作者：李商隱
題名：【
河清與趙氏昆季讌集得擬杜工部】
中英日對照
拼音檢視
勝概殊江右，佳名逼渭川。虹收青嶂雨，鳥沒夕陽天。客鬢行如此，滄波坐渺然。此中真得地，漂蕩釣魚船。
作者：李商隱
題名：【
河清與趙氏昆季宴集得擬杜工部】
中英日對照
拼音檢視
勝概殊江右，
佳名逼渭川。
虹收青嶂雨，
鳥沒夕陽天。
客鬢行如此，
滄波坐渺然。
此中真得地，
漂盪釣魚船。
作者：李商隱
題名：【
柳】
中英日對照
拼音檢視
動春何限葉，撼曉幾多枝。解有相思否，應無不舞時。絮飛藏皓蝶，帶弱露黃鸝。傾國宜通體，誰來獨賞眉。
作者：李商隱
題名：【
柳】
中英日對照
拼音檢視
動春何限葉，
撼曉幾多枝。
解有相思否，
應無不舞時。
絮飛藏皓蝶，
帶弱露黃鸝。
傾國宜通體，
誰來獨賞眉。
作者：李商隱
題名：【
朱槿花二首 二】
中英日對照
拼音檢視
勇多侵路去，恨有礙燈還。嗅自微微白，看成沓沓殷。坐疑忘物外，歸去有簾間。君問傷春句，千辭不可刪。
作者：李商隱
題名：【
韓冬郎即席爲詩相送一座盡驚他日余方追吟連宵侍坐裴回久之句有老成之風因成二絕寄酬兼呈畏之員外 二】
中英日對照
拼音檢視
劒棧風檣各苦辛，別時冰雪到時春。爲憑何遜休聯句，瘦盡東陽姓沈人。
作者：李商隱
題名：【
悼傷後赴東蜀辟至散關遇雪】
中英日對照
拼音檢視
劍外從軍遠，無家與寄衣。散關三尺雪，回夢舊鴛機。
作者：李商隱
題名：【
雜歌謠辭 李夫人歌 二】
中英日對照
拼音檢視
剩結茱萸枝，多擘秋蓮的。獨自有波光，綵囊盛不得。
作者：李商隱
題名：【
燕臺四首 夏】
中英日對照
拼音檢視
前閣雨簾愁不卷，後堂芳樹陰陰見。石城景物類黃泉，夜半行郎空柘彈。綾扇喚風閶闔天，輕帷翠幕波淵旋。蜀魂寂寞有伴未，幾夜瘴花開木棉。桂宮留影光難取，嫣薰蘭破輕輕語。直教銀漢墮懷中，未遣星妃鎮來去。濁水清波何異源，濟河水清黃河渾。安得簿霧起緗裙，手接雲軿呼太君。
作者：李商隱
題名：【
戲贈張書記】
中英日對照
拼音檢視
別館君孤枕，空庭我閉關。池光不受月，野氣欲沈山。星漢秋方會，關河夢幾還。危絃傷遠道，明鏡惜紅顏。古木含風久，平蕪盡日閑。心知兩愁絕，不段若尋環。
作者：李商隱
題名：【
寄裴衡】
中英日對照
拼音檢視
別地蕭條極，如何更獨來。秋應爲黃葉，雨不厭青苔。沈約只能瘦，潘仁豈是才。雜情堪底寄，惟有冷於灰。
作者：李商隱
題名：【
微雨】
中英日對照
拼音檢視
初隨林靄動，稍共夜涼分。窗迥侵燈冷，庭虛近水聞。
作者：李商隱
題名：【
霜月】
中英日對照
拼音檢視
初聞征雁已無蟬，百尺樓高水接天。青女素娥俱耐冷，月中霜裏鬬嬋娟。
作者：李商隱
題名：【
七月二十八日夜與王鄭二秀才聽雨後夢作】
中英日對照
拼音檢視
初夢龍宮寶燄然，瑞霞明麗滿晴天。旋成醉倚蓬萊樹，有箇仙人拍我肩。少頃遠聞吹細管，聞聲不見隔飛煙。逡巡又過瀟湘雨，雨打湘靈五十絃。瞥見馮夷殊悵望，鮫綃休賣海爲田。亦逢毛女無憀極，龍伯擎將華嶽蓮。恍惚無倪明又暗，低迷不已斷還連。覺來正是平階雨，獨背寒燈枕手眠。
作者：李商隱
題名：【
蝶三首 一】
中英日對照
拼音檢視
初來小苑中，稍與瑣闈通。遠恐芳塵斷，輕憂豔雪融。只知防皓露，不覺逆尖風。迴首雙飛燕，乘時入綺櫳。
作者：李商隱
題名：【
離席】
中英日對照
拼音檢視
出宿金尊掩，從公玉帳新。依依向餘照，遠遠隔芳塵。細草翻驚雁，殘花伴醉人。楊朱不用勸，只是更霑巾。
作者：李商隱
題名：【
和鄭愚贈汝陽王孫家箏妓二十韻】
中英日對照
拼音檢視
冰霧怨何窮，秦絲嬌未已。寒空煙霞高，白日一萬里。碧嶂愁不行，濃翠遙相倚。茜袖捧瓊姿，皎日丹霞起。孤猿耿幽寂，西風吹白芷。回首蒼梧深，女蘿閉山鬼。荒郊白鱗斷，別浦晴霞委。長彴壓河心，白道連地尾。秦人昔富家，綠窗聞妙旨。鴻驚雁背飛，象牀殊故里。因令五十絲，中道分宮徵。斗粟配新聲，娣姪徒纖指。風流大堤上，悵望白門裏。蠹粉實雌絃，燈光冷如水。羌管促蠻柱，從醉吳宮耳。滿內不埽眉，君王對西子。初花慘朝露，冷臂淒愁髓。一曲送連錢，遠別長於死。玉砌銜紅蘭，粧窗結碧綺。九門十二關，清晨禁桃李。
作者：李商隱
題名：【
馬嵬二首 一】
中英日對照
拼音檢視
冀馬燕犀動地來，自埋紅粉自成灰。君王若道能傾國，玉輦何由過馬嵬。
作者：李商隱
題名：【
馬嵬二首其一】
中英日對照
拼音檢視
冀馬燕犀動地來，
自埋紅粉自成灰。
君王若道能傾國，
玉輦何由過馬嵬。
作者：李商隱
題名：【
同崔八詣藥山訪融禪師】
中英日對照
拼音檢視
共受征南不次恩，報恩惟是有忘言。巖花澗草西林路，未見高僧只見猿。