作者：劉禹錫
題名：【
送李策秀才還湖南因寄幕中親故兼簡衡州呂八郎中】
中英日對照
拼音檢視
深春風日淨，晝長幽鳥鳴。僕夫前致詞，門有白面生。攝衣相問訊，解帶坐南榮。端志見眉睫，苦言發精誠。因出懷中文，調孤詞亦清。悄如促柱弦，掩抑多不平。乃言本蜀士，世降岷山靈。前人秉藝文，高視來上京。曳綬司徒府，所從信國楨。析薪委寶林，善響繼家聲。何處翳附郭，幾人思郈成。雲天望喬木，風水悲流萍。前與計吏西，始列貢士名。森然就筆札，從試春官卿。帝城岐路多，萬足伺晨星。茫茫風塵中，工拙同有營。寒女勞夜織，山苗榮寸莖。侯門方擊鐘，衣褐誰將迎。弱羽果摧頹，壯心鬱怦怦。諒無蟠木容，聊復蓬累行。昨日訊靈龜，繇言利艱貞。當求捨拔中，必在審已明。誓將息薄遊，焦思窮筆精。蒔蘭在幽渚，安得揚芬馨。曰余摧落者，散質負華纓。一聆苦辛詞，再動伊鬱情。身棄言不動，愛才心尚驚。恨無羊角風，使爾化北溟。論罷情益親，涉旬忘歸程。日攜邑中客，閑眺江上城。晝憩命金罍，宵談轉璿衡。薰風香麈尾，月露濡桃笙。忽被戒羸驂，薄言事南征。火雲蔚千里，旅思浩已盈。湘江含碧虛，衡嶺浮翠晶。豈伊山水異，適與人事幷。油幕侶昆丘，粲然疊瑤瓊。庾樓見清月，孔坐多綠醽。復有衡山守，本自雲龍庭。抗志在靈府，發越侔咸英。一揮出滎陽，惠彼嗤嗤氓。隼旟辭灞水，居者皆涕零。惟昔與伊人，交歡經宿齡。一從雲雨散，滋我鄙吝萌。北渚不堪愁，南音誰復聽。離憂若去水，浩漾無時停。嘗聞祝融峰，上有神禹銘。古石琅玕姿，秘文螭虎形。聖功奠遠服，神物擁休禎。賢人在其下，彷彿疑蓬瀛。君行歷郡齋，大袂拂雙旌。飾容遇朗鑒，肝鬲可以呈。昔日馬相如，臨邛坐盡傾。勉君刷羽翰，蚤取凌青冥。
作者：劉禹錫
題名：【
春日寄楊八唐州二首 一】
中英日對照
拼音檢視
淮西春草長，淮水逶迤光。燕入新村落，人耕舊戰場。可憐行春守，立馬看斜桑。
作者：劉禹錫
題名：【
重寄絕句】
中英日對照
拼音檢視
淮西既是平安地，鴉路今無羽檄飛。聞道唐州最清靜，戰場耕盡野花稀。
作者：劉禹錫
題名：【
晚步揚子游南塘望沙尾】
中英日對照
拼音檢視
淮海多夏雨，曉來天始晴。蕭條長風至，千里孤雲生。卑濕久喧濁，搴開偶虛清。客遊廣陵郡，晚出臨江城。郊外綠楊陰，江中沙嶼明。歸帆翳盡日，去櫂聞遺聲。鄉國殊渺漫，羈心目懸旌。悠然京華意，悵望懷遠程。薄暮大山上，翩翩雙鳥征。
作者：劉禹錫
題名：【
寄唐州楊八歸厚】
中英日對照
拼音檢視
淮安古地擁州師，畫角金鐃旦夕吹。淺草遙迎鷫鸘馬，春風亂颭辟邪旗。謫仙年月今應滿，戇諫聲名衆所知。何況遷喬舊同伴，一雙先入鳳凰池。
作者：劉禹錫
題名：【
敬酬微公見寄二首 一】
中英日對照
拼音檢視
淒涼沃州僧，顦顇柴桑宰。別來二十年，唯餘兩心在。
作者：劉禹錫
題名：【
樂天示過敦詩舊宅有感一篇吟之泫然追想昔事因成繼和以寄苦懷】
中英日對照
拼音檢視
淒涼同到故人居，門枕寒流古木疎。向秀心中嗟棟宇，蕭何身後散圖書。本營歸計非無意，唯算生涯尚有餘。忽憶前言更惆悵，丁寧相約速懸車。
作者：劉禹錫
題名：【
和浙西李大夫霜夜對月聽小童吹觱篥歌依本韻】
中英日對照
拼音檢視
