉禹錫
題名：【竹枝詞九首 六】 中英日對照 拼音檢視
城西門前灧澦堆，年年波浪不能摧。懊惱人心不如石，少時東去復西來。

---

作者：劉禹錫
題名：【城西行】 中英日對照 拼音檢視
城西簇簇三叛族，叛者爲誰蔡吳蜀。中使提刀出禁來，九衢車馬轟如雷。臨刑與酒杯未覆，讐家白官先請肉。守吏能然董卓臍，饑烏來覘桓玄目。城西人散泰階平，雨洗血痕春草生。

---

作者：劉禹錫
題名：【途次華州陪錢大夫登城北樓春望因覩李崔令狐三相國唱和之什翰林舊侶繼踵華城山水清高鸞鳳翔集皆忝宿眷遂題此詩】 中英日對照 拼音檢視
城樓四望出風塵，見盡關西渭北春。百二山河雄上國，一雙旌斾委名臣。壁中今日題詩處，天上同時草詔人。莫怪老郎呈濫吹，宦途雖別舊情親。

---

作者：劉禹錫
題名：【雜曲歌辭 楊柳枝 八】 中英日對照 拼音檢視
城外春風滿酒旗，行人揮袂日西時。長安陌上無窮樹，唯有垂楊管別離。

---

作者：劉禹錫
題名：【楊柳枝詞九首 八】 中英日對照 拼音檢視
城外春風吹酒旗，行人揮袂日西時。長安陌上無窮樹，唯有垂楊管別離。

---

作者：劉禹錫
題名：【和牛相公遊南莊醉後寓言戲贈樂天兼見示】 中英日對照 拼音檢視
城外園林初夏天，就中野趣在西偏。薔薇亂發多臨水，鸂鶒雙遊不避船。水底遠山雲似雪，橋邊平岸草如煙。白家唯有杯觴興，欲把頭盤打少年。