唐詩平行語料庫研究計畫

---

作者：李商隱
題名：【夜雨寄北】 中英日對照 拼音檢視
君問歸期未有期， 巴山夜雨漲秋池。 何當共剪西窗燭， 却話巴山夜雨時。

---

作者：李商隱
題名：【夜雨寄北】 中英日對照 拼音檢視
君問歸期未有期， 巴山夜雨漲秋池。 何當共剪西窗燭， 却話巴山夜雨時。

---

作者：李商隱
題名：【寄蜀客】 中英日對照 拼音檢視
君到臨邛問酒壚，近來還有長卿無。金徽却是無情物，不許文君憶故夫。

---

作者：李商隱
題名：【樂遊原】 中英日對照 拼音檢視
向晚意不適，驅車登古原。夕陽無限好，只是近黃昏。

---

作者：李商隱
題名：【樂遊原】 中英日對照 拼音檢視
向晚意不適， 驅車登古原。 夕陽無限好， 只是近黃昏。

---

作者：李商隱
題名：【登樂遊原】 中英日對照 拼音檢視
向晚意不適， 驅車登古原。 夕陽無限好， 只是近黃昏。

---

作者：李商隱
題名：【武夷山】 中英日對照 拼音檢視
只得流霞酒一杯，空中簫鼓幾時回。武夷洞裏生毛竹，老盡曾孫更不來。

---

作者：李商隱
題名：【訪人不遇留別館】 中英日對照 拼音檢視
卿卿不惜鎖窗春，去作長楸走馬身。閑倚繡簾吹柳絮，日高深院斷無人。

---

作者：李商隱
題名：【閑遊】 中英日對照 拼音檢視
危亭題竹粉，曲沼嗅荷花。數日同攜酒，平明不在家。尋幽殊未極，得句總堪誇。強下西樓去，西樓倚暮霞。

---

作者：李商隱
題名：【夜飲】 中英日對照 拼音檢視
卜夜容衰鬢，開筵屬異方。燭分歌扇淚，雨送酒船香。江海三年客，乾坤百戰場。誰能辭酩酊，淹臥劇清漳。

---

作者：李商隱
題名：【望喜驛別嘉陵江水二絕 二】 中英日對照 拼音檢視
千里嘉陵江水色，含煙帶月碧於藍。今朝相送東流後，猶自驅車更向南。

---

作者：李商隱
題名：【擬沈下賢】 中英日對照 拼音檢視
千二百輕鸞，春衫瘦著寬。倚風行稍急，含雪語應寒。帶火遺金斗，兼珠碎玉盤。河陽看花過，曾不問潘安。

---

作者：李商隱
題名：【病中早訪招國李十將軍遇挈家遊曲江】 中英日對照 拼音檢視
十頃平波溢岸清，病來惟夢此中行。相如未是真消渴，猶放沱江過錦城。

---

作者：李商隱
題名：【韓冬郎即席爲詩相送一座盡驚他日余方追吟連宵侍坐裴回久之句有老成之風因成二絕寄酬兼呈畏之員外 一】 中英日對照 拼音檢視
十歲裁詩走馬成，冷灰殘燭動離情。桐花萬里丹山路，雛鳳清於老鳳聲。

---

作者：李商隱
題名：【曼倩辭】 中英日對照 拼音檢視
十八年來墮世間，瑤池歸夢碧桃閑。如何漢殿穿鍼夜，又向窻中覷阿環。

---

作者：李商隱
題名：【贈白道者】 中英日對照 拼音檢視
十二樓前再拜辭，靈風正滿碧桃枝。壺中若是有天地，又向壺中傷別離。

---

作者：李商隱
題名：【楚宮二首 一】 中英日對照 拼音檢視
十二峰前落照微，高唐宮暗坐迷歸。朝雲暮雨長相接，猶自君王恨見稀。

---

作者：李商隱
題名：【九成宮】 中英日對照 拼音檢視
十二層城閬苑西，平時避暑拂虹霓。雲隨夏后雙龍尾，風逐周王八駿蹄。吳岳曉光連翠巘，甘泉晚景上丹梯。荔枝盧橘沾恩幸，鸞鵲天書濕紫泥。

---

作者：李商隱
題名：【十一月中旬至扶風界見梅花】 中英日對照 拼音檢視
匝路亭亭豔，非時裛裛香。素娥惟與月，青女不饒霜。贈遠虛盈手，傷離適斷腸。爲誰成早秀，不待作年芳。

---

作者：李商隱
題名：【詠史】 中英日對照 拼音檢視
北湖南埭水漫漫，一片降旗百尺竿。三百年間同曉夢，鍾山何處有龍盤。