唐詩平行語料庫研究計畫

---

作者：劉禹錫
題名：【送陸侍御歸淮南使府五韻】 中英日對照 拼音檢視
江左重詩篇，陸生名久傳。鳳城來已熟，羊酪不嫌羶。歸路芙蓉府，離堂玳瑁筵。泰山呈臘雪，隋柳布新年。曾忝揚州薦，因君達短牋。

---

作者：劉禹錫
題名：【隄上行三首 二】 中英日對照 拼音檢視
江南江北望煙波，入夜行人相應歌。桃葉傳情竹枝怨，水流無限月明多。

---

作者：劉禹錫
題名：【重送浙西李相公頃廉問江南已經七載後歴滑臺劍南兩鎮遂入相今復領舊地新加旌旄】 中英日對照 拼音檢視
江北萬人看玉節，江南千騎引金鐃。鳳從池上遊滄海，鶴到遼東識舊巢。城下清波含百谷，窻中遠岫列三茅。碧雞白馬回翔久，却憶朱方是樂郊。

---

作者：劉禹錫
題名：【樓上】 中英日對照 拼音檢視
江上樓高二十梯，梯梯登徧與雲齊。人從別浦經年去，天向平蕪盡處低。

---

作者：劉禹錫
題名：【竹枝詞九首 三】 中英日對照 拼音檢視
江上朱樓新雨晴，瀼西春水縠紋生。橋東橋西好楊柳，人來人去唱歌行。

---

作者：劉禹錫
題名：【雜曲歌辭 竹枝 三】 中英日對照 拼音檢視
江上朱樓新雨晴，瀼西春水縠文生。橋東橋西好楊柳，人來人去唱歌行。

---

作者：劉禹錫
題名：【平蔡州三首 二】 中英日對照 拼音檢視
汝南晨雞喔喔鳴，城頭鼓角音和平。路傍老人憶舊事，相與感激皆涕零。老人收泣前致辭，官軍入城人不知。忽驚元和十二載，重見天寶承平時。

---

作者：劉禹錫
題名：【和樂天閑園獨賞八韻前以蜂鶴拙句寄呈今辱蝸蟻妍詞見答因成小巧以取大咍】 中英日對照 拼音檢視
永日無人事，芳園任興行。陶廬樹可愛，潘宅雨新晴。傅粉琅玕節，熏香菡萏莖。榴花裙色好，桐子藥丸成。柳蠹枝偏亞，桑空葉再生。睢盱欲鬬雀，索漠不言鶯。動植隨四氣，飛沈含五情。搶榆與水擊，小大強爲名。

---

作者：劉禹錫
題名：【歎水別白二十二】 中英日對照 拼音檢視
水，至清，盡美。從一勺，至千里。利人利物，時行時止。道性淨皆然，交情淡如此。君遊金谷堤上，我在石渠署裏。兩心相憶似流波，潺湲日夜無窮已。

---

作者：劉禹錫
題名：【早夏郡中書事】 中英日對照 拼音檢視
水禽渡殘月，飛雨灑高城。華堂對嘉樹，簾廡含曉清。拂鏡整危冠，振衣步前楹。將吏儼成列，簿書紛來縈。言下辨曲直，筆端破交爭。虛懷詢病苦，懷律操剽輕。閽吏告無事，歸來解簪纓。高簾覆朱閣，忽爾聞調笙。

---

作者：劉禹錫
題名：【白鷹】 中英日對照 拼音檢視
毛羽斒斕白紵裁，馬前擎出不驚猜。輕拋一點入雲去，喝殺三聲掠地來。綠玉觜攢雞腦破，玄金爪擘兔心開。都緣解搦生靈物，所以人人道俊哉。

---

作者：劉禹錫
題名：【有感】 中英日對照 拼音檢視
死且不自覺，其餘安可論。昨宵鳳池客，今日雀羅門。騎吏塵未息，銘旌風已翻。平生紅粉愛，惟解哭黃昏。

---

作者：劉禹錫
題名：【將赴蘇州途出洛陽留守李相公累申宴餞寵行話舊形於篇章謹抒下情以申仰謝】 中英日對照 拼音檢視
歲杪風物動，雪餘宮苑晴。兔園賓客至，金谷管弦聲。洛水故人別，吳宮新燕迎。越郎憂不淺，懷袖有瓊英。

---

作者：劉禹錫
題名：【武昌老人說笛歌】 中英日對照 拼音檢視
武昌老人七十餘，手把庾令相問書。自言少小學吹笛，早事曹王曾賞激。往年鎮戍到蘄州，楚山蕭蕭笛竹秋。當時買材恣搜索，典却身上烏貂裘。古苔蒼蒼封老節，石上孤生飽風雪。商聲五音隨指發，水中龍應行雲絕。曾將黃鶴樓上吹，一聲占盡秋江月。如今老去語尤遲，音韻高低耳不知。氣力已微心尚在，時時一曲夢中吹。

---

作者：劉禹錫
題名：【赴和州於武昌縣再遇毛仙翁十八兄因成一絕】 中英日對照 拼音檢視
武昌山下蜀江東，重向仙舟見葛洪。又得案前親禮拜，大羅天訣玉函封。

---

作者：劉禹錫
題名：【武夫詞】 中英日對照 拼音檢視
武夫何洸洸，衣紫襲絳裳。借問胡爲爾，列校在鷹揚。依倚將軍勢，交結少年場。探丸害公吏，抽刃妒名倡。家產既不事，顧盼自生光。酣歌高樓上，袒裼大道傍。昔爲編戶人，秉耒甘哺糠。今來從軍樂，躍馬飫膏粱。猶思風塵起，無種取侯王。

---

作者：劉禹錫
題名：【同樂天登棲靈寺塔】 中英日對照 拼音檢視
步步相攜不覺難，九層雲外倚闌干。忽然笑語半天上，無限遊人舉眼看。

---

作者：劉禹錫
題名：【同樂天登棲靈寺塔】 中英日對照 拼音檢視
步步相㩦不覺難，九霄雲外倚欄杆。忽然語笑半天上，無限游人舉眼看。

---

作者：劉禹錫
題名：【和李六侍御文宣王廟釋奠作】 中英日對照 拼音檢視
歎息魯先師，生逢周室卑。有心律天道，無位救陵夷。歷聘不能用，領徒空爾爲。儒風正禮樂，旅象入蓍龜。西狩非其應，中都安足施。世衰由我賤，泣下爲人悲。遺教光文德，興王叶夢期。土田封後胤，冕服飾虛儀。鐘鼓膠庠薦，牲牢郡邑祠。聞君喟然歎，偏在上丁時。

---

作者：劉禹錫
題名：【和樂天讌李周美中丞宅池上賞櫻桃花】 中英日對照 拼音檢視
櫻桃千萬枝，照耀如雪天。王孫讌其下，隔水疑神仙。宿露發清香，初陽動暄妍。妖姬滿髻插，酒客折枝傳。同此賞芳月，幾人有華筵。杯行勿遽辭，好醉逸三年。