唐詩平行語料庫研究計畫

---

作者：李商隱
題名：【同學彭道士參寥】 中英日對照 拼音檢視
莫羨仙家有上真，仙家暫謫亦千春。月中桂樹高多少，試問西河斫樹人。

---

作者：李商隱
題名：【餞席重送從叔余之梓州】 中英日對照 拼音檢視
莫歎萬重山，君還我未還。武關猶悵望，何況百牢關。

---

作者：李商隱
題名：【覽古】 中英日對照 拼音檢視
莫恃金湯忽太平，草間霜露古今情。空糊頳壞真何益，欲舉黃旗竟未成。長樂瓦飛隨水逝，景陽鐘墮失天明。回頭一弔箕山客，始信逃堯不爲名。

---

作者：李商隱
題名：【代董秀才却扇】 中英日對照 拼音檢視
莫將畫扇出帷來，遮掩春山滯上才。若道團圓似明月，此中須放桂花開。

---

作者：李商隱
題名：【贈田叟】 中英日對照 拼音檢視
荷蓧衰翁似有情，相逢攜手遶村行。燒畬曉映遠山色，伐樹暝傳深谷聲。鷗鳥忘機翻浹洽，交親得路昧平生。撫躬道直誠感激，在野無賢心自驚。

---

作者：李商隱
題名：【暮秋獨遊曲江】 中英日對照 拼音檢視
荷葉生時春恨生，荷葉枯時秋恨成。深知身在情長在，悵望江頭江水聲。

---

作者：李商隱
題名：【暮秋獨游曲江】 中英日對照 拼音檢視
荷葉生時春恨生， 荷葉枯時秋恨成。 深知身在情長在， 悵望江頭江水聲。

---

作者：李商隱
題名：【淮陽路】 中英日對照 拼音檢視
荒村倚廢營，投宿旅魂驚。斷雁高仍急，寒溪曉更清。昔年嘗聚盜，此日頗分兵。猜貳誰先致，三朝事始平。

---

作者：李商隱
題名：【送阿龜歸華】 中英日對照 拼音檢視
草堂歸意背煙蘿，黃綬垂腰不奈何。因汝華陽求藥物，碧松根下茯苓多。

---

作者：李商隱
題名：【月夕】 中英日對照 拼音檢視
草下陰蟲葉上霜，朱欄迢遰壓湖光。兔寒蟾冷桂花白，此夜姮娥應斷腸。

---

作者：李商隱
題名：【陳後宮】 中英日對照 拼音檢視
茂苑城如畫，閶門瓦欲流。還依水光殿，更起月華樓。侵夜鸞開鏡，迎冬雉獻裘。從臣皆半醉，天子正無愁。

---

作者：李商隱
題名：【野菊】 中英日對照 拼音檢視
苦竹園南椒塢邊，微香冉冉淚涓涓。已悲節物同寒雁，忍委芳心與暮蟬。細路獨來當此夕，清尊相伴省他年。紫雲新苑移花處，不取霜栽近御筵。

---

作者：李商隱
題名：【送臻師二首 二】 中英日對照 拼音檢視
苦海迷途去未因，東方過此幾微塵。何當百億蓮花上，一一蓮花見佛身。

---

作者：李商隱
題名：【代貴公主】 中英日對照 拼音檢視
芳條得意紅，飄落忽西東。分逐春風去，風回得故叢。明朝金井露，始看憶春風。

---

作者：李商隱
題名：【及第東歸次灞上却寄同年】 中英日對照 拼音檢視
芳桂當年各一枝，行期未分壓春期。江魚朔雁長相憶，秦樹嵩雲自不知。下苑經過勞想像，東門送餞又差池。灞陵柳色無離恨，莫枉長條贈所思。

---

作者：李商隱
題名：【戲題友人壁】 中英日對照 拼音檢視
花逕逶迤柳巷深，小闌亭舞囀春禽。相如解作長門賦，却用文君取酒金。

---

作者：李商隱
題名：【夕陽樓】 中英日對照 拼音檢視
花明柳暗繞天愁，上盡重城更上樓。欲問孤鴻向何處，不知身世自悠悠。

---

作者：李商隱
題名：【柳枝五首 一】 中英日對照 拼音檢視
花房與蜜脾，蜂雄蛺蝶雌。同時不同類，那復更相思。

---

作者：李商隱
題名：【柳枝五首其一】 中英日對照 拼音檢視
花房與蜜脾， 蜂雄蛺蝶雌。 同時不同類， 那復更相思。

---

作者：李商隱
題名：【高花】 中英日對照 拼音檢視
花將人共笑，籬外露繁枝。宋玉臨江宅，墻低不礙窺。