海門雙青暮煙歇，萬頃金波湧明月。侯家小兒能觱篥，對此清光天性發。長江凝練樹無風，瀏慄一聲霄漢中。涵胡畫角怨邊草，蕭瑟清蟬吟野叢。沖融頓挫心使指，雄吼如風轉如水。思婦多情珠淚垂，仙禽欲舞雙翅起。郡人寂聽衣滿霜，江城月斜樓影長。纔驚指下繁韻息，已見樹杪明星光。謝公高齋吟激楚，戀闕心同在羈旅。一奏荆人白雪歌，如聞雒客扶風鄔。吳門水驛按山陰，文字殷勤寄意深。欲識陽陶能絕處，少年榮貴道傷心。
作者：劉禹錫
題名：【
連州臘日觀莫徭臘西山】
中英日對照
拼音檢視
海天殺氣薄，蠻軍步伍囂。林紅葉盡變，原黑草初燒。圍合繁鉦息，禽興大斾搖。張羅依道口，嗾犬上山腰。猜鷹慮奮迅，驚鹿時跼跳。瘴雲四面起，臘雪半空消。箭頭餘鵠血，鞍傍見雉翹。日暮還城邑，金笳發麗譙。
作者：劉禹錫
題名：【
謝宣州崔相公賜馬】
中英日對照
拼音檢視
浮雲金絡膝，昨日別朱輪。銜草如懷戀，嘶風尚意頻。曾將此君子，不是換佳人。從此西歸路，應容躡後塵。
作者：劉禹錫
題名：【
赠日本僧智藏】
中英日對照
拼音檢視
浮杯萬里過滄溟，遍禮名山適性靈。深夜降龍潭水黑，新秋放鶴野田青。身無彼我那懷土，心會真如不讀經。爲問中華學道者，幾人雄猛得寧馨。
作者：劉禹錫
題名：【
別蘇州二首 二】
中英日對照
拼音檢視
流水閶門外，秋風吹柳條。從來送客處，今日自魂銷。
作者：劉禹錫
題名：【
海陽十詠 雙溪】
中英日對照
拼音檢視
流水遶雙島，碧溪相並深。浮花擁曲處，遠影落中心。閑鷺久獨立，曝龜驚復沈。蘋風有時起，滿谷簫韶音。
作者：劉禹錫
題名：【
雜曲歌辭 浪淘沙 九】
中英日對照
拼音檢視
流水淘沙不暫停，前波未滅後波生。令人忽憶瀟湘渚，迴唱迎神三兩聲。
作者：劉禹錫
題名：【
浪淘沙九首 九】
中英日對照
拼音檢視
流水淘沙不暫停，前波未滅後波生。令人忽憶瀟湘渚，回唱迎神三兩聲。
作者：劉禹錫
題名：【
磨鏡篇】
中英日對照
拼音檢視
流塵翳明鏡，歲久看如漆。門前負局人，爲我一磨拂。萍開綠池滿，暈盡金波溢。白日照空心，圓光走幽室。山神妖氣沮，野魅真形出。却思未磨時，瓦礫來唐突。
作者：劉禹錫
題名：【
華山歌】
中英日對照
拼音檢視
洪罏作高山，元氣鼓其橐。俄然神功就，峻拔在寥廓。靈跡露指爪，殺氣見稜角。凡木不敢生，神僊聿來託。天資帝王宅，以我爲關鑰。能令下國人，一見換神骨。高山固無限，如此方爲嶽。丈夫無特達，雖貴猶碌碌。
作者：劉禹錫
題名：【
秋夕不寐寄樂天】
中英日對照
拼音檢視
洞戶夜簾卷，華堂秋簟清。螢飛過池影，蛩思繞階聲。老枕知將雨，高窗報欲明。何人諳此景，遠問白先生。
作者：劉禹錫
題名：【
洞庭秋月行】
中英日對照
拼音檢視
洞庭秋月生湖心，層波萬頃如鎔金。孤輪徐轉光不定，遊氣濛濛隔寒鏡。是時白露三秋中，湖平月上天地空。岳陽樓頭暮角絕，蕩漾已過君山東。山城蒼蒼夜寂寂，水月逶迤繞城白。蕩槳巴童歌竹枝，連檣估客吹羗笛。勢高夜久陰力全，金氣肅肅開星躔。浮雲野馬歸四裔，遙望星斗當中天。天雞相呼曙霞出，歛影含光讓朝日。日出喧喧人不閑，夜來清景非人間。
作者：劉禹錫
題名：【
洛中送楊處厚入關便遊蜀】
中英日對照
拼音檢視
洛陽秋日正淒淒，君去西秦更向西。舊學三冬今轉富，曾傷六翮養初齊。王城曉入窺丹鳳，蜀路晴來見碧雞。早識臥龍應有分，不妨從此躡丹梯。